"let them know" - Translation from English to Arabic

• دعهم يعلمون
• دعهم يعرفون
• نخبرهم
• إخبارهم
• إعلامهم
• ليعرفوا
• لأعلمهم
• دعهم يعلموا
• دعيهم يعرفون
• تركهم يعلمون
• تجعليهم يعلمون
• ونخبرهم
• أجعلهم يعرفون
• وجعلهم يعرفون
• اجعلهم يعرفون

Let them know you were, Let them know... you were here.
دعهم يعلمون أنك كنت دعهم يعلمون أنك كنت كنت هنا

Please contact the isea. Let them know we're alive
رجاء إتصل بوكالة الفضاء دعهم يعلمون أننا أحياء

Let them know the government pays $1.50 an acre.
دعهم يعرفون أن الحكومة تدفع دولار ونصف للفدان

The rescue team's been called, and when they get here, we'll Let them know that someone else is missing, okay?
لقد تم الاتصال بفريق الانقاذ وعندما يصلو إلى هنا سوف نخبرهم بهذا شخص أخر مفقود , حسنا ؟

So, uh, you might wanna Let them know they are with a winner.
لذا لا مانع من إخبارهم بأنهم يعزفون مع شخص ناجح.

If he forgets, I remind him that I have the power of life and death over him because, you see, any time I wish, I can Let them know he works for me.
إذا نسي، أذكّره أنّ لديّ القوة لمنح الحياة أو أخذها منه... لأنّني، كما ترى، متى شئتُ، بمقدوري إعلامهم أنّه يعمل معي.

Did you think that maybe, "Gee, uh, I should check in, Let them know that I'm not dead, let'em know I'm not a vampire"?
اتعتقد انه ربما جى.. ربما يجب على التحقق منه دعهم يعلمون اننى لست ميتاً انا لست مصاص دماء

Let them know that they're going to lose you if they sit on their asses.
دعهم يعلمون انهم سوف يخسرون اذا كانوا سيجلسون هكذا

Let them know that we can help them bring these contracts home.
دعهم يعلمون باننا بوسعنا مساعدتهم واجلبوا تلك العقود لنا

We need to warn the leaders of the independent colonies, Let them know they're all in danger.
نحن بحاجة لتحذير قادة المستعمرات المستقلة، دعهم يعرفون أنهم جميعا في خطر.

If anyone needs to know where I am, you be sure to Let them know.
إن احتاج أي شخص لمعرفة مكاني، دعهم يعرفون

Okay, we have to get on with all our clients, Let them know we're leaving a week early.
حسنٌ علينا الإتصال بعملائنا و نخبرهم بأننا مغادرون بأسبوع قبل الأوان

Who attacked one of the officers... And they want us to Let them know any information
وقد اعتدى على أحد الحرّاس ويريدون مننا إخبارهم بأي معلومات جديدة.

Debina, I'm going up to the pilots to Let them know.
(ديبينا)، سوف أذهب للطيّارين من أجل إعلامهم

Well, you need to call them to Let them know we're running late.
حسنا، أنت بحاجة لدعوتهم ليعرفوا نحن على التوالي في وقت متأخر.

And now a gentle throat clear to Let them know I'm ready to speak.
والآن, تهيئة الحنجرة المحترمة لأعلمهم أني مستعد للتحدث

Call HRT, Let them know they might be boarding a hijacked train.
فلتتصل بهيئة النقل ، دعهم يعلموا بإنه قد تكون هُناك إمكانية لوجود قطار مُختطف يخصهم

Let them know I'll go with Swan package B.
. دعيهم يعرفون أنني أختار حزمة البجعة الثانية

They don't know where our colonia is and we can't Let them know.
لا يعلمون مكان مستعمرتنا، ولا يمكننا تركهم يعلمون.

It's to Let them know where we are.
بل لكي تجعليهم يعلمون بمكان وجودنا.

We're just making the rounds with the interested buyers. Let them know to be careful.
إننا فقط نزور المشتريين المهتمين ونخبرهم بأن يكونوا حرصين

These guys don't wait on anyone, so you'll have to Let them know by tomorrow.
هؤلاء الأشخاص لا ينتظرون أيّ شخص لذا يجب أن أجعلهم يعرفون هذا في الغد

But maybe we could call our friends and Let them know what's going on.
ولكن ربما يمكن الاتصال بأصدقائنا وجعلهم يعرفون ما يجري.

And please Let them know that if they can't...
ومن فضلك اجعلهم يعرفون أنه إذا لم يتمكنوا من ذلك