"levels ii" - Translation from English to Arabic

• المستويين الثاني
• المستويات الثاني

A number of experts suggested that the proposed framework should comprise more than three levels, breaking levels II and III down further.
واقترح عدد من الخبراء أن يشتمل الإطار المقترح على أكثر من ثلاثة مستويات، بمواصلة تقسيم المستويين الثاني والثالث.

The standardized training modules levels II and III have been developed
تم تطوير المستويين الثاني والثالث من النماذج التدريبية الموحدة

Developed standardized training modules (STM), levels II and III, through regional seminars
:: تطوير المستويين الثاني والثالث للنماذج التدريبية الموحدة، من خلال الحلقات الدراسية الإقليمية

Revision and promulgation of the catalogue for levels II, III and IV medical facilities in peacekeeping missions, including civilian medical facilities that are qualified to address Medevac and Casevac cases
تنقيح وتعميم فهرس المرافق الطبية من المستويات الثاني والثالث والرابع في بعثات حفظ السلام بما في ذلك المرافق الطبية المدنية المؤهلة لمعالجة حالات الإجلاء الطبي وإجلاء المصابين

:: Revision and promulgation of the catalogue for levels II, III and IV medical facilities in peacekeeping missions, including civilian medical facilities that are qualified to address Medevac and Casevac cases
:: تنقيح وتعميم فهرس المرافق الطبية من المستويات الثاني والثالث والرابع في بعثات حفظ السلام بما في ذلك المرافق الطبية المدنية المؤهلة لمعالجة حالات الإجلاء الطبي وإجلاء المصابين

Develop standardized generic training modules, levels II and III, through regional seminars
استحداث عناصر تدريبية موحدة من المستويين الثاني والثالث من خلال الحلقات الدراسية الإقليمية

The database provides the foundation for more detailed levels II and III surveys.
وتوفر قاعدة البيانات اﻷساس اللازم لعمليات المسح اﻷكثر تفصيلا على المستويين الثاني والثالث.

For levels II and III, however, the range seems to be about 0.02-0.2 mSv.
غير أنه يبدو، بالنسبة لبلدان المستويين الثاني والثالث، أن المدى يمتد من نحو ٠,٠٢ مليسيفيرت إلى ٠,٢ مليسيفيرت.

Therefore, the Special Committee believes it is essential that the Secretariat continue to give the highest priority to completing the standardized training modules levels II and III for use by all Member States.
وبالتالي، تعتقد اللجنة الخاصة أنه من الأساسي أن تواصل الأمانة العامة إعطاء أولوية عليا لإتمام الوحدات النمطية المعيارية للتدريب من المستويين الثاني والثالث لكي تستخدمها الدول الأعضاء.

He welcomed the provision of standardized training modules levels II and III for all Member States, as well as the establishment of a senior leadership induction programme.
ورحب بتزويد جميع الدول الأعضاء بنماذج التدريب الموحدة من المستويين الثاني والثالث، وكذلك بوضع برنامج تعريف للقيادة العليا.

While the dissemination of the standard training modules, levels II and III, was welcomed, delegations pointed out that the complementary development of police and civilian training remained to be accomplished in cooperation with other United Nations entities.
وبينما كان هناك ترحيب بنشر وحدات عناصر التدريب الموحدة، على المستويين الثاني والثالث، أشارت وفود إلى أن الإعداد التكميلي لتدريب الشرطة والمدنيين يظل من الواجب إنجازه بالتعاون مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى.

The Committee believes that the development of the standardized generic training modules, level I, is important in improving the effectiveness of training, and, in order to take this process forward, recommends that the development of standardized generic training modules, levels II and III, should be given high priority.
وترى اللجنة أن وضع المستوى الأول من النماذج الموحدة العامة للتدريب أمر له أهميته بالنسبة لتحسين فعالية التدريب، وتوصي من أجل المضي قدما في هذه العملية بإيلاء أولوية عليا لوضع المستويين الثاني والثالث من هذه النماذج.

Several welcomed recent progress in the development of the standardized training modules, levels II and III, and encouraged the Department of Peacekeeping Operations to provide a wide range of training opportunities, including for new and emerging troop-contributing countries.
كما أعربت عدة وفود عن ترحيبها بالتقدم الذي أحرز مؤخرا، في وضع وحدات نمطية تدريبية من المستويين الثاني والثالث، وتشجيعها لإدارة عمليات حفظ السلام، على توفير مجموعة واسعة من فرص التدريب، بما في ذلك فرص التدريب للبلدان الجديدة والناشئة، من البلدان المساهمة بقوات.

102. Minor adjustments on medical equipment (adding 1 extra microscope to levels II and III, and changing the pulse oxymeters in the intensive care wards of the same levels to " multiline vital signs monitor " ) were made as a result of the experiences of some Member States.
102 - وأجريت تعديلات طفيفة على المعدات الطبية (إضافة مجهر آخر إلى المستويين الثاني والثالث، وتغيير معدات قياس الأوكسجين انطلاقا من نبضات القلب، الموجودة في عنابر العناية المركزة بنفس مستويات " شاشة الإشارات الحيوية المتعددة الخطوط " نتيجة لتجارب بعض الدول الأعضاء.

Satisfactory performance of advanced laboratory services (levels II, III and IV) that were not covered by the level I hospital laboratory.
قدمت بشكل مرض خدمات مختبرية متقدمة (المستويات الثاني والثالث والرابع) لا يوفرها مختبر المستشفى من المستوى الأول.

Advanced laboratory services (levels II, III and IV) that were not covered by the level-I hospital laboratory were provided
قُدمت خدمات مختبرية متقدمة (من المستويات الثاني والثالث والرابع) لا يوفرها مختبر المستشفى من المستوى الأول

Satisfactory performance of advanced laboratory services (levels II, III and IV) that were not covered by the level-I hospital laboratory
خدمة مختبرية متقدمة من (المستويات الثاني والثالث والرابع) لا يوفرها مختبر المستشفى من المستوى الأول، فتم تقديمها بصورة مُرضية