"liberian national conference" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الوطني الليبري
• والمؤتمر الوطني الليبري

Noting the recommendations of the Liberian National Conference and stressing the importance it attaches to strengthening the authority of the Liberian National Transitional Government (LNTG) in administering the country,
وإذ يشير الى التوصيات الصادرة عن المؤتمر الوطني الليبري وإذ يشدد على اﻷهمية التي يعلقها على تدعيم سلطة الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا في إدارة شؤون البلاد،

This decision was supported by the Liberian National Conference, which called for the reorganization and restructuring of AFL to reflect geographic and ethnic balance.
وكان هذا القرار موضع تأييد من المؤتمر الوطني الليبري الذي دعا الى إعادة تنظيم وتشكيل القوات المسلحة الليبرية بحيث تعبر عن التوازن الجغرافي واﻹثني.

In this regard, I support the initiatives taken by President Rawlings and the resolutions of the Liberian National Conference to strengthen the authority of the Liberian National Transitional Government in managing the administration of the country.
وفي هذا الصدد، أنا أؤيد مبادرات الرئيس رولنغز وقرارات المؤتمر الوطني الليبري الرامية لتعزيز سلطة الحكومة الوطنية الانتقالية الليبرية في تنظيم ادارة البلد.

With respect to the holding of elections, both the Akosombo Agreement and the Liberian National Conference concurred on a similar time-frame, with elections scheduled to take place around October 1995.
١٩ - وفيما يتعلق باجراء الانتخابات، اتفق كل من اتفاق أكوسومبو والمؤتمر الوطني الليبري على إطار زمني متماثل، يحدد فيه موعد اجراء الانتخابات في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ تقريبا.

I come now to the Liberian National Conference.
وأتطرق اﻵن إلى المؤتمر الوطني الليبري.

We also see the Liberian National Conference as the embodiment of the democratic aspirations of the Liberian people and their opposition to the acquisition of power by force.
إننــا ننظر أيضا إلى المؤتمر الوطني الليبري بوصفه تجسيـــدا للطموحات الديمقراطية للشعب الليبري ومعارضته للاستحواذ على السلطة بالقوة.

The Liberian National Conference, like the Akosombo Agreement, reaffirmed the Cotonou Agreement as the only framework for restoring peace and ensuring good governance in Liberia.
١٦ - مثل اتفاق أكوسومبو، أكد المؤتمر الوطني الليبري مجددا اتفاق كوتونو باعتباره اﻹطار الوحيد لاستعادة السلم وضمان الحكم السليم في ليبريا.

In its resolution, the Liberian National Conference put the factions on notice that it would become the " central force " in establishing peace if they did not begin to implement their agreements within 14 days after the ECOWAS Summit.
وأنذر المؤتمر الوطني الليبري الفصائل، في قراره، بأنه سيصبح " القوة المركزية " لاقامة السلم إذا هي لم تبدأ في تنفيذ الاتفاقين في غضون ١٤ يوما بعد مؤتمر قمة الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا.

(d) Liberian National Conference (LNC) Oscar Jaryee Quiah
)د( المؤتمر الوطني الليبري أوسكار جاريي كياه

They have therefore convened since 24 August 1994 the Liberian National Conference (LNC), with representatives coming from all walks of life, including the 13 political subdivisions of the country, political parties, interest groups, professional organizations, social and religious organizations, trade and labour unions, student and youth groups and women's organizations.
ولذلك عقد الشعـــب منذ ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٤ المؤتمر الوطني الليبري بحضور ممثلين من كل مناحي الحياة، بما في ذلك ١٣ قسما فرعيا سياسيا للبلاد، وأحزاب سياسية، وجماعات مصالح، ومنظمات مهنية، ومنظمات اجتماعية ودينية، ونقابات عمالية، وجماعات طلابية وشبابية، ومنظمات نسائية.

C. Liberian National Conference
جيم - المؤتمر الوطني الليبري

While the Liberian National Conference is not the conference the Security Council called upon the Liberian National Transitional Government to organize in order to focus specifically on the pressing issue of disarmament, many people in Liberia hope that it will contribute to a reactivation of the peace process and that it will facilitate an agreement on the key questions of disarmament and elections.
ومع أن " المؤتمر الوطني الليبري " ليس هو المؤتمر الذي طالب مجلس اﻷمن الحكومة الوطنية الليبيرية الانتقالية بتنظيمه بغية التركيز بخاصة على قضية نزع السلاح الملحة، إلا أن الكثير من الناس في ليبريا يأملون في أن يساهم المؤتمر في إعادة إنعاش عملية السلم وييسر التوصل الى اتفاق بشأن المسائل الرئيسية لنزع السلاح والانتخابات.