"levanon" - Translation from English to Arabic

• ليفانون

I now give the floor to Ambassador Levanon of Israel.
وأعطي الكلمة الآن للسفير ليفانون من إسرائيل.

Ambassador Itzhak Levanon of Israel served as Vice-Chairperson of the Committee.
وعمل السفير الإسرائيلي إسحاق ليفانون نائباً لرئيس اللجنة.

I now give the floor to Ambassador Levanon of Israel.
والآن أعطي الكلمة للسفير ليفانون من إسرائيل.

I now give the floor to Ambassador Itzhak Levanon of Israel.
وأُعطي الكلمة الآن إلى سفير إسرائيل، إسحاق ليفانون.

On behalf of the Conference and on my own behalf, I would like to convey to both Ambassador Levanon and Ambassador Fiori every wish for success and happiness in the future.
فباسم المؤتمر وأصالةً عن نفسي، أود أن أنقل إلى السفير ليفانون والسفيرة فيوري معاً كل المتمنيات بالتوفيق والسعادة في المستقبل.

I have the following speakers for today's plenary meeting: Mr. Marcelo Valle Fonrouge of Argentina, Ambassador Itzhak Levanon of Israel, Ambassador Rajmah Hussain of Malaysia and Ambassador Nurlan Danenov of Kazakhstan.
لديّ في قائمة المتكلمين للجلسة العامة لهذا اليوم: السيد مارسيلو فالي فونروج ممثل الأرجنتين، والسيد إسحاق ليفانون سفير إسرائيل، والسيدة رجمه حسين سفيرة ماليزيا، والسيد نورلان دانينوف سفير كازاخستان.

Mr. Levanon (Israel) (translated from Arabic): I do not believe that this Conference is the appropriate framework for discussing political issues.
السيد ليفانون (إسرائيل) (الكلمة بالإنكليزية): أنا لا أظن أن هذا المؤتمر هو الإطار المناسب لكي نتحدث عن مواضيع سياسية.

Mr. Itzhak Levanon (Israel)
نائب الرئيس السيد اسحاق ليفانون (إسرائيل)

Mr. Levanon (Israel) associated himself with the declaration on anti-vehicle mines, which was in line with Israel's policy and practices.
28- السيد ليفانون (إسرائيل)، أيد الإعلان بشأن الألغام المضادة للمركبات الذي يتماشى مع سياسة إسرائيل وممارساتها.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Israel, Mr. Itzhak Levanon.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل إسرائيل، السيد إسحاق ليفانون.

The PRESIDENT: Thank you, Ambassador Levanon.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): شكراً، سعادة السفير ليفانون.

Signed: Itzhak Levanon
توقيع: اسحق ليفانون

Mr. Itzhak Levanon (Israel)
نائب الرئيس السيد إتزحاق ليفانون (إسرائيل)

Before giving the floor to the speakers of this meeting, I would like to seize the opportunity, on behalf of the Conference and on my own behalf, to bid farewell to our distinguished colleagues, Ambassador Levanon of Israel and Ambassador Fiori of Italy, whose terms in Geneva are about to come to an end.
وقبل أن أعطي الكلمة للمتكلمين في هذه الجلسة، أود أن أغتنم الفرصة لأودع، باسم المؤتمر وأصالةً عن نفسي، زميلينا الموقرين، السفير ليفانون من إسرائيل والسفيرة فيوري من إيطاليا، اللذين توشك مدة ولايتاهما في جنيف على النهاية.

The PRESIDENT (translated from Spanish): Thank you very much for your statement, Ambassador Levanon.
الرئيس (الكلمة بالإسبانية): شكراً جزيلاً على بيانكم سعادة السفير ليفانون.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Itzhak Levanon of Israel for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفير إسرائيل السيد إسحاق ليفانون على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

46. Mr. Levanon (Israel) expressed satisfaction at the work carried out in 2004, in which the States parties had pursued a serious approach and steered clear of politicization.
46- السيد ليفانون (إسرائيل): أعرب عن ارتياحه لما تم إنجازه خلال عام 2004 من أعمال ساهمت فيها الدول الأطراف بكل ما أوتيت من جدية متفاديةً الدخول في نقاشات سياسية.

Mr. Levanon (Israel): Mr. President, since this is my first appearance before this august body, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
السيد ليفانون (إسرائيل) (الكلمة بالإنكليزية): السيد الرئيس، بما أنني آخذ الكلمة لأول مرة أمام هذه الهيئة الموقّرة، أود أن أهنئكم بتوليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح.