"letting me know" - Translation from English to Arabic

• لإخباري
• لإعلامي
• إعلامي
• السماح لي أن أعرف
• ترك لي أن أعرف
• يُعلمُني
• لسماحك لي بمعرفة
• لإبلاغي بذلك
• لإطلاعي على
• لاخباري

Well, thank you for letting me know so soon.
حسنٌ , حسنٌ , شكراً لك لإخباري بهذه السرعة

Thank you, Clark, for letting me know what Lex has been up to.
شكرا لك كلارك لإخباري بما ينويه ليكس

Julia: Fine. Thanks for letting me know.
حسناً شكراً لإخباري بذلك

But you get brownie points for letting me know that she's currently unable to defend herself.
لكنّي أعطيك نقاط مديح لإعلامي بأنها حاليًا تعجز عن حماية نفسها.

Thanks for letting me know. She's all yours.
شكراً على إعلامي بذلك، إنها كلها لك

Either you don't love me, or you have a really crappy way of letting me know it.
إما أنك لا تحبني، أو لديك. طريقة كربي حقا من السماح لي أن أعرف ذلك.

and I happen to appreciate Robbie letting me know what you two are trying to do to Debra and me.
ويحدث لي أن نقدر روبي ترك لي أن أعرف ما لكم اثنين من يحاولون القيام به إلى ديبرا وأنا.

It's probably death letting me know he's on his way.
هو من المحتمل موتُ يُعلمُني هو على طريقِه.

Thanks for letting me know.
شكراً لإخباري بذلك

Thanks for letting me know, Hank.
شكرا لإخباري هانك

All right,thanks for letting me know.
حسناً, شكراً لإخباري

Right, thanks for letting me know.
حسنًا، شكرًا لإخباري بهذا.

Well, thank you for letting me know.
حسناً ، شكراً لكم لإخباري

Oh, it is. Okay, I'm sorry. Thank you for letting me know.
، أجل هي كذلك حسناً، آسفة، شكراً لإعلامي بذلك

She made a point of letting me know that it did, so did it?
لقد بذلت جُهداً لإعلامي أنّ شيئاً حدث، لذا هل حدث شيء؟

All right, well, thank you for letting me know.
حسناً، شكراً لإعلامي بذلك

And do you mind just letting me know if anything happens?
هل تمانع في إعلامي إذا ما طرأ أي شيء؟

You're letting me know you're king of the mountain again?
كنت السماح لي أن أعرف كنت ملك الجبل مرة أخرى؟

Well, thanks for letting me know.
حسنا، وذلك بفضل لأنه ترك لي أن أعرف.

He's letting me know he's got weight on me.
هو يُعلمُني هو يُحْصَلُ على الوزنِ عليّ.

Thanks for letting me know.
شكراً لسماحك لي بمعرفة ذلك

Thank you for letting me know.
شكرًا لإبلاغي بذلك

No, of course I understand. Thank you for letting me know.
لا ، بالطبع أتفهم ، شكراً لإطلاعي على الأمر

Well, thanks for letting me know so I have time to make other plans.
حسنا، شكرا لاخباري بهذا. حتى يتسنى لي الوقت ان اقوم باشياء اخرى.