"leva" - Translation from English to Arabic

• ليفا
• ليف
• الليف
• الليفات

At the birth of a second child, 3,000 leva are remitted from the outstanding loan, and at the birth of a third child another 4,000 leva are remitted.
وعندما تلد غير المتزوجة طفلها الثاني يحول إليها من القرض المعلق ٠٠٠ ٣ ليفا، و ٠٠٠ ٤ ليفا أخرى عندما تلد طفلها الثالث.

leva will help you lug your stuff upstairs. Save you making four or five trips.
ليفا سوف يساعدك بحمل اغراضك الى الطابق الاعلى ليوفر عليك اربع او خمس نقلات

leva says you've been eyeing the Captain'swife like a hound at hunting.
كله مرتبط ليفا يقول انك كنت تلاحق بعينيك زوجة النقيب ككلب صيد في مطاردة

National currency and unit of measure: leva
العملة الوطنية ووحدة القياس: ليف

National currency and unit of measure: leva
العملة الوطنية ووحدة القياس: الليف

15. Mr. Di leva explained that non-legally binding instruments can have a major impact on the behaviour of Governments and international organizations, but that, in order to be effective, they must satisfy certain criteria.
15 - وأوضح السيد دي ليفا أنه يمكن أن يكون للصكوك غير الملزمة قانونا أثر كبير على سلوك الحكومات والمنظمات الدولية، لكنها يجب لكي تكون فعالة أن تستوفي بعض المعايير.

Answer: 180,461 BG leva per month
الجواب: ٤٦١ ١٨٠ ليفا بلغارية للشهر

National currency and unit of measure: 1,000 leva
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١ ليفا

112. In winter, when heating is a priority, the unemployed are entitled to an additional benefit of 140 leva per month as compensation for increased electricity and heating bills.
٢١١- وفي فصل الشتاء، عندما تصبح التدفئة من اﻷولويات، يحق للعاطلين الحصول على إعانة إضافية قدرها ٠٤١ ليفا شهريا كتعويض عن زيادة قيمة فواتير الكهرباء والتدفئة.

114. The average annual amount of a pension was 1,401 leva in 1989, 8,040 in 1992 and 20,547 in 1994.
٤١١- وكان متوسط مبلغ المعاش السنوي هو ١٠٤ ١ ليفا عام ٩٨٩١، و٠٤٠ ٨ ليفا عام ٢٩٩١، و٧٤٥ ٠٢ ليفا في عام ٤٩٩١.

When asked about possible subscription to such an instrument, Mr. Di leva stated that while there may be benefits to the use of subscription, it also creates the risk of creating two classes of participants to the agreement, with one set agreeing to be bound beyond the degree of the other.
وعندما سئل السيد دي ليفا عن إمكانية الانضمام إلى صك ما، قال إن الانضمام قد تكون له فوائد، غير أنه ينطوي أيضا على خطر إيجاد نوعين من المشاركين في الاتفاق، بينهما مجموعة توافق على أن تكون ملتزمة بدرجة تفوق التزام الأخرى.

A request by Bulgaria to use for 1990 a rate of 7.065 leva per United States dollar as used by IMF for quota calculations;
- طلب من بلغاريا استخدام سعر لعام ١٩٩٠ قدره ٧,٠٦٥ ليفا لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة كما هو مستخدم في صندوق النقد الدولي لحساب حصصها؛

Bulgaria leva 153 837 -
البرتغال اسكودو بلغاريا ليفا

Only one hundred leva for an hour...
فقط مائة ليفا لمدة ساعة

leva tells me you've been eyeing the Captain's wife
أخبرتني (ليفا) بأنك كنت تراقب زوجة الكابتن

“Article 178 (1) A parent or a relative who receives a bribe to permit his daughter or relative to be married shall be punished by up to one year of imprisonment or a fine up to 10,000 leva, and by public censure.
" المادة ٨٧١ )١( يعاقب كل شخص من الوالدين أو اﻷقرباء يحصل على رشوة لﻹذن بزواج اﻹبنة أو القريبة بالسجن لمدة أقصاها سنة واحدة أو بدفع غرامة لا تتجاوز ٠٠٠ ٠١ ليفا ويوجه إليه لوم عام.

For 1990, a rate of 7.065 Bulgarian leva to one United States dollar is provided which has been recognized by IMF as it was used in calculating the country's quota.
وبالنسبة لعام ١٩٩٠، يُسعﱠر " ليف " بلغاريا بواقع ٧,٠٦٥ ليفات مقابل دولار الولايات المتحدة الواحد، وهو السعر الذي اعترف صندوق النقد الدولي بأنه كان يستخدم في حساب حصة هذا البلد.

Under that Act, the court could impose various protective measures, including forcing the abuser to move out of the family home and stay away from the victim, the place of work and any other place that he or she frequented, and could sentence the abuser to a fine of between 200 and 1,000 leva.
وبموجب هذا القانون، يجوز للمحكمة أن تأمر باتخاذ تدابير حماية مختلفة، منها بوجه خاص إجبار الجاني على مغادرة المنزل والابتعاد عن الضحية وعن مكان عملها وأي مكان آخر تعودت الذهاب إليه والحكم عليه بغرامة تتراوح ما بين 200 و000 1 ليف.

The claim stressed the severe trauma suffered by the author's daughter, leaving her in constant fear, stress and depression and claimed 50,000 leva (approximately 25,000 euros) for moral damages.
وشددت صاحبة البلاغ في الشكوى على الصدمة النفسية التي أصابت ابنتها التي تعيش حالة مستمرة من الخوف والإجهاد والاكتئاب، وطالبت بتعويض قدره 000 50 ليف بلغاري (نحو 000 25 يورو) تعويضاً عن الضرر المعنوي.

(in millions of leva)
)بملايين الليفات(