"liberian borders" - Translation from English to Arabic

• الحدود الليبرية
• الحدود الليبيرية

12. UNMIL, together with national security institutions, will continue to patrol and monitor developments along the Liberian borders with Côte d'Ivoire, Guinea and Sierra Leone.
12 - وستواصل البعثة، جنبا إلى جنب مع المؤسسات الأمنية الوطنية، القيام بدوريات ورصد التطورات على طول الحدود الليبرية مع كوت ديفوار وغينيا وسيراليون.

The decrease in air patrol hours stemmed from the Mission focusing its air patrol assets in the smaller border region with Côte d'Ivoire, compared with previous patrols, which flew longer segments of the Liberian borders
يعزى الانخفاض في عدد ساعات الدوريات الجوية إلى قيام البعثة بتركيز دورياتها الجوية على قطاع أصغر في المنطقة الحدودية مع كوت ديفوار مقارنة بالدوريات السابقة التي كانت تجوب قطاعات أطول من الحدود الليبرية

The situation along the Liberian borders, while generally stable, has the potential for significant deterioration in the light of continued instability in neighbouring Côte d'Ivoire and may place continued substantive and operational demands on UNMIL.
وفي حين أن الحالة على طول الحدود الليبرية مستقرة بوجه عام، فمن الممكن أن تشهد تدهورا كبيرا في ضوء حالة عدم الاستقرار في كوت ديفوار المجاورة، وقد تفرض أعباء فنية وتشغيلية مستمرة على بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

58,400 military observer patrol days to investigate violations of the ceasefire along Liberian borders (4 military observers per patrol, 10 patrols per sector, 4 sectors, 365 days)
:: قيام المراقبين العسكريين بدوريات بمعدل 400 58 يوم للتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار على طول الحدود الليبرية (4 مراقبين عسكريين لكل دورية، 10 دوريات لكل قطاع، 4 قطاعات، 365 يوما)

:: The United Nations should deploy monitors/observers to the Liberian borders with Sierra Leone and to other entry points.
:: أن تنشر الأمم المتحدة أفراد لرصد ومراقبة الحدود الليبيرية مع سيراليون ونقاط الدخول الأخرى.

58,400 mobile patrol person days to investigate violations of the ceasefire along Liberian borders (4 military observers per patrol, x 10 patrols per sector, x 4 sectors, x 365 days)
:: قيام المراقبين العسكريين بدوريات متنقلة بمعدل 400 58 يوم للتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار على طول الحدود الليبرية (4 مراقبين عسكريين لكل دورية، 10 دوريات لكل قطاع، 4 قطاعات، 365 يوما)

29,200 mobile patrol person days (military observers) to investigate violations of the ceasefire along the Liberian borders and to monitor for illegal movement of natural resources (4 military observers per patrol x 5 patrols per sector x 4 sectors x 365 days )
قيام (المراقبين العسكريين) بدوريات متنقلة بمعدل 200 29 يوم/شخص للتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار على طول الحدود الليبرية (4 مراقبين عسكريين لكل دورية × 5 دوريات لكل قطاع × 4 قطاعات × 365 يوما)

58,400 mobile patrol person days to investigate violations of the ceasefire along Liberian borders (4 military observers per patrol x 10 patrols per sector x 4 sectors x 365 days)
400 58 يوم فرد للدوريات المتنقلة من أجل التحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار على امتداد الحدود الليبرية (4 مراقبين عسكريين لكل دورية،x 10 دوريات لكل قطاع، x 4 قطاعات،x 365 يوما)

1.2.3 Increase in the number of border patrols by trained and equipped Bureau of Immigration and Naturalization officers at the Liberian borders with Sierra Leone, Côte d'Ivoire and Guinea (2012/13: 50; 2013/14: 80; 2014/15: 100)
1-2-3 زيادة في عدد دوريات الحدود التي يقوم بها ضباط مدربون ومجهزون من مكتب الهجرة والتجنيس على الحدود الليبرية مع سيراليون، وكوت ديفوار، وغينيا (2012/2013: 50؛ 2013/2014: 80؛ 2014/2015: 100)

55. The Mission's security component, along with national security institutions, will closely patrol and monitor developments along the Liberian borders with Côte d'Ivoire, Guinea and Sierra Leone to manage security challenges that may arise.
55 - وسيضطلع عنصر الأمن في البعثة، جنبا إلى جنب مع المؤسسات الأمنية الوطنية، بتسيير دوريات ورصد التطورات على طول الحدود الليبرية مع سيراليون وغينيا وكوت ديفوار عن كثب للتعامل مع التحديات الأمنية التي قد تنشأ.

