"levels of contribution" - Translation from English to Arabic

• مستويات المساهمة في
• مستويات مساهمة
• مستويات المساهمات في
• مستويات الاشتراكات في

In light of its decision, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fourth session on the updating of the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period from 2010 to 2012.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام، في ضوء قرارها هذا، أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن استكمال تشكيل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من عام 2010 إلى عام 2012.

In light of its decision, the Assembly requested the SecretaryGeneral to report to it at its sixty-fourth session on the updating of the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period from 2010 to 2012.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام، في ضوء قرارها هذا، أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن استكمال تشكيل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من عام 2010 إلى عام 2012.

4. Also decides to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations at its sixty-fourth session;
4 - تقرر أيضا استعراض هيكل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام في دورتها الرابعة والستين؛

Recalling its request to the Secretary-General, in paragraph 15 of resolution 55/235, to update the composition of the levels of contribution of Member States for peacekeeping operations described in the resolution on a triennial basis, in conjunction with the regular budget scale of assessment reviews, in accordance with the criteria established in the resolution, and to report thereon to the General Assembly,
وإذ تشير إلى طلبها إلى الأمين العام في الفقرة 15 من القرار 55/235 أن يستكمل تشكيل مستويات مساهمة الدول الأعضاء في عمليات حفظ السلام المبينة في ذلك القرار مرة كل ثلاث سنوات، بالاقتران مع استعراضات جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية، وفقا للمعايير المنصوص عليها في ذلك القرار وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة،

13. In updating the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period 2013-2015, the Secretary-General was guided by the provisions of General Assembly resolutions 55/235, 55/236 and 64/249, his understanding of the mandates set out therein as outlined in his earlier reports, and the practice adopted by the Assembly in fixing the composition of levels for earlier periods.
13 - ولاستكمال تشكيل مستويات المساهمات في عمليات حفظ السلام للفترة 2013-2015 استرشد الأمين العام بأحكام قرارات الجمعية العامة 55/235 و 55/236 و 64/249، وبفهمه للولايات المنصوص عليها في القرارات، على النحو المبين في تقاريره السابقة، وبالممارسات التي أقرتها الجمعية فيما يتعلق بتحديد تشكيل المستويات في الفترات السابقة.

Governing bodies needed to be assured that schemes would be managed within the resources available and differentiate according to levels of contribution to organizational performance.
وتحتاج مجالس اﻹدارة الى التأكد من أن الخطط ستدار في إطار الموارد المتاحة وتتميز حسب مستويات المساهمة في اﻷداء التنظيمي.

Pursuant to the request made by the Assembly in the same resolution, the Secretary-General reported in 2009 on the updating of the composition of levels of contribution for peacekeeping operations.
ووفقا للطلب الذي قدمته الجمعية العامة في القرار نفسه، قدم الأمين العام في عام 2009 تقريراً عن استكمال تشكيل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام.

Many delegations expressed the view that appointment of candidates to senior positions in the field should reflect the respective levels of contribution to that force.
وأعرب العديد من الوفود عن الرأي بأن تعيين المرشحين في مناصب عليا في الميدان ينبغي أن يعكس مستويات المساهمة في تلك القوة.

The present report responds to the Assembly's request and provides information on updating the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period from 2010 to 2012.
ويستجيب هذا التقرير لطلب الجمعية ويقدم معلومات عن استكمال تشكيل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من عام 2010 إلى عام 2012.

Recalling its decision, in paragraph 16 of resolution 55/235, to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations after nine years,
وإذ تشير إلى ما قررته في الفقرة 16 من القرار 55/235 من استعراض هيكل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام بعد تسع سنوات،

14. With regard to mission leadership, many delegations reiterated the view that the appointment of candidates to senior positions in the field should reflect the respective levels of contribution to the force in question.
14 - وفيما يتصل بقيادة البعثات، رأت وفود كثيرة مرة أخرى أن تعيين المرشحين للوظائف العليا في الميدان يجب أن يعكس مستويات المساهمة في القوة المعنية.

22. With regard to mission leadership, many delegations reiterated the view that appointment of candidates to senior positions in the field should reflect the respective levels of contribution to the force in question.
22 - وفيما يتصل بقيادة البعثات، رأت عدة وفود مرة أخرى أن تعيين المرشحين للوظائف العليا في الميدان يجب أن يعكس مستويات المساهمة في القوة المعنية.

