"let me tell you something" - Translation from English to Arabic

• دعني أخبرك شيئاً
• دعني أخبرك بشيء
• اسمحوا لي ان اقول لك شيئا
• دعْني أُخبرُك شيءَ
• دعني أخبرك شيء
• دعني أخبرك شيئا
• دعني اخبرك شيئا
• دعيني أخبرك بشيء
• دعيني أخبرك شيئاً
• دعني أقول لك شيئا
• دعيني أخبركِ شيئاً
• دعني أخبرك أمراً
• دعني اخبرك بشيء
• اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
• دعيني أخبرك شيء

Look, I can't point to a specific problem at this time, but Let me tell you something.
اسمع، لا أستطيع أن أشير إلى مشكلة معينة حالياً ولكن دعني أخبرك شيئاً هنالك دليل

But Let me tell you something, I know better.
لكن دعني أخبرك شيئاً إنني أعلم بشكل أفضلً

And Let me tell you something, no man is that hungry.
و دعني أخبرك بشيء لا يوجد رجل لديه هذا الجوع

Let me tell you something about 18 years.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا حوالي 18 عاما.

Let me tell you something. It takes a big man to admit his mistakes.
دعْني أُخبرُك شيءَ إنه لرجل كبير ليعترف بخطئه

Let me tell you something about Harris. You can't trust her, all right?
دعني أخبرك شيء عنها، لا يمكنك الوثوق بها، حسناً؟

Let me tell you something, petty theft is one thing, but conspiracy to commit murder is another.
دعني أخبرك شيئا السرقة البسيطة هي شيء ولكن التآمر لارتكاب جريمة قتل هو شيء آخر

Let me tell you something, last night's noisy
دعني اخبرك شيئا, ضجيج الجنس الغير قانوني

Let me tell you something: When you work here, you work here.
دعني أخبرك شيئاً .عندما تعمل هنا ,فأنت تعمل هنا

But Let me tell you something, you go onto that debate stage and you try to win that debate by going negative blow to negative blow, he'll fuckin'destroy you.
لكن دعني أخبرك شيئاً ما عليك ان تدخل في هذه المناظرة وتحاول ان تكسبها من خلال جوانب منافسك السلبية سوف يسحقك

You've probably never heard of it, but Let me tell you something, it's--
ربما لم تسمع بها أبداً لكن دعني أخبرك شيئاً

Right now, Let me tell you something, you are looking like most guys.
دعني أخبرك بشيء ما الآن أنت تبدو كمعظم الرجال

You know, I-I know you like to think you let her go, but Let me tell you something.
أعلم بأنك ترغب بالاعتقاد بأنك قد نسيت أمرها، لكن دعني أخبرك بشيء ما.

Let me tell you something about your prep school buddies.
دعني أخبرك بشيء عن أصدقائك في المدرسة التحضيرية

As if this venue weren't unique enough, Let me tell you something about the piano that Tom is playing.
كما لو كان هذا المكان لم تكن فريدة من نوعها بما فيه الكفاية, اسمحوا لي ان اقول لك شيئا عن على البيانو توم أن يلعب.

Now Let me tell you something, okay. And you listen.
الآن اسمحوا لي ان اقول لك شيئا بخير و كنت استمع

- Let me tell you something... - That's the U.S. of A. You're talking about.
دعْني أُخبرُك شيءَ تلك الولايات المتّحدةُ الامريكيه التي ، تَتحدّثُ عنها.

Let me tell you something that the, um... newspapers, TV stations don't want to hear.
دعني أخبرك شيء عن تلك الصحف وما لا تريد سماعه محطات التلفزة

Let me tell you something, this man right here, he saved our lives.
دعني أخبرك شيئا هذا الرجل هنا أنقذ حياتنا

Let me tell you something, there's one parent in this house and you're looking at her.
دعني اخبرك شيئا توجد ام واحدة في هذا المنزل

And Let me tell you something else, I'm going to be the first person to have three Oscars.
و دعيني أخبرك بشيء آخر أنا سأكون أول شخص يحصل على ثلاث أوسكارات

Well, since we're letting it all hang out now, Let me tell you something else.
حسنا سنعلق كل هذا الآن دعيني أخبرك شيئاً آخر

Let me tell you something. I'm gonna get our officer back if it's the last thing I do, because that is the only thing that matters now.
دعني أقول لك شيئا سوف أعيد ضباطنا إذا كان هذا آخر شيء أقوم به

Let me tell you something ELSE.
هذا فـي الواقع... دعيني أخبركِ شيئاً آخر،

Let me tell you something about this car, Homes.
دعني أخبرك أمراً بشأن هذه السيّارة يا صاحبي

Sweetheart, Let me tell you something no teenager ever believes, but I swear to you is the absolute truth.
عزيزي, دعني اخبرك بشيء لا مراهق يصدقها ولكن أقسم لك بأنها الحقيقة

Sit down, come here, Let me tell you something.
اجلس هنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

Look, Let me tell you something. I don't backup dance for Heather Hunter.
أنظري دعيني أخبرك شيء أنا لا أريد رقص مساند لهذر هنتر