"let me guess" - Translation from English to Arabic

• دعني أخمن
• دعيني أخمن
• دعني أحزر
• اسمحوا لي أن أخمن
• دعني أخمّن
• دعيني أحزر
• دعني اخمن
• دعيني أخمّن
• دعْني أَحْزرُ
• دعوني أخمن
• دعيني اخمن
• دعنى أخمن
• دعينى أخمن
• دعنى اخمن
• دعني أُخمن

And Let me guess, in doing so, he did something you didn't want and that pissed you off.
و دعني أخمن وخلال فعل ذلك, لقد فعل شيئًا لم ترده أنت وقد أغضبك هذا كثيرًا

So Let me guess, you tried to follow in his footsteps?
لذا دعني أخمن ، لقد حاولت أن تتبع خُطاه ؟

Yeah, Let me guess. ‭The bank president's on his way.
أجل ، دعيني أخمن ذلك ، رئيس البنك في طريقه إلى هُناك

Let me guess... he upgraded you to the full-service package.
دعني أحزر, لقد قام بترقيتكـَ إلى باقةِ الخدمةِ المتكاملة؟

Let me guess, cheerleader in college?
اسمحوا لي أن أخمن, المشجعات في الثانوية؟

Let me guess, your driver confessed to killing the Russian in the park.
دعني أخمّن. لقد اعترف سائقُكَ بقتل الرّوسيّ في الحديقة.

That looks a little big. Let me guess. An ex-boyfriend's.
يبدو كبيراً ، دعيني أحزر إنه ملك صديقك السابق

Let me guess, his work on giant space junk sucking magnets.
دعني أخمن للعمل في مشروع الجذب المغناطيسي للحطام في الفضاء

Let me guess, we are going through that ravine.
دعني أخمن سنقوم بالعبور من خلال هذا الوادي

So, Fawz, Let me guess, you got the black mannequin because it's scarier?
إذًا، دعني أخمن يا فواز اخترته أسود اللون لأن هذا مخيف أكثر؟

Let me guess. Early 20's, covered in tats?
دعني أخمن في بدايه ألعشرينات، مغطى بألوشم

Let me guess, you're here to measure curtains for your new office.
دعيني أخمن أنت هنا لقياس ستائر للمكتب الجديد

Let me guess... You were the hot mathlete?
دعيني أخمن كنتِ عبقرية الرياضيات الفاتنة

Let me guess. He fears that I distract their men?
دعني أحزر, هل يخشى أني سأقوم بتشتيت إنتباه رجاله؟

Try me. Let me guess -- the missing nanny cam?
جربني دعني أحزر, آلة تصوير جليسة الأطفال المفقودة؟

Let me guess you happen to be in this area?
اسمحوا لي أن أخمن كنت يحدث أن يكون في هذا المجال؟

Let me guess, you won the Testosterone 500, and you're here to brag.
..دعني أخمّن ، لقد فزت بالسباق وأنت هنا لتتباهى بذلك ..

Let me guess... you're ordering dessert first and then a main course.
دعيني أحزر... أنت طلبت الحلوى أولا. وبعد ذلك وجبة رئيسية بالطبع

So, Let me guess, you're thinking the store manager's doing this...
لذا دعني اخمن ، تعتقد ان مدير المحل فعل ذلك

Let me guess, the guy you were gonna replace me with dropped out?
دعيني أخمّن ، الرجل الذي كنت ستستبدليه معي قد تخلى عنك ؟

Let me guess, you were expecting more mahogany and marble?
دعْني أَحْزرُ أنتِ كُنْتَ تَتوقّعُين ماهوغوني ورخام أكثر؟ ماهوغوني :

You were gonna shoot down the Israeli prime minister's plane... In America. Let me guess.
كنتم ستُصيبون طائرة رئيس وزراء إسرئيلي في أمريكا دعوني أخمن

Let me guess somehow, no one can resist telling you the truth.
دعيني اخمن بطريقة ما لاأحد يمكن أن يقاوم بأن يخبرك الحقيقة

Let me guess, they didn't have a landline where you were?
دعنى أخمن , ليس لديهم خط أرضى ثابت حينما كُنت

Let me guess, you go liquid, straight up with a twist of softener.
دعينى أخمن , انتِ تستعملى السائل مع القليل من المُنعم

I know. Let me guess, you two trained together?
اعلم دعنى اخمن انتما الاثنان تمرنتما مع بعض

Let me guess, and I'm getting pretty good at this, the hospital?
دعني أُخمن, وانا اصبحت جيداً في التخمين, المستشفى؟