"leuprecht" - Translation from English to Arabic

• لوبريخت
• لوبرخت
• ليوبرخت
• لوبريشت
• لوبرشت

7. Mr. Peter Leuprecht stepped down on 31 October after having served as the Special Representative of the SecretaryGeneral since 2000.
7- واستقال السيد بيتر لوبريخت في 31 تشرين الأول/أكتوبر بعد أن عمل ممثلاً خاصاً للأمين العام منذ عام 2000.

Before he stepped down, Mr. Leuprecht completed a report tracing the forms and patterns of impunity which successive Special Representatives and other experts working under United Nations auspices had recorded since the 1991 Paris Peace Agreements.
وكان السيد لوبريخت قد أعد، قبل استقالته، تقريراً يبين فيه أشكال وأنماط الإفلات من العقاب التي سجلها الممثلون الخاصون المتعاقبون وغيرهم من الخبراء العاملين برعاية الأمم المتحدة منذ اتفاقات باريس للسلام لعام 1991.

Mr. Peter Leuprecht
السيد بيتر لوبرخت

Monday, 10 November 2003, at 3 p.m.: Ms. Hina Jilani (Special Representative of the Secretary-General on Human Rights Defenders); Mr. Peter Leuprecht (Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia); and Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro (Special Rapporteur on the human rights of migrants);
الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/15: السيدة هينا جيلاني (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان)؛ والسيد بيتر لوبرخت (الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا)؛ والسيدة غبرييلا رودريغز بيزارو (المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين)؛

The Secretary-General appointed Peter Leuprecht (Austria) as his new Special Representative for human rights in Cambodia on 18 August 2000.
وعيّن الأمين العام في 18 آب/أغسطس 2000 السيد بيتر ليوبرخت (النمسا) ممثلاً خاصاً له معنياً بحقوق الإنسان في كمبوديا.

Following the resignation of Mr. Thomas Hammarberg (Sweden), Mr. Peter Leuprecht (Austria) was appointed Special Representative of the Secretary-General, in August 2000.
223- وعقب استقالة السيد توماس هامربرغ (السويد)، تم تعيين السيد بيتر ليوبرخت (النمسا) ممثلاً خاصاً للأمين العام في آب/أغسطس 2000.

At 3 p.m.: Mr. Andreas Mavrommatis (Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq); Mr. John Dugard (Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967); and Mr. Peter Leuprecht (Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia).
الساعة 00/15: السيد أندرياس مافروماتس (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق)؛ والسيد جون دوغارد (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967)؛ والسيد بيتر لوبريشت (الممثل الخاص للأمين العام بشأن حقوق الإنسان في كمبوديا).

69. Mr. Leuprecht (Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia) said he would reply to the questions and comments from the representative of Cambodia in a constructive, rather than polemical, spirit.
69 - السيد لوبرشت (المثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا): قال إنه سيرد على أسئلة وتعليقات ممثل كمبوديا تحدوه روح البناء وليس الهجوم.

Human Rights in Cambodia, Peter Leuprecht
في كمبوديا، السيد بيتر لوبريخت خلاصة

On 1 November, the SecretaryGeneral announced his appointment of Mr. Yash Ghai as his new Special Representative for human rights in Cambodia, following the resignation of Mr. Peter Leuprecht on 31 October.
في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، أعلن الأمين العام تعيينه السيد ياش غاي ممثلاً خاصاً جديداً لـه يُعنى بمسألة حقوق الإنسان في كمبوديا، عقب استقالة السيد بيتر لوبريخت في 31 تشرين الأول/أكتوبر.

On 1 November, the Secretary-General announced his appointment of Yash Ghai as the new Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia, following the resignation of Peter Leuprecht on 31 October.
وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر، أعلن الأمين العام تعيين السيد ياش غاي ممثلاً خاصاً جديداً للأمين العام لمسألة حقوق الإنسان في كمبوديا، خلفاً للسيد بيتر لوبريخت الذي استقال في 31 تشرين الأول/أكتوبر.

On Monday, 12 November, at 10 a.m.: Mr. Maurice Copithorne (Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran); Mr. Peter Leuprecht (Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia); and Ms. Hina Jilani (Special Representative of the Secretary-General on Human Rights Defenders).
ويوم الاثنين، 12 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10: السيد موريس كوبيتـورن (الممثل الخاص للجنة حقوق الإنسان المعنية بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية)؛ والسيد بيتر لوبريخت (الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا)؛ والسيدة هينا جيلاني (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان).

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly the report of his Special Representative for human rights in Cambodia, Peter Leuprecht,* pursuant to Assembly resolution A/56/169.
يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقرير بيتر ليوبرخت*، ممثله الخاص المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، عملا بقرار الجمعية العامة A/56/169.

Following the resignation of Mr. Thomas Hammarberg (Sweden), Mr. Peter Leuprecht (Austria) was appointed Special Representative of the Secretary-General in August 2000.
200- وعقب استقالة السيد توماس هامربرغ (السويد)، تم تعيين السيد بيتر ليوبرخت (النمسا) ممثلاً خاصاً للأمين العام في آب/أغسطس 2000.

55. Mr. Leuprecht (Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia), introducing his report on the situation of human rights in Cambodia (A/57/230), said that for Cambodia to progress on the road from murderous violence to peace and harmony, it would have to come to terms with its past.
55 - السيد لوبرشت (الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا): عرض تقريره عن حالة حقوق الإنسان في كمبوديا (A/57/230)، فقال إن تقدم كمبوديا على الطريق من العنف القاتل إلى السلام والوئام يقتضي منها أن تقر بماضيها.