"let you in" - Translation from English to Arabic

• سمح لك بالدخول
• تسمح لك في
• إدخالك
• سمحت لك بالدخول
• السماح لك بالدخول
• أسمح لك بالدخول
• ادخالك
• تركك تدخل
• السماح لكِ بالدخول
• سمح لكِ بالدخول
• تتيح لك في
• سَمحتُ لك بالدخول
• ترككِ تدخلين
• تسمح لك بالدخول
• أدخلك إلى

Director Vance, who let you in here?
المدير فانس، من الذي سمح لك بالدخول هنا؟

I don't know who let you in, but you're not allowed to be up here.
لا اعلم من سمح لك بالدخول, لكنه غير مسموح لك بان تكون هنا.

I'm gonna let you in on a little secret, boys.
أنا ستعمل تسمح لك في على سر قليلا والفتيان.

Thank you. Uh, but I can't let you in.
-أتفهم ذلك، شكراً لك، لكن لا يُمكنني إدخالك

If I let you in, tomorrow you go to rehab.
اذا سمحت لك بالدخول يجب ان نقوم بإعاده تأهيلك

Building's not structurally sound, I can't let you in.
المبنى ليس ثابتًا لا أستطيع السماح لك بالدخول

I won't let you in, so don't even consider it.
لن أسمح لك بالدخول. لذا لا تفكري حتى بذلك.

Who the hell let you in here?
بحق الجحيم من سمح لك بالدخول هنا؟

Hey, boy, who let you in?
من سمح لك بالدخول هنا أيها الفتي؟

He let you in his briefing?
هل سمح لك بالدخول إلى إجتماعه؟

You take off your vest and I'll let you in.
كنت خلع سترة الخاص بك وسوف تسمح لك في.

Listen, go around back and I'll let you in.
الاستماع، ويرحل إلى الوراء وأنا لن تسمح لك في.

Forsake freya, and i will let you in.
اتركوا الجهالات فريا، وأنا لن تسمح لك في

I can't let you in without a badge. Sorry.
لا أستطيع إدخالك بودن شارة , أن آسف

It will be up to my superior officer to decide whether they let you in or not.
سأفوض الأمر إلى القائد الأعلى ، هو من يقرر إدخالك أم لا.

I just have to drop my wards... let you in.
أنا فقط قمت باسقاط حراسي سمحت لك بالدخول

I can't let you in, and that's all there is to it.
لا يمكنني السماح لك بالدخول وهذا هو كل ما في الأمر

You're not on the list. I can't let you in.
‫لست مدرجًا في القائمة، ‫لا يمكنني أن أسمح لك بالدخول.

There's have been some robberies in the building. I can't let you in.
وقعت بعض حالات السرقة في البناية، لا أستطيع ادخالك.

I can't let you in without a pass, my man.
لا يمكنني تركك تدخل دون تصريح، يارجل.

I mean, there must be a mistake. I'm sorry, but without an appointment, I can't let you in.
آسفة ، لكن بدون موعد لا يمكنني السماح لكِ بالدخول

I'm surprised James let you in on a Sunday.
أنا مندهش أن جيمس سمح لكِ بالدخول في يوم الأحد

Can I let you in on a little secret about Belgrade?
يمكن أن تتيح لك في يوم سر قليلا عن بلغراد؟

I let you in every time I see you.
أنا سَمحتُ لك بالدخول كُلَّ مَرَّةٍ أَراك.

I'm sorry. I really can't let you in.
آسف، حقاً لا يمكنني ترككِ تدخلين

He can order NRC to let you in.
أريدك أن تعرض هذا على (هيللر) يمكنه أمر هيئة الطاقة أن تسمح لك بالدخول

- Who let you in?
من الذي أدخلك إلى هنا ؟