"liabilities as" - Translation from English to Arabic

• الخصوم
• والخصوم في
• بلغت التزامات

Available cash versus liabilities as at 30 June 2010: active missions
النقدية المتاحة مقابل الخصوم في 30 حزيران/يونيه 2010: البعثات العاملة

Available cash versus liabilities as at 30 June 2010: closed missions
النقدية المتاحة مقابل الخصوم حتى 30 حزيران/يونيه 2010: البعثات المغلقة

Available cash versus liabilities as at 30 June 2008: active missions
النقدية المتاحة مقابل الخصوم في 30 حزيران/يونيه 2008: البعثات العاملة

Available cash versus liabilities as at 30 June 2008: closed missions
النقدية المتاحة مقابل الخصوم حتى 30 حزيران/يونيه 2008: البعثات المغلقة

II. Statement of assets and liabilities as at 31 December 1994
ثانيا - بيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Available cash versus liabilities as at 30 June 2009: active missions
النقدية المتاحة مقابل الخصوم في 30 حزيران/يونيه 2009: البعثات العاملة

Available cash versus liabilities as at 30 June 2009: closed missions
النقدية المتاحة مقابل الخصوم حتى 30 حزيران/يونيه 2009: البعثات المغلقة

This highlights the need for UNHCR to identify funding to discharge these liabilities as and when they are due.
ويوضح هذا الحاجة إلى أن تحدد المفوضية تمويلا لسداد هذه الخصوم كلما صارت مستحقة.

Available cash versus liabilities as at 30 June 2007: active missions
النقدية المتاحة مقابل الخصوم حتى 30 حزيران/يونيه 2007: البعثات العاملة

Available cash versus liabilities as at 30 June 2007: close missions
النقدية المتاحة مقابل الخصوم حتى 30 حزيران/يونيه 2007: البعثات المغلقة

Available cash versus liabilities as at 30 June 2002
النقدية المتاحة مقابل الخصوم في 30 حزيران/يونيه 2001

Available cash versus liabilities as at 30 June 2004: active missions
النقديـة المتاحـة مقابل الخصوم في 30 حزيران/يونيه 2004: البعثات الجارية

Available cash versus liabilities as at 30 June 2004: closed missions
النقديـة المتاحـة مقابل الخصوم في 30 حزيران/يونيه 2004: البعثات المنتهية

Available cash versus liabilities as at 30 June 2003
النقديـة المتاحـة مقابل الخصوم في 30 حزيران/يونيه 2003

:: Liquidity risk is the risk that funds will not be available to meet liabilities as they fall due.
:: خطر السيولة وهو احتمال أن لاتتوافر الأموال لتسوية الخصوم عند ما يحين موعد الاستحقاق.

Total liabilities as at 31 December 2013 were $1.99 billion.
أما مجموع الخصوم في ذلك التاريخ، فبلغ 1.99 بليون دولار.

In addition, the market value of assets also exceeded the actuarial value of all accrued liabilities as at the valuation date.
وإضافة إلى ذلك، فإن القيمة السوقية للأصول تجاوزت أيضا القيمة الإكتوارية لجميع الخصوم المستحقة في تاريخ التقييم.

End-of-service liabilities as a percentage of liabilities
التزامات نهاية الخدمة كنسبة مئوية من الخصوم

Available cash versus liabilities as at 30 June 2014: active missions
النقدية المتاحة مقابل الخصوم في 30 حزيران/يونيه 2014: البعثات العاملة

Statement II. Statement of assets and liabilities as at
البيان الثاني - بيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

End-of-service liabilities as at 31 December 2009 amounted to $56.74 million, compared with $65.10 million as at the end of the previous biennium, a decrease of $8.36 million.
بلغت التزامات نهاية الخدمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 ما قدره 56.74 مليون دولار، مقابل 65.1 مليون دولار في نهاية فترة السنتين السابقة، أي بانخفاض قدره 8.36 مليون دولار.