"let myself" - Translation from English to Arabic

• سمحت لنفسي
• أسمح لنفسي
• أدع نفسي
• تركت نفسي
• السماح لنفسي
• أترك نفسي
• تركتُ نفسي
• ادع نفسي
• اسمح لنفسي
• دعيت نفسي
• تركت نفسى
• أجعل نفسي
• تَركتُ نفسي
• ادعَ نفسي
• اترك نفسى

You see, if I let myself get fat, then the girls will only want me for my money.
كما تعلمين، أذا سمحت لنفسي بأن أصبح سميناً فأن الفتيات سيكونون معي فقط من أجل أموالي

I hope you don't mind I let myself in.
أتمنّى بأنّك لا تمانع أني سمحت لنفسي بالدخول

The things that I let myself do in that lab...
الأشياء التي أسمح لنفسي بالقيام بها في هذا المختبر

All these years, I never let myself feel it.
كل هذه السنوات لم أدع نفسي أشعر بذلك

I let myself get talked into doing something horrible to Brick just because it was the only way to get your attention.
لقد تركت نفسي للقيام بشيء فضيع لبيرك لأنه كانت الطريقة الوحيده لكي أحصل على أنتباهك

I dare not let myself imagine what they put into it!
لا أجرؤ على السماح لنفسي بتخيل ما الذي وضعوه بداخله

I just wanted to get outside of myself, you know, let myself be free for once, and look what happened.
أردت فقط أن أخرج عن نطاقي كما تعلمين أترك نفسي لكي تكون حره وأنظري ما حدث

The pathetic thing is, I let myself believe that he could change, he could be this other guy.
أجل، المثير للشفقة أنّني تركتُ نفسي تصّدق أنّه قد يتغيّر أنّ بوسعه أن يكون شخص آخر

I've let myself become the unhappy girl that I used to be.
لقد سمحت لنفسي بأن أصبح الفتاة الحزينة. التي اعتدت أن أكونها.

I'm sorry I let myself become an airhead like you three.
أنا آسفة لأنني سمحت لنفسي أن أكون غبية مثل ثلاثتكم.

The door was open, so I let myself in...
الباب كان مفتوحا ، لذل سمحت لنفسي بالدخول

I hope you don't mind, I let myself in.
أتمنى أن لا تمانعي أن سمحت لنفسي بالدخول

I can't believe that I would let myself care for him again.
لا أستطيع تصديق أنني سمحت لنفسي بأن أهتم به مُجدداً

You know what? I'm not gonna let myself off the hook on this one, all right?
أنا لن أسمح لنفسي بالخروج من الصنارة في هذا , حسناً ؟

I'll not let myself be pushed around by big eyes and a smile.
لن أسمح لنفسي للإندفاع بسبب العيون والأبتسامة

I can't let myself be around somebody who's physically hurting me every two minutes.
لا أستطيع بأن أدع نفسي حول شخص يؤلمني جسدياً كل دقيقتين

I never thought I could, but... but sometimes I let myself.
...لم اعتقد أنني استطيع ...ولكن في بعض الأوقات أدع نفسي

I actually let myself believe something that I knew was impossible.
في الواقع تركت نفسي تصدق شيئا علمت أنه مستحيل

So I could never let myself slip and do something that would hurt her.
.. لذا ، لم ادع نفسي اخطئ وافعل الشئ الذي يؤذيها

I shouldn't have let myself fall for you.
ما كان ينبغي أن اسمح لنفسي بالوقوع في غرامك

I'm afraid that if I let myself have feelings for you again...
أنني خائفه من اذا دعيت نفسي بـ أن أكن مشاعر تجاهك مجددا

If I let myself believe it, and I turn out to be wrong...
إذا تركت نفسى تصدق ... و إكتشفت فيما بعد أننى مخطئ

No, it wasn't truly until you left that cheeseburger uneaten that I began to let myself believe.
لا ، لم حقيقتًا ، حتي تركت قطعة البرغر بدون أن تأكله عندها بدأت أجعل نفسي أصدق أن ربما المعجزات تتحقق.

I let myself get all excited and then he even doesn't show up.
تَركتُ نفسي أُصبحَ كُلّ المتحمّسون وبعد ذلك هو حتى لا يَظْهرُ.

Growing up, I was told that to be a surgeon, I couldn't let myself feel.
عندما كنتُ اكبر ، قيل لي انهُ لأكون جراحة لايمكن ان ادعَ نفسي اشعر

I never should have let myself get caught.
لم يجب على ان اترك نفسى ليتم القبض على