:: 480 joint border patrol months (40 patrols x 12 months) at the Liberian borders with Sierra Leone, Côte d'Ivoire and Guinea to monitor illicit trafficking of drugs, weapons and persons, cross-border movement of armed elements and flow of refugees
:: 480 شهرا من دوريات الحدود المشتركة (40 دورية x 12 شهرا) على الحدود الليبرية مع سيراليون وكوت ديفوار وغينيا لرصد الاتجار غير المشروع بالمخدرات والأسلحة والأشخاص، وحركة العناصر المسلحة عبر الحدود وتدفق اللاجئين

5,000 air patrol hours to investigate violations of the ceasefire along Liberian borders (50 hours per month for MI 24 for 8 helicopters for seven months at 55 hours a month, for MI 8 (MT) for 8 helicopters for five months)
:: عدد ساعات الدوريات الجوية للتحقيق بانتهاكات وقف إطلاق النار على امتداد الحدود الليبرية هو 000 5 ساعة (50 ساعة طيران في الشهر لثمانية طائرات هليكوبتر من طراز MI 24 لمدة سبعة أشهر، و 55 ساعة طيران في الشهر لثمانية طائرات هليكوبتر من طراز MI 8 (MT) لمدة خمسة أشهر)

109,200 troop patrol days to investigate violations of the ceasefire along Liberian borders (5 military observers per patrol, 20 patrols per sector, 4 sectors for 273 days)
:: مجموع عدد الأيام التي يسير فيها الأفراد بدوريات للتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار على امتداد الحدود الليبرية هو 200 109 يوم (خمسة مراقبين عسكريين في كل دورية، 20 دورية في كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

9,240 air patrol hours to investigate violations of the ceasefire along Liberian borders (55 hours per month for six Mi-24 helicopters, 12 months; and 55 hours per month for eight Mi-8 (MT) helicopters, 12 months)
:: قيام الأفراد العسكريين بدوريات للتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار على الحدود الليبرية بمعدل 240 9 يوما (55 ساعة طيران في الشهر لـ 24 طائرة مروحية من طراز MI 12 شهرا و 55 ساعة طيران في الشهر لـ 8 مروحيات من طراز MT، 12 شهرا)

5,000 air patrol hours to investigate violations of the ceasefire along Liberian borders (50 hours a month for MI 24 for 8 helicopters for seven months and 55 hours a month for MI 8 (MT) for 8 helicopters for five months)
عدد ساعات الدوريات الجوية للتحقيق بانتهاكات وقف إطـلاق النار على امتداد الحدود الليبرية هو 000 5 ساعة (50 ساعة طيران في الشهر لثمانية طائرات هليكوبتر من طراز MI 24 لمدة سبعة أشهر، و 55 ساعة طيران في الشهر لثمانية طائرات هليكوبتر من طراز MI 8 (MT) لمدة خمسة أشهر)

109,200 troop patrol days to investigate violations of the ceasefire along Liberian borders (5 military observers per patrol, 20 patrols per sector, 4 sectors for 273 days)
مجموع عدد الأيام التي يسير فيها الأفراد بدوريات للتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار على امتداد الحدود الليبرية هو 200 109 يوم (خمسة مراقبين عسكريين في كل دورية، 20 دورية في كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

9,420 air patrol hours to investigate violations of the ceasefire agreement along Liberian borders (55 hours per month for 6 Mi-24 helicopters, 12 months; and 55 hours per month for 8 Mi-8 (MT) helicopters, 12 months)
القيام بدوريات جوية استغرقت 420 9 ساعة للتحقيق في انتهاكات اتفاق وقف إطلاق النار على امتداد الحدود الليبرية (55 ساعة شهريا لستة طائرات عمودية من طراز Mi-24 ، و 55 ساعة شهريا لثماني طائرات عمودية من طراز Mi-8 (MT)، على مدى اثني عشر شهرا )

58,400 military observer patrol days to investigate violations of the ceasefire agreement along Liberian borders (4 military observers per patrol, 10 patrols per sector, 4 sectors, 365 days)
قيام المراقبين العسكريين بدوريات مجموع أيامها 400 58 يوم للتحقيق في انتهاكات اتفاق وقف إطلاق النار على امتداد الحدود الليبرية (4 مراقبين عسكريين لكل دورية، و 10 دوريات لكل قطاع، و 4 قطاعات على امتداد 365 يوما)

They also expanded their peace initiatives beyond the Liberian borders under the banner of the Mano River Women Peace Network.
كما وسعن مبادراتهن للسلام وراء الحدود الليبيرية تحت شعار شبكة نساء نهر مانو للسلام.