"let me in" - Translation from English to Arabic

• دعني أدخل
• اسمحوا لي في
• دعيني أدخل
• أدخلني
• سمحت لي بالدخول
• السماح لي بالدخول
• واسمحوا لي في
• تسمح لي بالدخول
• إسمحْ بدخولني
• سمح لي بالدخول
• أدخليني
• تدعني أدخل
• دعنى أدخل
• دعني ادخل
• اسمح لي بالدخول

Cyrus, whatever's going on, Let me in there with you.
سايروس، مهما كان ما يحدث دعني أدخل هناك معك.

I just saw some crazy shit. Please. Let me in.
لقد رأيتُ حالاً شيئاً مجنوناً أرجوك ، دعني أدخل

♪ Let me in baby I don't know what you've got ♪
اسمحوا لي في الطفل أنا لا أعرف ما كنت قد حصلت

No, it's not. Honey, please Let me in.
كلا, أنت لست كذلك أرجوكِ دعيني أدخل يا عزيزتي

Nobody sleeps that sound, so the janitor Let me in.
لا أحد ينام بهذا العمق ولذا فقد أدخلني الحاجب

I'll tell you all about it if you Let me in!
سأقول لك كل شيء عن ذلك إذا سمحت لي بالدخول!

But Let me in and I'll tell you who I think killed him.
لكن دعني أدخل و سأخبركَ بمن أظنني قد قتلته.

Look, if you don't want to talk, at least Let me in.
انظر، إن لم ترغب بالتحدث، على الأقل دعني أدخل

I'm so cold, Z. Just Let me in and we can work this out together, OK?
إنَّ الطقس باردُ للغاية يا زاك, دعني أدخل وسنسوي هذا سويّاً, حسناً؟

Come on! Let me in. It's cold out here!
هيا دعني أدخل البرد قارس هنا في الخارج

Let me, in conclusion, wish good luck to Ambassador Lampreia of Brazil in his efforts to resolve this problem.
اسمحوا لي في الختام أن أتمنى حظا سعيدا للسفير لامبريا ممثل البرازيل في جهوده الرامية الى حسم هذه المشكلة.

Let me in there, and I'll give him all the persuasion he needs.
اسمحوا لي في هناك، وسأقدم له كل الإقناع التي يحتاجها.

Ma'am, there's a hijacking threat on that flight. Let me in now.
‎سيدتي، هناك اختطاف على متن تلك الرحلة.دعيني أدخل

Please! Open up! Let me in!
رجاءً, إفتحي دعيني أدخل إفتحي الباب ودعيني أدخل

He Let me in, apologized for everything, and said he just needed a day to get the cash to pay me b...
لقد أدخلني .. أعتذر عن كل شيء وقال بأنه سيحتاج يوماً لدفع المال

Your housekeeper Let me in. I hope you don't mind.
الخادمة سمحت لي بالدخول أتمنى ألّا تمانع

The least you can do is Let me in.
أقلّ ما يمكنكَ فعله هو السماح لي بالدخول

Let me in this context state once again how happy we are to see Ambassador Razali as captain on the bridge of command.
واسمحوا لي في هذا السياق أن أعرب مــــرة أخرى عن مدى سعادتنا إذ نرى السفير غزالي في قمرة القيادة.

If I was to knock, I know you wouldn't Let me in.
لو كنت قد طرقت الباب فأنا أعلم بأنك تسمح لي بالدخول

Let me in.
إسمحْ بدخولني.

The custody sergeant was an old friend. He Let me in.
مراقب السجن كان صديقاً قديماً لي، وقد سمح لي بالدخول

Becca, come on, sweetie. Just Let me in. Come on.
بيكا , هيا , حبيبتي أقط أدخليني , هيا

If you want dinner tonight, you better Let me in.
إن كنت تريد تناول العشاء الليلة يفضل أن تدعني أدخل

Let me in there, amigo. There are scarecrows out here.
دعنى أدخل , يا صديقى . هُناك فزاعات بالخارج

Let me in, Daley, Hugs, please, please. Please! Sam, I'm so sorry.
دعني ادخل ديلاي هاغس من فضلكم سام انا اسفة

Just Let me in my room. This is ridiculous.
اسمح لي بالدخول لغرفتي هذا سخيف