"liberian president" - Translation from English to Arabic

• الرئيس الليبري
• الرئيس الليبيري
• رئيس ليبريا
• الرئيسة الليبيرية
• للرئيس الليبري

The Liberian President, General Gueï said, supplied some arms and even sent an emissary to help the General out.
وقال الجنرال غوي أن الرئيس الليبري وفّر بعض الأسلحة، بل وأرسل مبعوثا لمساعدة الجنرال.

The Council adopted a resolution to authorize the trial of former Liberian President Charles Taylor by the Sierra Leone Special Court, sitting in The Hague.
واعتمد المجلس قرارا يأذن للمحكمة الخاصة لسيراليون المنعقدة في لاهاي بمحاكمة الرئيس الليبري السابق تشارلز تايلور.

In accordance with its mandate, the Mission had apprehended and detained the former Liberian President, Charles Taylor, when he was handed over to the Government of Liberia by Nigerian authorities, and immediately transferred him to Freetown to the Special Court for Sierra Leone.
ووفقا لولاية البعثة، فقد قامت باعتقال الرئيس الليبري السابق تشارلز تايلور واحتجازه عندما سامته السلطات النيجيرية إلى الحكومة الليبرية، ونقلته على الفور إلى فريتاون، ثم إلى المحكمة الخاصة لسيراليون.

The trial of Charles Taylor, the former Liberian President, is currently taking place in The Hague after beginning in 2007.
123- وتجري في لاهاي حالياً محاكمة تشارلز تايلور، الرئيس الليبيري السابق، التي بدأت في عام 2007.

2. The most significant political development that occurred during the reporting period was the transfer of the former Liberian President, Charles Taylor, to the Special Court for Sierra Leone.
2 - يتمثل أهم تطور سياسي حصل خلال الفترة المشمولة بالتقرير في نقل رئيس ليبريا السابق، شارلز تيلور، إلى المحكمة الخاصة لسيراليون.

Evidence collected by the Special Court for Sierra Leone and reviewed by the Panel shows that Tuah and Yeaten were instrumental in the delivery of arms to former Liberian President Charles Taylor.
وتُظهر الأدلة التي جمعتها المحكمة الخاصة لسيراليون، والتي استعرضها الفريق، أن تواه وييتن قاما بدور فعال في توريد الأسلحة للرئيس الليبري السابق تشارلز تايلور.

56. The trial of former Liberian President Charles Taylor continued at the Special Court for Sierra Leone at The Hague.
56 - استمرت محاكمة الرئيس الليبري السابق تشارلز تايلور في المحكمة الخاصة لسيراليون في لاهاي.

The Liberian President had recently led a delegation to China as part of the China-Africa Cooperation Forum.
75- وذكرت أن الرئيس الليبري قاد مؤخّراً وفداً لزيارة الصين ضمن إطار منتدى التعاون الصيني الأفريقي.

10. During the period under review, various Governments and intergovernmental and human rights organizations called on President Johnson Sirleaf to request the Government of Nigeria to transfer former Liberian President Charles Taylor to the Special Court for Sierra Leone, where he is under indictment for war crimes.
10 - وخلال الفترة المستعرضة، طلبت حكومات ومنظمات حكومية دولية ومنظمات لحقوق الإنسان شتى من الرئيسة جونسون - سيرليف أن تطلب من الحكومة النيجيرية نقل الرئيس الليبري الأسبق تشارلز تايلور إلى المحكمة الخاصة لسيراليون التي أصدرت ضده عريضة اتهام بارتكاب جرائم حرب.

On 16 June, the Council unanimously adopted resolution 1688 (2006) regarding the trial of former Liberian President Charles Taylor.
في 16 حزيران/يونيه، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1688 (2006)، بشأن محاكمة الرئيس الليبري السابق تشارلز تايلور.