Recalling further its decision, in paragraph 16 of resolution 55/235, to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations after nine years,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها، في الفقرة 16 من القرار 55/235، إجراء استعراض لهيكل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام بعد تسع سنوات،

By its resolution 61/243, the General Assembly recalled its decision to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations after nine years and decided to carry out the review at its sixty-fourth session.
وأشارت الجمعية العامة، في قرارها 61/243، إلى قرارها استعراض هيكل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام بعد تسع سنوات وقررت إجراء الاستعراض في دورتها الرابعة والستين.

18. The General Assembly may wish to take note of this report and decide on the structure of levels of contribution for peacekeeping operations, and the composition for the period from 2010 to 2012.
18 - قد ترغب الجمعية العامة في الإحاطة بهذا التقرير واتخاذ قرار بشأن هيكل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام وتشكيل هذه المستويات للفترة 2010-2012.

Recalling further its decision, in paragraph 16 of resolution 55/235, to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations after nine years,
وإذ تشير كذلك إلى ما قررته في الفقرة 16 من القرار 55/235 من استعراض هيكل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام بعد تسع سنوات،

Recalling its request to the Secretary-General, in paragraph 15 of resolution 55/235, to update the composition of the levels of contribution of Member States for peacekeeping operations described in the resolution on a triennial basis, in conjunction with the regular budget scale of assessments reviews, in accordance with the criteria established in the resolution, and to report thereon to the General Assembly,
وإذ تشير إلى طلبها إلى الأمين العام في الفقرة 15 من القرار 55/235 أن يستكمل تشكيل مستويات مساهمة الدول الأعضاء في عمليات حفظ السلام المبينة في ذلك القرار مرة كل ثلاث سنوات، بالاقتران مع استعراضات جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية، وفقا للمعايير المنصوص عليها في ذلك القرار وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة،

Recalling also its request to the Secretary-General in its resolution 55/235 to update the composition of the levels of contribution of Member States for peacekeeping operations described therein on a triennial basis, in conjunction with the regular budget scale of assessment reviews, in accordance with the criteria established in the resolution, and to report thereon to the General Assembly,
وإذ تشير أيضا إلى أنها طلبت إلى الأمين العام، في قرارها 55/235، أن يستكمل تشكيل مستويات مساهمة الدول الأعضاء في عمليات حفظ السلام، المبينة في القرار المذكور، مرة كل ثلاث سنوات، بالاقتران مع استعراضات جدول الأنصبة المقررة في الميزانية العادية، وذلك وفقا للمعايير المبينة في القرار، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة،

Recalling also its request to the Secretary-General in paragraph 15 of resolution 55/235 to update the composition of the levels of contribution of Member States for peacekeeping operations described in the resolution on a triennial basis, in conjunction with the regular budget scale of assessment reviews, in accordance with the criteria established in the resolution, and to report thereon to the General Assembly,
وإذ تشير أيضا إلى طلبها إلى الأمين العام، في الفقرة 15 من القرار 55/235، أن يستكمل تشكيل مستويات مساهمة الدول الأعضاء في عمليات حفظ السلام المبينة في ذلك القرار، مرة كل ثلاث سنوات، بالاقتران مع استعراضات جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية، وذلك وفقا للمعايير المنصوص عليها في ذلك القرار، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة،

10. In updating the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period 2007-2009, the Secretary-General was guided by the provisions of General Assembly resolutions 55/235 and 55/236, his understanding of the mandates therein as outlined in his earlier reports and the practice adopted by the Assembly in fixing the composition of levels for earlier periods.
10 - ولاستكمال تشكيل مستويات المساهمات في عمليات حفظ السلام للفترة 2007-2009 استرشد الأمين العام بأحكام قراري الجمعية العامة 55/235 و 55/236، وبفهمه للولايات المنصوص عليها في القرارين، على النحو المبين في تقاريره السابقة، وبالممارسات التي أقرتها الجمعية فيما يتعلق بتحديد تشكيل المستويات في الفترات السابقة.

Those tables were based on the regular budget scale of assessments for 2004-2006 that was recommended by the Committee on Contributions and on two different assumptions about the placement of the Republic of Korea in the levels of contribution for peacekeeping in 2004-2006.
واستندت تلك الجداول إلى جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية للفترة 2004-2006 والذي أوصت به لجنة الاشتراكات() وإلى افتراضين مختلفين بشأن ترتيب موضع جمهورية كوريا في مستويات الاشتراكات في عمليات حفظ السلام للفترة 2004-2006.