"liberia and côte" - Translation from English to Arabic

• ليبريا وكوت
• لليبريا وكوت
• ليبيريا وكوت
• وليبريا وكوت
• ليبريا إلى كوت

This is particularly challenging since there are reports of new diamond fields being discovered near the country’s borders with Liberia and Côte d’Ivoire.
وتشكل هذه المسألة تحديا كبيرا بفعل ورود تقارير تفيد باكتشاف حقول جديدة من الماس قرب حدود البلد مع ليبريا وكوت ديفوار.

In the second half of 2003, new missions were launched in Liberia and Côte d'Ivoire.
وخلال النصف الثاني من عام 2003، أُنشئت بعثة جديدة في كل من ليبريا وكوت ديفوار.

The Panel notes that, as a result, there is great potential for trafficking in arms and ammunition between Liberia and Côte d'Ivoire.
ونتيجة لذلك، يلاحظ الفريق أن هناك احتمالا كبيرا لحدوث عمليات اتجار بالأسلحة والذخائر بين ليبريا وكوت ديفوار.

Map of the vehicular border crossing between Liberia and Côte d'Ivoire
نقاط عبور المركبات على الحدود بين ليبريا وكوت ديفوار

The extent of the military involvement of countries neighbouring Liberia and Côte d'Ivoire in the fighting in both countries is still not clear.
ومن غير الواضح حتى الآن ما مدى الدور العسكري للبلدان المجاورة لليبريا وكوت ديفوار في القتال الدائر في البلدين.

The transformation of ECOMOG forces into blue helmets in Liberia and Côte d'Ivoire is a good example of this partnership.
ويعد تحويل قوات فريق الرصد إلى قوات للخوذ الزرق في ليبريا وكوت ديفوار أبهى صورة لهذه الشراكة.

With the end of the National Transitional Government, it seems likely that some leaders are now exploiting opportunities within Liberia and Côte d'Ivoire to maintain their networks.
ومع نهاية ولاية الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا، يحتمل أن يكون بعض القادة حاليا بصدد اغتنام ما يتاح من فرص داخل ليبريا وكوت ديفوار للحفاظ على شبكاتهم.

We point to the steady progress made in the peace process in Liberia and Côte d'Ivoire as clear evidence of that support.
ونشير إلى التقدم المستمر الذي تحقق في عملية السلام في ليبريا وكوت ديفوار كدليل واضح على ذلك الدعم.

Equally worrisome are the significant numbers of former Sierra Leonean combatants who are reported to be fighting as mercenaries in both Liberia and Côte d'Ivoire.
ومن المثير للقلق بالقدر نفسه وجود أعداد كبيرة من المقاتلين السابقين من سيراليون ذكرت الأنباء أنهم يقاتلون كمرتزقة في كل من ليبريا وكوت ديفوار.

Liberian individuals continue to support armed rebels in Liberia and Côte d'Ivoire.
فلا يزال هناك ليبريون يدعمون المتمردين المسلحين في ليبريا وكوت ديفوار.

The roster has been drawn upon in the establishment of the missions in Liberia and Côte d'Ivoire
وجرى الاستناد إلى القائمة في إنشاء بعثتي ليبريا وكوت ديفوار

1,980 armed helicopter patrol hours to patrol the border region in Liberia and Côte d'Ivoire
980 1 ساعة طيران تقوم بها مروحيات مسلحة في دوريات على المنطقة الحدودية في ليبريا وكوت ديفوار

The higher level of fuel consumption stemmed from voyages undertaken by the vessel in support of elections both in Liberia and Côte d'Ivoire
نجم ارتفاع مستوى استهلاك الوقود عن الرحلات التي قامت بها السفينة لدعم الانتخابات في كل من ليبريا وكوت ديفوار

A series of guidance notes was developed, and joint missions were undertaken in Liberia and Côte d'Ivoire.
ووُضعت سلسلة من المذكرات التوجيهية وأُوفدت بعثات مشتركة إلى ليبريا وكوت ديفوار.

The Panel is conducting investigations in Liberia and Côte d’Ivoire to identify those locations.
ويجري الفريق تحقيقات في ليبريا وكوت ديفوار للتعرف على تلك المواقع.

The United Nations communication groups in both Liberia and Côte d'Ivoire cooperated on a joint communications strategy on cross-border issues.
فقد تعاون فريقا الأمم المتحدة للاتصالات في كل من ليبريا وكوت ديفوار على وضع استراتيجية مشتركة للاتصالات بشأن القضايا الشاملة.

I call upon the Governments of Liberia and Côte d'Ivoire to investigate all acts of violence and to hold the perpetrators accountable.
وأدعو حكومتي ليبريا وكوت ديفوار إلى التحقيق في جميع أعمال العنف ومحاسبة مرتكبيها.

The presence of armed elements and their cross-border movements, illicit trafficking and organized crime are all threats that go beyond Liberia and Côte d'Ivoire and affect the entire West African region.
فوجود عناصر مسلحة على جانبي الحدود وتحركاتها عبر تلك الحدود، فضلا عن الاتجار غير المشروع والجريمة المنظمة، كلها تُمثل تهديدات تتجاوز ليبريا وكوت ديفوار وتؤثر على منطقة غرب أفريقيا برمتها.

:: 1,980 armed helicopter patrol hours to patrol the border region in Liberia and Côte d'Ivoire
:: 980 1 ساعة طيران تقوم بها مروحيات مسلحة في دوريات على المنطقة الحدودية في ليبريا وكوت ديفوار

Recognizing the significant challenges that remain across all sectors, including continuing problems with violent crime, and recognizing also that the instability in Côte d'Ivoire continues to pose crossborder security challenges for Liberia and Côte d'Ivoire,
وإذ يدرك أنه لا تزال هناك تحديات كبيرة ماثلة في جميع القطاعات، بما في ذلك المشاكل التي لا تزال قائمة فيما يتعلق بجرائم العنف، وإذ يدرك أيضا أن حالة عدم الاستقرار في كوت ديفوار لا تزال تشكل تحديات أمنية عبر الحدود بالنسبة لليبريا وكوت ديفوار،

A series of guidance notes have been developed and joint missions have been undertaken in Liberia and Côte d'Ivoire.
وجرى إعداد سلسلة من المذكرات الإرشادية وتنفيذ مهام مشتركة في ليبيريا وكوت ديفوار.

Currently, my country's armed forces are in Haiti, the Sudan, the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Côte d'Ivoire.
وفي الوقت الحالي يشترك أفراد من قواتنا المسلحة في هايتي والسودان وجمهورية الكونغو الديمقراطية وليبريا وكوت ديفوار.

74. The Panel received information from credible sources that, in 2014, before and after the attacks on Fete and Grabo in February and May, a small number of arms were moved across the Cavalla River between Liberia and Côte d’Ivoire in violation of the arms embargo.
٧٤ - وعلم الفريق من مصادر موثوقة أنه، قبل وبعد الهجمات التي شنت على قريتي فيتي وغرابو في شباط/فبراير وأيار/مايو 2014، نُقل عدد محدود من الأسلحة من ليبريا إلى كوت ديفوار عبر نهر كافالا وهو ما شكل انتهاكا لحظر الأسلحة.