"letter and the enclosed report" - Translation from English to Arabic

• الرسالة والتقرير المرفق

I should be grateful if you would bring this letter and the enclosed report to the attention of all members of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع جميع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة والتقرير المرفق.

I should be grateful if you would have this letter and the enclosed report issued as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة والتقرير المرفق بها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would appreciate it if you would have the letter and the enclosed report circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم الرسالة والتقرير المرفق باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and the enclosed report issued as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا إصدار هذه الرسالة والتقرير المرفق بها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would bring this letter and the enclosed report to the attention of all members of the Security Council.
وأرجو ممتنا اطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة والتقرير المرفق طيها.

I should be grateful if you would bring this letter and the enclosed report to the attention of all members of the Security Council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة والتقرير المرفق.

I should be grateful if you would have the text of this letter and the enclosed report circulated as a document of the Security Council.
وسأشعر بالامتنان لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة والتقرير المرفق بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and the enclosed report circulated as a document of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة والتقرير المرفق بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would bring this letter and the enclosed report to the attention of all members of the Security Council.
وأرجو ممتنا توجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة والتقرير المرفق بها.

I should be grateful if you would have the text of this letter and the enclosed report circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة والتقرير المرفق بها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would circulate the present letter and the enclosed report as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة والتقرير المرفق بها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and the enclosed report circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة والتقرير المرفق بها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and the enclosed report circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة والتقرير المرفق بها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and the enclosed report circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة والتقرير المرفق بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and the enclosed report circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة والتقرير المرفق بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and the enclosed report circulated as a document of the Security Council.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة والتقرير المرفق بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would circulate the present letter and the enclosed report as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة والتقرير المرفق بوصفهما من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and the enclosed report circulated as a document of the Security Council.
أرجو تعميم نص هذه الرسالة والتقرير المرفق بها ضمن وثائق مجلس الأمن.