"let me help you" - Translation from English to Arabic

• دعني أساعدك
• دعيني أساعدك
• دعيني أساعدكِ
• دعني اساعدك
• دعْني أُساعدُك
• اسمحوا لي مساعدتك
• اسمحوا لي أن تساعدك
• دعيني اساعدك
• دعنى أساعدك
• تَركَني أُساعدُك
• تركني أساعدك
• دعني أساعدكَ
• تدعني أساعدك
• اسمح لي بمساعدتك
• دعنى اساعدك

So, Let me help you get through this, please?
لذا دعني أساعدك لتخطي هذا الأمر، من فضلك؟

So do me a favor, Let me help you out for once.
لذا أفعل لي معروف دعني أساعدك لمرة واحدة

I'm just saying please Let me help you get out.
فقط أقول من فضلك, دعيني أساعدك لأخرجك من هنا

- Let me help you clean up. - Oh, my God, no problem.
ـ دعيني أساعدكِ في التنظيف ـ يا إلهي، لا مشكلة

Look, DCFS could take hours. Let me help you out with Sarah.
انظر، لجنة خدمات الطفل والعائلة قد تستغرق ساعات دعني اساعدك مع ساره

Let me help you with that, Dr. Morgan.
دعْني أُساعدُك بذلك، دّكتور مورغان

I can't help you if you won't Let me help you.
أنا لا يمكن أن تساعدك إذا كنت سوف لا اسمحوا لي مساعدتك.

Well, let me... help you be the head of the company that figured out how to cheat death.
دعني أساعدك لتغدو رئيس الشركة الذي عرف كيف يتحدى الموت

Let me help you with that. It's okay, man.
ــ دعني أساعدك ــ لا عليكَ يا رجُل

And Mars will rise again, I promise you. Just, Let me help you.
سوف ينهض المريخ مجدداً، أعدك دعني أساعدك

I don't know why you're doing this, but Let me help you.
لا أعرف لماذا تفعل هذا، لكن دعني أساعدك.

Let me help you solve the riddle of the Lexicon and realize its glory.
دعني أساعدك في حل اللغز وأصل بك إلى المجد

You are carrying unregistered bacteria. Please Let me help you.
أنتِ تحملين باكتيريا غير مسجلة لدينا أرجوكِ دعيني أساعدك

You won't have to lift a finger. Let me help you.
لن يتوجب عليكِ رفع إصبع لفعل شيء دعيني أساعدك

So if you trust me, then Let me help you.
لذلك , إن كنتِ تثقين بي , إذن دعيني أساعدك

Let me help you. You can talk me through it.
دعيني أساعدكِ يمكنكِ التحدث إلي أثناء ذلك

All right, well, Let me help you out, because sometimes it's hard to see what's right in front of your eyes.
حسناً دعيني أساعدكِ لأنه في بعض الأحيان من الصعب أن ترى ماهو أمام عينك

Come on, Let me help you! Let me help you, for Christ's sake!
هيا دعن اساعدك دعني اساعدك من اجل المسيح

Let me help you see this from a different perspective.
دعْني أُساعدُك تَرى هذا مِنْ a منظور مختلف.

They're getting their cashier's check. Let me help you help me.
كانوا يحصلون على الاختيار الصرافون \ اسمحوا لي مساعدتك على مساعدتي.

Tell you what, Let me help you out there,'cause she's gonna be coming in hot any minute now.
اقول لكم ما، اسمحوا لي أن تساعدك هناك، و لأنها سيصبح القادمة في أي الساخنة دقيقة الآن.

- Let me help you, Mam. - No, son. Just take me to the commander.
دعيني اساعدك خالة لا بني فقط دعني التقي بالقائد

Well, Let me help you out. After I beat you senseless, I'm gonna turn you in.
,حسنا, دعنى أساعدك بعد أقهرك, سوف أبلغ عنك

Well, Let me help you pack these things up.
حَسناً، تَركَني أُساعدُك إخزنْ هذه الأشياءِ.

Ray, Let me help you.
راي، تركني أساعدك.

Let me help you. This goes over here on the table. Thanks.
دعني أساعدكَ , هذا يوضع على الطاولة شكراً بالضبط هنا

Look, if you want things to work out with Nina, you need to Let me help you talk to Kate.
انظر إن كنت ترغب في أن تمشي الأمور مع نينيا عليك أن تدعني أساعدك لكي تتحدث مع كايت

Don't be like that. Let me help you with the wood.
لا تكن هكذا اسمح لي بمساعدتك في تقطيع الأخشاب

Come on, Let me help you back to bed. Gimme the hammer.
تعال, دعنى اساعدك بالرجوع للفراش اعطنى الشاكوش