"library and archives" - Translation from English to Arabic

• المكتبة والمحفوظات
• المكتبات والمحفوظات
• مكتبة ومحفوظات

Head, Documents Dept./Librarian (Secretary, Library and Archives Committee) 1
رئيس إدارة الوثائق/أمين مكتبة )أمين لجنة المكتبة والمحفوظات(

The digital Library and Archives will be expanded, and efforts will be increased to foster efficient and standard-compliant records management and provide long-term stewardship and guaranteed access to the collections.
وسيجري توسيع المكتبة والمحفوظات الرقمية وبذل مزيد من الجهود لتشجيع إدارة السجلات بأسلوب يتسم بالكفاءة والالتزام بالمعايير وتوفير إدارة رشيدة على المدى الطويل وكفالة الوصول إلى مجموعات المحفوظات.

The digital Library and Archives will be expanded and efforts will be increased to foster efficient and standard-compliant records management and provide long-term stewardship and guaranteed access to the collections.
وسيجري توسيع المكتبة والمحفوظات الرقمية، وبذل مزيد من الجهود لتشجيع إدارة السجلات بأسلوب يتسم بالكفاءة والالتزام بالمعايير، وتوفير إدارة رشيدة على المدى الطويل وكفالة الوصول إلى مجموعات المحفوظات.

Library and Archives activities
المكتبات والمحفوظات

44. As previously reported, efforts began in 2008 towards the construction of a national Library and Archives, with the intention of completing the facilities by 2010.
44 - وكما أفيد سابقا، بدأ بذل الجهود في عام 2008 لإنشاء مكتبة ومحفوظات وطنية مع اعتزام إنجاز هذه المنشأة بحلول عام 2010.

25. In its budget submission the Court is also seeking the creation of a temporary post of indexer/bibliographer for the Library of the Court and the reclassification of the post of head of the new unit planned to result from the merger of the Library and Archives Divisions.
25 - وفي مشروع ميزانيتها، تطلب المحكمة إحداث وظيفة مفهرس/مدون مراجع مؤقتة لمكتبة المحكمة وإعادة تصنيف وظيفة رئيس الوحدة الجديدة المقرر أن تنشأ عن دمج شعبتي المكتبة والمحفوظات.

Head, Documents Dept./Librarian (Secretary, Library and Archives Committee)
رئيس إدارة الوثائق/أمين مكتبة )أمين، لجنة المكتبة والمحفوظات(

Head of Library and Archives
رئيس المكتبة والمحفوظات

Elzbieta Mizerska-Dyba Head of Library and Archives
رئيسة المكتبة والمحفوظات

Head of Library and Archives
رئيسة المكتبة والمحفوظات

The proposed organizational change would both respect the professional standards relating to the two individual structures (Library and Archives) and pool their resources in order to improve efficiency and build a knowledge-management environment.
والتغيير التنظيمي المقترح يجمع بين احترام المعايير المهنية للهيكلين (المكتبة والمحفوظات)، وضم مواردهما معا من أجل زيادة الكفاءة وتنظيم المعلومات.

61. Efforts began in 2008 towards the construction of a national Library and Archives, with the intention of completing the facilities by 2010.3
61 - وقد بدأت جهود عام 2008 لإنشاء مكتبة ومحفوظات وطنية مع وجود نية لإنجاز هذه المنشآت بحلول عام 2010(3).