"let me out of here" - Translation from English to Arabic

• دعني أخرج من هنا
• أخرجوني من هنا
• أخرجني من هنا
• دعوني أخرج من هنا
• اخرجني من هنا
• اخرجوني من هنا
• دعيني أخرج من هنا
• دعني اخرج من هنا
• أخرجونى من هنا
• اسمحوا لي أن أخرج من هنا
• اسمحوا لي من هنا
• دعونى أخرج من هنا
• أخرجيني من هنا
• واسمحوا لي من هنا
• دعنى أخرج من هنا

Let me out of here so we can just talk!
دعني أخرج من هنا حتى نتمكن من الحديث فقط!

But, look, if you really want to help me, Let me out of here so I can find that bull.
ولكن، انظر، إن أردت حقًا مساعدتي، دعني أخرج من هنا كيما أجد ذلك الثور.

No, you can't do this! Please! Let me out of here!
لا, لا يمكنكم فعل هذا رجاءاً أخرجوني من هنا

Let me out of here, you Smurf-obsessed wannabe wizard.
أخرجني من هنا أيها الساحر المهووس بالسنافر.

Let me out of here! Hey, Let me out of here!
دعوني أخرج من هنا أنتم، دعوني أخرج من هنا

You fat bastard, Let me out of here!
ايها السمين النذل اخرجني من هنا

Let me out of here! Let me go! You can't do this!
دعني أخرج من هنا, دعني أذهب لا يمكنك فعل هذا

Let me out of here! I gotta get out! You can't --
دعني أخرج من هنا ، يجب أن أخرج أنت لا تستطيع إبقائي

She had that look in her eye, like she's saying, "Let me out of here."
لديها تلك النظرة في عينيها، وكأنها تقول، "دعني أخرج من هنا".

Let me out of here, please, Sheriff!
دعني أخرج من هنا أرجوك أيها المأمور

That recording of you banging on that piece of wood screaming, "Let me out of here!"
ذلك التسجيل لك وأنت تطرق على قطعة خشب وتصرخ، "أخرجوني من هنا!"

I swear to God that if they Let me out of here...
أقسم بالله أنهم ..إن أخرجوني من هنا

Let me out of here!
أخرجوني من هنا! مرحباً يا جميل، أتريد إخراجي من هنا؟

No, that's right, no. You Let me out of here, and I'll out off my whole goddamn hand if you want.
لا، هذا صحيح، أخرجني من هنا وسأقطع يدي بأكملها لو شئتَ

Come on. Just Let me out of here. I'm fine.
هيا أخرجني من هنا أنا بخير , فقط مترنحة

Let me out of here! I wanna talk to Hercules!
دعوني أخرج من هنا أريد أن أتحدّث الى (هرقل)!

Come on, Let me out of here.
هيا اخرجني من هنا

Let me out of here. I demand that you release me.
اخرجوني من هنا, انا اطالب ان تطلقوا سراحي

Please, please Let me out of here before it is too late.
أرجوكِ، أرجوكِ، دعيني أخرج من هنا قبل أن يفوت الأوان

Let me out of here. darling, please. please, I'm begging you. Seriously.
دعني اخرج من هنا يا عزيزي , ارجوك ارجوك انا اتوسل اليك بجدية

Let me out of here, and I won't come after you.
أخرجونى من هنا و أنا لن أحاول الإنتقام منكم

Zack , Let me out of here please welcome Tyreesha Jones
زاك ، اسمحوا لي أن أخرج من هنا يرجى نرحب تيريشا جونز

But you gotta Let me out of here to do that.
ولكن انت يجب اسمحوا لي من هنا للقيام بذلك

Let me out. Let me out of here.
دعونى أخرج دعونى أخرج من هنا

You Let me out of here, we go see him together?
أخرجيني من هنا سنراه سوياً , لا أظن أنه سيمانع

I can't imagine how you're gonna feel when you open up these doors and Let me out of here.
لا أستطيع أن أتخيل كيف أنت يشعر ستعمل عند فتح هذه الأبواب واسمحوا لي من هنا.

- Let me out of here! - Oh, don't be frightened. She's as playful as a kitten.
دعنى أخرج من هنا لا تخافى ، انها لعوبة مثل القطة