When the Liberian President visited us, three days ago, I said that Côte d'Ivoire was prepared to work not only for the return of peace in his country but also to commit Ivorian companies to the reconstruction of economic infrastructures.
وعندما استقبلت الرئيس الليبري منذ ثلاثة أيام، لم أعرب له فحسب عن استعداد كوت ديفوار من أجل العمل لإحلال السلام في بلده، بل أيضا لاستعداد شركات كوت ديفوار للعمل من أجل بناء الهياكل الاقتصادية في ليبريا.

Welcoming the 11 August 2003 resignation and departure of former Liberian President Charles Taylor from Liberia, and the peaceful transfer of power from Mr. Taylor,
وإذ يرحب باستقالة الرئيس الليبري السابق تشارلز تايلور ومغادرته ليبريا في 11 آب/أغسطس 2003، وبانتقال السلطة سلميا من السيد تايلور،

Section 5 implements the freeze of assets owned or controlled directly or indirectly by former Liberian President Charles Taylor, Jewell Howard Taylor and Charles Taylor Jr., and other individuals or entities designated by the Sanctions Committee for Liberia and prohibits making assets available to these individuals or entities.
وينفذ الباب الخامس تجميد الأصول المالية التي يمتلكها أو يتحكم فيها على نحو مباشر أو غير مباشر الرئيس الليبري السابق تشارلز تيلور أو جويل هوارد تيلور أو تشارلز تيلور الابن أو أفراد آخرون أو كيانات تحددهم اللجنة. كما يحظر توفير الأصول المالية لهؤلاء الأفراد أو الكيانات.

172. At a status conference held on 22 October 2010 in The Hague, the Special Court for Sierra Leone judges set a timetable to end the trial of former Liberian President Charles Taylor.
172 - وفي اجتماع لاستعراض الحالة عُقد في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010 في لاهاي، حدد القضاة في المحكمة الخاصة لسيراليون جدولا زمنيا لإنهاء محاكمة الرئيس الليبري السابق تشارلز تايلور.

First Vice-President Kiir compared his Government's approach to Nigeria's offer of exile to former Liberian President Charles Taylor, which had enabled an early and peaceful end to his presidency.
وقارن النائب الأول للرئيس كير نهج حكومته بعرض نيجيريا المنفى على الرئيس الليبيري السابق تشارلز تيلور مما أتاح التوصل إلى وضع نهاية سلمية ومبكرة لرئاسته.

50. The trial of former Liberian President, Charles Taylor, for crimes allegedly committed in Sierra Leone, is at an advanced stage at the Special Court.
50- وبلغت محاكمة الرئيس الليبيري السابق تشارلز تايلور من قبل المحكمة الخاصة عن الجرائم التي يزعم أنها ارتكبت في سيراليون، مرحلة متقدمة.

Following a series of landmark decisions in a decade of operations, the Special Court for Sierra Leone had concluded its work with the appeal judgment in the case against former Liberian President Charles Taylor, who was now in the United Kingdom serving a 50-year sentence.
وقال إن المحكمة الخاصة لسيراليون قد اختتمت أعمالها، عقب سلسلة من القرارات التاريخية خلال عقد من العمل، بحكم استئنافي في القضية المرفوعة ضد رئيس ليبريا السابق تشارلز تايلور الذي يقضي حالياً عقوبة بالسجن 50 عاماً في المملكة المتحدة.

On 26 April, the Special Court for Sierra Leone found former Liberian President Charles Taylor guilty of war crimes and crimes against humanity, and on 30 May he was sentenced to 50 years of imprisonment.
وفي 26 نيسان/أبريل، نطقت المحكمة الخاصة لسيراليون بإدانة رئيس ليبريا السابق، تشارلز تايلور، بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية، وفي 30 أيار/مايو، حكم عليه بالسجن خمس عشرة سنة.

54. The closing arguments in the last trial before the Special Court of former Liberian President Charles Taylor concluded on 11 March 2011.
54 - اختُتمت المرافعات الختامية في المحاكمة الأخيرة أمام المحكمة الخاصة للرئيس الليبري السابق تشارلز تايلور في 11 آذار/مارس 2011.