"library services in" - Translation from English to Arabic

• خدمات المكتبة في

Following past practice, it also includes the activities of library services in Geneva and Vienna, which fall under programme 23, Public information, of the medium-term plan.
ووفقا للممارسة المتبعة في الماضي، تشمل أيضا أنشطة خدمات المكتبة في جنيف وفيينا التي تندرج تحت البرنامج 23، الإعلام في الخطة المتوسطة الأجل.

library services in New York are provided for in section 26.
أما عن خدمات المكتبة في نيويورك فيجري تناولها في الباب ٦٢.

Also included are resources for library services in Geneva and Vienna, which fall under subprogramme 3, Library services, of programme 23, Public information.
وتشمل أيضا الموارد المخصصة لخدمات المكتبة في جنيف وفيينا التي تندرج تحت البرنامج الفرعي 3، خدمات المكتبة في إطار البرنامج 23، الإعلام.

It noted that while library services in New York are part of section 26, Public information, of the programme budget, library services in Geneva and Vienna are part of section 2.
ولاحظت أنه في حين أن خدمات المكتبة في نيويورك هي جزء من الباب 26، الإعلام من الميزانية البرنامجية، فإن خدمات المكتبة في جنيف وفيينا هي جزء من الباب 2.

In response to questions, it was explained that, at some point in the past, library services in New York had been transferred to the Department of Public Information, but at other duty stations they had remained part of conference services.
وردا على بعض الأسئلة المثارة، جرى إيضاح أنه في مرحلة معينة في الماضي، نُقلت خدمات المكتبة في نيويورك إلى إدارة شؤون الإعلام، ولكنها ظلت جزءا من خدمات المؤتمرات في مراكز عمل أخرى.

They also include library services in Geneva and Vienna, which fall under subprogramme 23.3 of the medium-term plan.
وتشمل، أيضا، خدمات المكتبة في جنيف وفيينا، التي تندرج في إطار البرنامج الفرعي ٣٢-٣ من الخطة المتوسطة اﻷجل.

18. The modernization of the library services in both New York and Geneva had proceeded well.
18 - واستطرد قائلا إن تحديث خدمات المكتبة في نيويورك وجنيف على حد سواء سار بصورة جيدة.

They also include library services in Geneva and Vienna, which fall under subprogramme 23.3, Library services, of programme 23, Public information, of the medium-term plan.
وتشمل أيضا خدمات المكتبة في جنيف وفيينا، الواردة في البرنامج الفرعي ٢٣-٣ - خدمات المكتبة من البرنامج ٢٣: اﻹعلام، في الخطة المتوسطة اﻷجل، بصيغتها المنقحة.

Furthermore, UNOV pointed out that IAEA's charges for library services in 2001 had increased sharply, whereas UNOV's own budget for library services had been reduced by 22 per cent by UNHQ to offset an increase in the value of the dollar.
وفضلاً عن ذلك، فقد ذكر مكتب الأمم المتحدة بفيينا أن النفقات التي تتقاضاها الوكالة عن خدمات المكتبة في عام 2001 قد زادت زيادة كبيرة في وقت خفّض فيه المقر العام للأمم المتحدة ميزانية المكتب المتعلقة بخدمات المكتبة بنسبة 22 في المائة تعويضاً عن زيادة في قيمة الدولار.

2.82 Until 2000, the library services in Vienna were managed by IAEA as a common service provided to three other international organizations based at the Vienna International Centre.
2-82 كانت الوكالة الدولية للطاقة الذرية حتى عام 2000 تدير خدمات المكتبة في فيينا بوصفها خدمة مشتركة للمنظمات الدولية الأخرى الثلاث التي يوجد مقرها في مركز فيينا الدولي.

2.76 Until April 2002, the library services in Vienna were managed by IAEA as a common service provided to three other international organizations based at the Vienna International Centre.
2-76 كانت الوكالة الدولية للطاقة الذرية حتى نيسان/أبريل 2002 تدير خدمات المكتبة في فيينا بوصفها خدمة مشتركة للمنظمات الدولية الأخرى الثلاث التي يوجد مقرها في مركز فيينا الدولي.

The Committee notes, for example, that while library services in New York are part of section 26, Public information, of the proposed programme budget, library services in Geneva and Vienna are part of conference services.
وتلاحظ اللجنة على سبيل المثال، أن خدمات المكتبة في نيويورك جزء من الباب ٦٢ )اﻹعلام( من الميزانية البرنامجية المقترحة، بينما هي في جنيف وفيينا جزء من خدمات المؤتمرات.

The Committee noted that, while library services in New York were part of section 26, Public information (representing 12 per cent of the regular budget for that section), library services in Geneva and Vienna were part of section 2.
وقد لاحظت اللجنة أنه فيما تشكل خدمات المكتبة في نيويورك جزءا من الباب 26، الإعلام (وتمثل بذلك 12 في المائة من الميزانية العادية لذلك الباب) فإن خدمات المكتبة في جنيف وفيينا هي جزء من الباب 2.

They also include library services in Geneva and Vienna, which fall under subprogramme 23.3, Library services, of programme 23, Public information, of the medium-term plan for the period 1998–2001, as revised.
٢-١ تندرج اﻷنشطة الممولة في إطار هذا الباب من أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة تحت البرنامج ٢٧، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات، في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، بصيغتها المنقحة )A/53//6/Rev.1( وتشمل أيضا خدمات المكتبة في جنيف وفيينا التي تندرج تحت البرنامج الفرعي ٢٣-٣، خدمات المكتبة، في إطار البرنامج ٢٣، اﻹعلام، في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

As indicated in paragraph 2.1 of the proposed programme budget, activities to be financed under this section fall under programme 27, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference services, of the revised medium-term plan for the period 1998–2001;10 they also include library services in Geneva and Vienna, which fall under subprogramme 23.3, Library services, of programme 23, Public information, of the medium-term plan.
أولا - ٠٣ وكما يتبين من الفقرة ٢-١ من الميزانية البرنامجية المقترحة، تندرج اﻷنشطة التي ستمول في إطار هذا الباب ضمن البرنامج ٧٢، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات من الخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢)٠١(؛ وهي تشمل أيضا خدمات المكتبة في جنيف وفيينا التي تندرج في البرنامج الفرعي ٣٢-٣، خدمات المكتبة، من البرنامج ٣٢، اﻹعلام، من الخطة المتوسطة اﻷجل.

c During the biennium 2012-2013, the library services in Geneva were moved from subprogramme 5, Library services, under Conference Management, Geneva, of section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, to subprogramme 7, Library services, of section 29F, Administration, Geneva, to better reflect established organizational reporting lines.
(ج) خلال فترة السنتين 2012-2013، نقلت خدمات المكتبة في جنيف من البرنامج الفرعي 5، خدمات المكتبة، في إطار إدارة المؤتمرات، جنيف، من الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، إلى البرنامج الفرعي 7، خدمات المكتبة، من الباب 29 واو، الإدارة، جنيف، للإعراب على نحو أفضل عن التسلسل الإداري المعمول به في المنظمة.