"liberian national police personnel" - Translation from English to Arabic

• أفراد الشرطة الوطنية الليبرية

UNMIL also deployed military and police resources to support the Liberian National Police personnel stationed at the plantation.
وقامت البعثة أيضاً بنشر الموارد العسكرية وموارد الشرطة لدعم أفراد الشرطة الوطنية الليبرية المتمركزين في المزرعة.

:: Deactivation of Liberian National Police personnel completed
:: اكتمال تسريح أفراد الشرطة الوطنية الليبرية

:: 3,500 Liberian National Police personnel recruited and trained
:: تعيين وتدريب 500 3 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية

Vetted Liberian National Police personnel for professional competence and involvement in abuses of human rights 3.2.
:: فحص أفراد الشرطة الوطنية الليبرية من ناحية المؤهلات المدنية والتورط في إساءات حقوق الإنسان

Vetted Liberian National Police personnel for professional competence and involvement in abuses of human rights
فحص أفراد الشرطة الوطنية الليبرية من ناحية المؤهلات المدنية والتورط في إساءات حقوق الإنسان

In addition, steps are being taken to revise the police duty manual, streamline the operational framework for the Police Standards and Practices Unit and verify the numbers and locations of Liberian National Police personnel in order to correct the payroll.
وإضافة إلى ذلك، يجري اتخاذ خطوات لتنقيح دليل مهام الشرطة، وتعميم الإطار التشغيلي لوحدة معايير وممارسة الشرطة والتحقق من أعداد ومواقع أفراد الشرطة الوطنية الليبرية من أجل تصويب جداول المرتبات.

1,800 Liberian National Police personnel trained in time for elections in October 2005
تم تدريب 800 1 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية في الوقت المناسب قبل إجراء الانتخابات في تشرين الأول/ أكتوبر 2005

Currently, 537 newly trained Liberian National Police personnel have been deployed to Bomi, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Bong, Nimba, Lofa, Sinoe, Grand Gedeh, River Cess, Maryland, Grand Kru and River Gee Counties.
ونشر حاليا 537 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية الذين دربوا مؤخراً إلى مقاطعات بومي وجبل غراند كيب وغباربولو وبونغ ونيمبا ولوفا وسينوي وغراند جيده وريفر سيس وميرلاند وغراند كرو وريفر جي.

Women and Child Protection Sections established in 11 counties, staffed with 106 trained and equipped Liberian National Police personnel
أنشئ في 11 مقاطعة 19 قسما لحماية النساء والأطفال، وزُودت بـ 106 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية المدربين والمجهزين بما يلزم

Vetted up to 3,000 Liberian National Police personnel for professional competence and assisted the National Transitional Government in the certification of authority to exercise police powers
فحـص ما يصل إلى 000 3 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية للتيقـن من كفاءتهم المهنـية، وتقديم المساعدة للحكومة الوطنية الانتقالية في التصديق على سلطة ممارسة صلاحيات الشرطة

Some 31 per cent of the 1,839 application forms distributed nationwide have been returned for processing and 385 Liberian National Police personnel have been identified to undergo the selection process for entry into the Academy.
وقد وزع على النطاق الوطني 839 1 طلبا وأعيد حوالي 31 في المائة منها لتجهيزها، ورُشح 385 فردا من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية للخضوع لعملية الاختيار للالتحاق بالأكاديمية.

The earlier announced target of 1,800 trained Liberian National Police personnel was achieved by the time of the October elections.
وبحلول انتخابات تشرين الأول/أكتوبر تحقق الهدف المعلن سابقا المتمثل في تدريب 800 1 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية.

The Mission has intensified its recruitment efforts in order to achieve the target of 3,500 fully trained Liberian National Police personnel by July 2007.
وكثفت البعثة جهودها في مجال التجنيد بغرض تحقيق الهدف المتمثل في تأهيل 500 3 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية المدربين تدريبا كاملا بحلول تموز/يوليه 2007.

In order to reach the target of 3,500 fully trained Liberian National Police personnel by July 2007, the field training programme has been compressed from 26 to 16 weeks.
وحتى يتسنى الوصول إلى الهدف المتوخى بحلول تموز/يوليه 2007، المتمثل في تدريب 500 3 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية تدريبا كاملا، تم ضغط برنامج التدريب الميداني من 26 إلى 16 أسبوعا.

In addition, Liberian National Police personnel have been deployed to the plantation to conduct night and day patrols with the support of the United Nations police, and an interim management team has been created to manage the plantation pending the establishment of a permanent management team in accordance with the Public Procurement and Concessions Act.
وفضلا عن ذلك، تم نشر أفراد الشرطة الوطنية الليبرية في المزرعة للقيام بدوريات ليلية ونهارية بدعم من شرطة الأمم المتحدة، وأنشئ فريق للإدارة المؤقتة لإدارة المزرعة، ريثما يتم إنشاء فريق إدارة دائم وفقا لقانون الحيازات العامة والامتيازات.

Provided advice and mentored Liberian National Police personnel through co-location of United Nations police personnel at 96 Liberian National Police locations, including 31 outlying team sites in areas identified as security risks or in areas where stations were destroyed
قُدمت المشورة والإرشادات إلى أفراد الشرطة الوطنية الليبرية عبر تواجد أفراد شرطة الأمم المتحدة معهم في 96 موقعا، بما في ذلك 31 موقعا خارجيا في المناطق المعتبرة غير مستقرة أمنيا أو في المناطق التي دُمرت فيها مخافر الشرطة

(a) Completion of the basic training of 3,500 Liberian National Police personnel (core benchmark, already completed);
(أ) استكمال التدريب الأساسي لـ 500 3 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية (نقطة مرجعية أساسية استكملت بالفعل)؛

:: Provision of advice through daily contacts and weekly and monthly meetings with the Liberian National Police to enhance security coverage in high-threat areas and to meet new security challenges through reallocation of Liberian National Police personnel and logistics, including infrastructure enhancement
:: تقديم المشورة من خلال الاتصالات اليومية والاجتماعية الأسبوعية والشهرية مع الشرطة الوطنية الليبرية لتعزيز التغطية الأمنية في المناطق المحفوفة بمخاطر شديدة ولمواجهة التحديات الأمنية الجديدة من خلال إعادة توزيع أفراد الشرطة الوطنية الليبرية ومعداتها اللوجستية، بما في ذلك تعزيز البنى التحتية

33. On 21 April, the city of Antwerp, Belgium, provided UNMIL with weapons and ammunition for use in training the new Liberian National Police personnel.
33 - وزودت مدينة أنفيرس البلجيكية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بأسلحة وذخائر لاستخدامها في تدريب أفراد الشرطة الوطنية الليبرية الجدد.

In order to reach the target of 3,500 trained Liberian National Police personnel by July 2007, the United Nations police, in collaboration with the Liberian National Police, has intensified the country-wide recruitment drive.
ومن أجل بلوغ الهدف المتمثل في الحصول على 500 3 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية المدربين بحلول تموز/يوليه 2007، قامت شرطة الأمم المتحدة بالتعاون مع الشرطة الوطنية الليبرية بتكثيف حملة التجنيد في جميع أنحاء البلد.