"level-ii and iii medical" - Translation from English to Arabic

• الطبية من المستويين الثاني والثالث
• طبية من المستويين الثاني والثالث

Proposed reimbursement for level-II and III medical structures
السداد المقترح لتكاليف الهياكل الطبية من المستويين الثاني والثالث

It is therefore necessary to consider establishing rules and rates for the rigid and semi-rigid structures for level-II and III medical facilities.
ومن ثم، من الضروري النظر في وضع قواعد وأسعار للهياكل الثابتة وشبه الثابتة للمرافق الطبية من المستويين الثاني والثالث.

Annex III.B.1 Proposed reimbursement for level-II and III medical structures
الثالث - باء - 1 السداد المقترح لتكاليف الهياكل الطبية من المستويين الثاني والثالث

2. Proposed reimbursement for level-II and III medical structures
2 - السداد المقترح للهياكل الطبية من المستويين الثاني والثالث

Establishment of level-II and III medical laboratory services in the Mission area to improve the quality of medical care for all Mission personnel
إنشاء خدمات مختبرات طبية من المستويين الثاني والثالث في منطقة البعثة لتحسين جودة الرعاية الطبية المقدمة لجميع موظفي البعثة

113. level-II and III medical structures were normally established in tents during initial deployment.
113 - تقام الهياكل الطبية من المستويين الثاني والثالث عادة في الخيام خلال المرحلة الأولى من الانتشار.

1. level-II and III medical structures are normally established in tents when being deployed.
1 - تقام الهياكل الطبية من المستويين الثاني والثالث عادة في الخيام عند نشرها.

The Contingent-Owned Equipment Manual did not currently cover the reimbursement for troop/police contributors when building rigid or semi-rigid structures to house level-II and III medical structures. It was therefore necessary to consider establishing rules and rates for the rigid and semi-rigid structures for level-II and III medical facilities.
ولا يشمل دليل المعدات المملوكة للوحدات حاليا السداد للبلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة عند بناء هياكل ثابتة أو شبه ثابتة لإيواء الهياكل الطبية من المستويين الثاني والثالث لذلك، يلزم النظر في وضع قواعد ومعدلات للهياكل الثابتة وشبه الثابتة للمرافق الطبية من المستويين الثاني والثالث.

116. The Working Group agreed with the Secretariat's proposal to reimburse under self-sustainment for level-II and III medical facilities accommodated in tents.
116 - ويوافق الفريق العامل على مقترح الأمانة العامة بالسداد في إطار فئة الاكتفاء الذاتي من المرافق الطبية من المستويين الثاني والثالث المقامة في الخيام.

The Contingent-Owned Equipment Manual does not currently cover the reimbursement for troop/police contributors when building rigid or semi-rigid structures to house level-II and III medical structures.
ولا يغطي دليل المعدات المملوكة للوحدات حاليا سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة عند بناء هياكل ثابتة وشبه ثابتة لإيواء الهياكل الطبية من المستويين الثاني والثالث.

To comply with medical and hygiene requirements, level-II and III medical structures require a more permanent structure to operate in as soon as possible (recommended no later than six months).
وامتثالا للشروط الطبية والصحية، يلزم الهياكل الطبية من المستويين الثاني والثالث وجود هيكل أكثر دواما للعمل فيه بأسرع وقت ممكن (يوصى في موعد أقصاه 6 شهور).

(b) The Working Group agreed with the Secretariat's proposal to reimburse under self-sustainment for level-II and III medical facilities accommodated in tents.
(ب) وافق الفريق العامل على اقتراح الأمانة العامة بسداد التكاليف في إطار بند الاكتفاء الذاتي للمرافق الطبية من المستويين الثاني والثالث الموجودة داخل الخيام.

" (b) In the interim, reimbursement for rigid and semi-rigid structures is to be based on major equipment in accordance with chapter 8, annex A, Accommodation equipment, Rigid structures, and Semi-rigid structures, Camp unit (medium and large for level-II and III medical facilities, respectively), respectively.
" (ب) وفي غضون ذلك، يستند سداد تكاليف الهياكل الثابتة وشبه الثابتة إلى المعدات الرئيسية وفقا للفصل 8، المرفق ألف، معدات أماكن الإقامة، والهياكل الثابتة وشبه الثابتة، ووحدة المخيمات (المتوسطة والكبيرة للمرافق الطبية من المستويين الثاني والثالث على التوالي).

The level-II and III combined self-sustainment rate of $35.36 is to be used and the calculation of the reimbursement is to be based on the actual troop strength of those contingents assigned to the level-III medical facility for both level-II and III medical care.
ويستخدم معدل الاكتفاء الذاتي المجمَّع للمستويين الثاني والثالث البالغ 35.36 دولار ويكون حساب المبالغ التي يتعيَّن سدادها مستنداً إلى قوام القوات الفعلي للوحدات المُلحَقَة بالمرفق الطبي من المستوى الثالث بالنسبة للرعاية الطبية من المستويين الثاني والثالث().

If the troop/police contributor builds permanent structures, the United Nations will reimburse the troop/police contributor under major equipment, chapter 8, annex A, Accommodation equipment, Rigid structures, Camp unit (medium and large for level-II and III medical facilities, respectively) refers;
وإذا أنشأت البلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة هياكل دائمة، تسدد الأمم المتحدة التكاليف للبلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة في إطار المعدات الرئيسية، الفصل 8، المرفق ألف، معدات أماكن الإقامة، والهياكل الثابتة، ووحدة المخيمات (المتوسطة والكبيرة للمرافق الطبية من المستويين الثاني والثالث على التوالي):