"letters from the president of the" - Translation from English to Arabic

• وقد وُجهت رسائل من رئيس
• وستُبعث رسائل من رئيس
• رسائل موجهة من رئيس
• الرسائل الموجهة من رئيس

letters from the President of the General Assembly, dated 17 June, 17 July and 19 July 2013, were sent to all permanent representatives and permanent observers.
وقد وُجهت رسائل من رئيس الجمعية العامة مؤرخة 17 حزيران/يونيه و 17 تموز/يوليه و 19 تموز/يوليه 2013 إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.

letters from the President of the General Assembly will be sent to all permanent representatives and permanent observers.
وستُبعث رسائل من رئيس الجمعية العامة إلى جميع البعثات الدائمة والبعثات المراقبة.

In addition, the Council has received seven letters from the President of the Court relating to the obligation to cooperate with the Court.
بالإضافة إلى ذلك، تلقى المجلس سبع رسائل موجهة من رئيس المحكمة الجنائية الدولية تتعلق بالالتزام بالتعاون مع المحكمة.

II. letters from the President of the General Assembly to all Permanent Missions and Permanent Observer Missions to the United Nations and inputs from Member States
الثاني - رسائل موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى جميع البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الدائمة لدى الأمم المتحدة وإسهامات مقدمة من الدول الأعضاء

Following the exchange of views, an expert meeting was held to consider the letters from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (S/2013/685, annexes I and II) on the extension of terms of office of the judges of that Tribunal.
وبعد تبادل الآراء، عقد اجتماع للخبراء للنظر في الرسائل الموجهة من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (S/2013/685، المرفقان الأول والثاني) المتعلقة بتمديد فترة عمل قضاة هذه المحكمة.