"let that" - Translation from English to Arabic

• ندع ذلك
• أدع ذلك
• تدع ذلك
• تدع هذا
• ترك ذلك
• ترك هذا
• أدع هذا
• ندع هذا
• تدعي ذلك
• ادع ذلك
• تركت ذلك
• تركت هذا
• تدعي هذا
• السماح لذلك
• السماح لهذا

And I swore I would never let that happen again.
وأنا أقسم أنني لن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

I will never let that happen. We belong to each other.
أنا لن ندع ذلك يحدث أننا ننتمي إلى بعضنا البعض

She was gonna ruin everything, and I couldn't let that happen.
كانت ستدمر كل شيء ولم أستطع أن أدع ذلك يحصل

You'd all be dead by now, but don't let that bother you.
يمكنك أن تكون كلها ميتة الآن، ولكن لا تدع ذلك يزعجك.

You can't let that thing out of here. [Keys Drop] I still want to know where it went.
لا يمكنك أن تدع هذا الشئ يخرج من هنا ما زلت أريد أن أعرف أين ذهب

Joe Eagleton's gonna die, and we can't let that happen.
، جو ايجلتون سيموت ولا نستطيع ترك ذلك يحدث

I can't let that man kill a bunch of innocent people.
لا أستطيع ترك هذا الرجل يقتل مجموعة من الأشخاص الأبرياء

And I can't let that happen,so can you please let us go?
لا أستطيع أن أدع هذا يحدث لذا رجاء دعنا نذهب ؟

I swear, Betty, Fred and I would never let that happen.
أقسم ، وبيتي ، وأنا فريد لن ندع ذلك يحدث.

I'm sorry, Your Honor. We won't let that happen again.
أنا آسفة سيدي القاضي لن ندع ذلك يحدث مجدداً

- buying toys made from lead. - We can't let that happen.
بشراء ألعاب تقود إلى إطلاق النار لانستطيع أن ندع ذلك يحصل

But, so help me, I will not let that lying piece of shit take what is rightfully mine.
لكن ، ليكن الله في عوني لن أدع ذلك القذر الكاذب يأخذ ما هو من حقي

There's no way I'm gonna let that bastard take my money.
لا توجد طريقة تجعلني أدع ذلك الوغد أن يأخذ مالي.

Don't let that jackass Fabio ruin your day, OK?
لا تدع ذلك الحقير فابيو يفسد عليك يومك,حسنا؟

Can you hear me? The people there, they are trying to stop us. You cannot let that happen.
الناس هناك يحاولون أن يردعونا لا يمكنك أن تدع ذلك يحدث

- never let that old man intimidate you. - I won't.
ـ اياك ان تدع هذا العجوز يخيفك ـ لن افعل

And I think you see why we can't let that happen.
واعتقد انك ترى لماذا نحن لا نستطيع ترك ذلك يحدث

Can't let that dragon get back into the water.
لا يمكننا ترك هذا التنين يعود للماء ثانية

I'm not gonna let that happen, and I don't need anyone looking over my shoulder.
لن أدع هذا يحدث ولست بحاجة لأحد ليهتمّ بي

We can't let that happen. We must keep my father hidden.
لا يممكنا أن ندع هذا يحدث لابد أن نخبئ والدي

That's great, but do not let that color your answers.
ذلك رائع ، ولكن لا تدعي ذلك يغيّر أجابتك.

Which is everything I got... And I'm not finna let that happen.
اي كل شيئ املكه انا , وانا لن ادع ذلك يحدث

And last night, in the grain store, you let that villager go.
وفي الليلة الماضية , في مخزن الحبوب تركت ذلك القروي يذهب

You let that idiot Luke knock you up in high school.
انت تركت هذا الاحمق لوك ان يضاجعك اثناء المدرسة الثانوية

He looks like a kindly grandfather, but don't let that fool you.
يبدو وكأنه جد لطيف ولكن لا تدعي هذا يخدعك

Under no circumstances can we let that happen.
تحت أي ظرف لا نستطيع السماح لذلك بالحدوث

You convinced me then we could never let that kind of power fall into the hands of some deranged, maniacal madman.
فإن البشرية ستواجه هندسة الانقراض الخاصة بها؟ أنت اقنعتني أنه لا يمكن أبدا السماح لهذا النوع من السلطة