"let me handle" - Translation from English to Arabic

• دعني أتولى
• دعيني أتولى
• دعني أتعامل مع
• دعني أتولّى
• دعني أعالج
• اسمحوا لي أن التعامل مع
• دعيني أعالج
• دعيني أتعامل مع
• دعيني اتعامل مع
• دعْني أُعالجُ
• دعوني أتولى
• تدعني أتولى
• دعنى أتولى
• دعنى أعالج
• دعني أتدبر

Look, once we get inside, Let me handle this.
انظر ، بمُجرد دخولنا دعني أتولى ذلك الأمر

It's stuck. All right. Just stay down and Let me handle this.
رائع, إنه عالق, حسناً أبق في الأسفل و دعني أتولى هذا

I want you to back off, Let me handle these hearings.
أريدك أن تتراجعي، دعيني أتولى مسألة جلسات الاستماع

Let me handle this. He might have a perfectly logical explanation.
دعني أتعامل مع هذا الأمر قد يكون لديه تفسير منطقي

honey, look, why don't you Let me handle this trip, and you can get the next one.
حبيبي، دعني أتولّى هذه الرحلة وسأعدك تتولى التالية

I know what he did, but Let me handle it, okay?
أعلم ما فعله لكن دعني أعالج الأمر، حسناً؟

So, why don't you send her on down here, Let me handle my business and I'll be gone.
لذا، لماذا لا تقوم إرسالها إلى أسفل هنا، اسمحوا لي أن التعامل مع عملي وسأكون ذهبت.

Let me handle it.
وهؤلاء الأطفال ربما يتأذوا دعني أتولى هذا

Let me handle this or I will kill you myself!
" بايني " دعني أتولى الأمر وإلا قتلتك بنفسي

You just Let me handle your mother, and I'm gonna make sure you stay right here, where you belong.
فقط دعني أتولى أمر والدتك, و سأضمن لك بقائك هنا حيث تنتمي

No, no, no, no, no, no, no, no, no. Let me handle this.
لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا دعني أتولى هذا

Kids love guns. - Let me handle this. - Can I help you?
الأطفال يحبون المسدسات ـ دعيني أتولى هذا

Please Let me handle this.
من فضلك دعيني أتولى هذا الأمر.

He wants me and you gone, so Let me handle this, and don't be so bloody difficult.
يريد أن يرحل كلينا لذا دعني أتعامل مع هذا ولا تكن صعباً للغاية

Just Let me handle it, okay?
دعني أتولّى الأمر فحسب، حسنًا؟

-You got a partnership to answer to. -You Let me handle the partners.
لديك شراكة للإستجابة لها دعني أعالج الشركاء

You couldn't just Let me handle everything?
هل يمكن ليس فقط اسمحوا لي أن التعامل مع كل شيء؟

- Let me handle this. - I know you're Marty's wife, but I swear get out before I lose my shit.
دعيني أعالج ذلك الأمر ميتزي , أعلم أنك زوجة مارتي , لكني أقسم بالمسيح

Stick with the chosen curriculum and Let me handle the student population.
إلتزمي بالمنهج و دعيني أتعامل مع محيط التلاميذ

Let me handle this, OK?
دعيني اتعامل مع الموضوع، اوكي؟

Let me handle this here.
دعْني أُعالجُ هذا هنا.

Let me handle this, girls. Let me handle this.
دعوني أتولى الأمر, يافتيات دعوني أتولاه

Eleanor waldorf is gearing up to take her company public, and I've been courting her for months to Let me handle the deal.
(إلينور والدورف) تستعد للإعلان عن شركتها و أنا ألح عليها منذ أشهر كي تدعني أتولى الصفقة -يجب أن تحصل عليها إذاً

Let me handle him while there's still time.
دعنى أتولى أمره بينما لدينا الوقت

Let me handle this. You know what you did is wrong. Right?
دعنى أعالج الأمر، هل تعرف أنك أخطأت ؟

Let me handle this, amigo.
دعني أتدبر الأمر يا صديقي