"letter in" - Translation from English to Arabic

• الرسالة في
• رسالة في
• حرف من
• خطاب في
• حرف في
• رسالة باللغة
• في الرسالة التي

But there is no form of destroying the letter in the room.
لكن لا يوجد أي شكل يتخلص فيه من الرسالة في الغرفة

The seven coordinator's reports attached to this letter in annexes I to VII reflect serious debates and inputs which should enrich future discussions as relevant references for the work of the Conference.
وتعرض تقارير المنسقين السبعة، المرفقة بهذه الرسالة في المرفقات من الأول إلى السابع، فحوى المناقشات الجدية والمساهمات التي من شأنها أن تثري المناقشات المقبلة بوصفها مراجع مفيدة بالنسبة لعمل المؤتمر.

We would also request the inclusion of this letter in the report of this session.
ونرجو كذلك إدراج هذه الرسالة في تقرير الدورة.

And she sent a letter in an unsealed envelope by Priority Mail.
وكانت ترسل رسالة في ظرف مفتوح من خلال شركة البريد الخاصه.

I wanted the cover to be one of those things where each letter in his name stands for a word about him.
أريد أن تكون الواجهة معبّرة حيث كلّ حرف من إسمه يمثل إحدى خصاله

Please, Mr. Postman, look and see whoa, yeah if there's a letter in your bag for me
من فضلك، يا رجل البريد، انتظر وشاهد نعم إن كان هناك خطاب في حقيبتك لي

This explains why the judicial proceedings were initiated in 2005, whereas the events on which the new criminal trial was based, that is, the seizure of the letter in France, occurred at the end of 2002.
ويفسر ذلك سبب بدء الإجراءات القضائية في عام 2005، في حين أن الوقائع التي أفضت إلى إقامة دعوى جنائية جديدة عليه، أي ضبط الرسالة في فرنسا، قد حدثت في نهاية عام 2002.

This explains why the judicial proceedings were initiated in 2005, whereas the events on which the new criminal trial was based, that is, the seizure of the letter in France, occurred at the end of 2002.
ويفسر ذلك سبب بدء الإجراءات القضائية في عام 2005، في حين أن الوقائع التي أفضت إلى إقامة دعوى جنائية جديدة ضده، أي ضبط الرسالة في فرنسا، قد حدثت في نهاية عام 2002.

And I saw a letter in your trash from St. Albertus Boys High School.
ورأيت الرسالة في سلة مهملاتك من القديس ألبرتوس الأولاد في المدرسة الثانوية

Put the letter in your hat, don't let anybody see it, and don't tell anybody.
ضع الرسالة في قبعتك لا تخبر أي احد بشأنها

But, hey, bet there's still time to drop that letter in the mailbox, huh?
ولكن، مهلا، الرهان ليس هناك متسع من الوقت لإسقاط تلك الرسالة في صندوق البريد، هاه؟

This is serious. I need to find out who put this letter in my mailbox.
يجب أن أعرف من الذي وضع هذه الرسالة في صندوقي البريدي

22 years ago I was left outside a church, with this letter in my hand
قبل 22 سنة وجدوني خارج الكنسية وهذه الرسالة في يدي

All missions in Geneva should be informed of my concerns, and additionally, I expressly request you to include the present letter in the report of the twenty-first Special Session.
وينبغي إطلاع جميع البعثات في جنيف على ما أعربْت عنه من شواغل. وعلاوة على ذلك، أطلب إليكم صراحةً إدراج هذه الرسالة في تقرير الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين.

The five coordinators' reports attached to this letter in annexes I to V reflect serious debates and inputs which should enrich future discussions as relevant references for the work of the Conference.
وتعرض تقارير المنسقين الخمسة، المرفقة بهذه الرسالة في المرفقات من الأول إلى الخامس، فحوى المناقشات الجدية والمساهمات التي من شأنها أن تثري المناقشات المقبلة بوصفها مراجع مفيدة لأعمال المؤتمر.

I found a letter in your mail forwarded to you from a long-term stay hotel chain in Islip.
لقد وجدت رسالة في البريد المرسل إليك مِنْ إقامة طويلة المدى في فندقِ السلسلة في إيسليب

A letter in this regard was sent to the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL) and to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM).
وقد أرسلت رسالة في هذا الصدد إلى بعثة مراقب اﻷمم المتحدة في ليبريا وعملية اﻷمم المتحدة في الصومال.

Dad, I Ieft a letter in my room explaining everything.
أبي، لقد تركتُ لك رسالة في غرفتي توضحُ لك كل شيء.

So, the first letter in my name is' S', so I'm gonna write "strong".
أول حرف من اسمي هو "س" لذا سأكتب "قوة".

No ... he had a letter in the pocket of pajamas.
في الواقع كلا .. كان هناك خطاب في جيب رداء النوم لذاك الرجل

I mean, pick any letter in the alphabet. I've sent them packing.
اختر أي حرف في الأبجدية تجد رجلاً أبعدتُه عني

I have the honour to transmit to you herewith a letter in Arabic from His Excellency Dr. Abdulkarim Al-Eryani, Deputy Prime Minister and Foreign Minister, concerning the new Eritrean aggression on the Lesser Yemeni Hanish Island.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيا رسالة باللغة العربية من سعادة الدكتور عبد الكريم اﻹرياني نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية تتعلق بالعدوان اﻷريتري الجديد على جزيرة حنيش الصغرى اليمنية.

As I said in the letter in which I regretfully accepted his resignation, I pay tribute to the services he has rendered to the United Nations and to the people of Afghanistan in arduous circumstances.
وكما قلت في الرسالة التي قبلت فيها، آسفا، استقالته، فإنني أشيد بالخدمات التي أداها لﻷمم المتحدة ولشعب أفغانستان، في ظروف عصيبة.