"level four" - Translation from English to Arabic

• المستوى الرابع
• الطابق الرابع
• الرتبة الرابعة
• الدور الرابع
• الدرجة الرابعة

Savings were also recorded under local salaries since the average salary was equivalent to level three of the salary scale whereas the budget was based on level four.
وسجلت أيضا وفورات تحت بند المرتبات المحلية نظرا لأن المرتب المتوسط كان مساويا للمستوى الثالث من جدول المرتبات بينما وضعت الميزانية استنادا إلى المستوى الرابع.

level four has, however, not yet been used to evaluate training within the Department.
مع ذلك، لم يستخدم المستوى الرابع حتى الآن لتقييم التدريب داخل إدارة عمليات حفظ السلام.

All available units, level four alert, jailbreak at headquarters.
نداء إلى كل الوحدات ، انذار من المستوى الرابع . هروب من السجن فى المقر الرئيسى

These targets will be in prisoner quarantine on level four.
هذه الأهداف ستكون سجن العزل في الطابق الرابع

Savings were also recorded under local staff salaries since the average monthly salary was equivalent to that of level three of the local salary scale rather than the level four salary scale used in the budget.
وسُجّلت وفورات أيضا تحت بند مرتبات الموظفين المحليين لأن متوسط المرتب الشهري كان يعادل مرتب الرتبة الثالثة في جدول مرتبات الموظفين المحليين وليس مرتب الرتبة الرابعة المستخدم في الميزانية.

Very good then. Come to level four parking lot.
هذا جيد جداً ثم اصعد إلى الدور الرابع لموقف السيارات

I repeat level four alert Equalist convoy.
المُدانين لا يزالون أكبر ومسلحيين وخطريين آخر مرة شوهدوا فى الشرق، أكرر انذار من المستوى الرابع ، هروب الايكواليست

We've been attacked by a swarm of level four infected.
لقد تعرضنا لهجومٍ من قبل سربٍ في المستوى الرابع من الأصابه

You've been cleared for level four. Just as soon as you pass your psych eval.
تم ترقيتك إلى المستوى الرابع فقط بعد أن تجتاز التقييم النفسي

Congratulations on receiving your Reclamation Agent Certificate, level four,
تهانينا لإستلامك الترخيص للعمل كقناص للمجرمين من المستوى الرابع

I have instituted a level four lockdown to control the spreading of the ice.
لقد قمت بتفعيل نظام تأمين من المستوى الرابع للسيطرة على انتشار الجليد

But you have a level four clearance, and that's why you're my friend, remember?
ولكنك لديك بطاقه المستوى الرابع ولهذا انت صديقى , أتتذكر ؟

The radiation was categorized at level four and then recategorized at level five.
لقد تم رصد الإشعاعات من المستوى الرابع ومن ثم تم رصدها على المستوى الخامس.

Mr. Tanaka, your company had this incident rated at level four, then adjusted to level five.
سيد تاناكا, إن شركتك قامت بتصنيف هذا التسرب في المستوى الرابع, ومن ثم عدلته إلى المستوى الخامس.

Rings on level four just activated.
الحلقات في المستوى الرابع قد نُشطت للتوّ

And the level four body-armour uniforms make them almost bulletproof.
والدرع ذات المستوى الرابع لجعلهم مضادة للرّصاص

level four breach, level four breach.
- اختراق في الطابق الرابع اختراق في الطابق الرابع.

Equipment pack-up on level four!
ـ يتم حزم المعدات من الطابق الرابع ـ حسناً!

Meet at the employee parking lot, level four."
المقابلة فى موقف سيارات الموظفين , الطابق الرابع "

Local staff salaries were calculated at level four of a salary scale applicable for the mission area, inclusive of a 15 per cent vacancy rate.
وحسبت مرتبات الموظفين المحليين على أساس الرتبة الرابعة في جدول الأجور المنطبق في منطقة البعثة، بما في ذلك تطبيق معدل شغور بنسبة 15 في المائة.

Someone did a runaround on the level four lockdown.
أحدهم حاول تجاوز الدور الرابع من الحماية

We're also one of the only privately owned biosafety level four facilities in the country.
نحن أيضاً إحدى المؤسسات المملوكة للقطاع الخاص إحدى المؤسسات التى مستوى السلامة فيها من الدرجة الرابعة