"libya in the" - Translation from English to Arabic

• ليبيا في
• ليبيا إلى

Technical assistance for Libya in the field of human rights
تقديم المساعدة التقنية إلى ليبيا في ميدان حقوق الإنسان

Technical assistance for Libya in the field of human rights
المساعدة التقنية المقدمة إلى ليبيا في مجال حقوق الإنسان

47. On 18 December 2012, the Committee sent a letter concerning a case of alleged proliferation of arms from Libya in the region to a Member State that had previously referred to the case before the Security Council.
47 - وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، وجهت اللجنة رسالة بشأن حالة زُعم أنها تتعلق بانتشار أسلحة من ليبيا إلى المنطقة، إلى دولة عضو كان قد سبق لها أن أشارت إلى القضية المعروضة على مجلس الأمن.

On 25 October and 18 December, the Committee dispatched three letters of inquiry concerning two cases of alleged proliferation of arms from Libya in the region.
وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر و 18 كانون الأول/ديسمبر، وجهت اللجنة ثلاث رسائل استفسارية بشأن حالتين يُدعى أنهما تتعلقان بانتشار الأسلحة من ليبيا إلى المنطقة.

Assistance for Libya in the field of human rights
المساعدة المقدمة إلى ليبيا في مجال حقوق الإنسان

Assistance for Libya in the field of human rights
المساعدة المقدمة إلى ليبيا في ميدان حقوق الإنسان

Assistance for Libya in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى ليبيا في ميدان حقوق الإنسان

Hello, and welcome to Libya in the Global Age,
أهلًا ومرحبًا بكم من ليبيا في عصرها الذهبي

:: Representative of Libya in the Fifth Committee, 2011 to present.
2011 حتى الآن: ممثل ليبيا في اللجنة الخامسة

19/39 Assistance for Libya in the field of human rights 121
19/39 المساعدة المقدمة إلى ليبيا في مجال حقوق الإنسان 160

He plans to visit Libya in the near future and will then travel to New York to brief the Security Council.
ويعتزم زيارة ليبيا في المستقبل القريب، ومن ثم سيسافر إلى نيويورك لتقديم إحاطة إعلامية إلى مجلس الأمن.

Resumption of rights of membership of Libya in the Human Rights Council
استعادة حقوق ليبيا في عضوية مجلس حقوق الإنسان

Expressing concern at the illicit proliferation of all arms and related materiel of all types, in particular heavy and light weapons, small arms and man-portable surface-to-air missiles, from Libya in the region and its negative impact on regional and international peace and security,
وإذ يعرب عن القلق من الانتشار غير المشروع لجميع الأسلحة وما يتصل بها من معدات بكل أنواعها، من ليبيا إلى المنطقة، وخاصة منها الأسلحة الثقيلة والأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة والقذائف المحمولة سطح - جو، ومن الأثر السلبي لذلك الانتشار على السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي،

45. On 23 May 2012, the Committee sent five letters concerning a case of alleged proliferation of arms from Libya in the region involving a ship by the name of Letfallah II, which was widely reported in the media.
45 - في 23 أيار/مايو 2012، أرسلت اللجنة خمس رسائل بشأن حالة يُزعم أنها تتعلق بانتشار أسلحة من ليبيا إلى المنطقة، استُخدمت فيها سفينة تحمل اسم " لطف الله الثانية " ، وتناقلتها وسائط الإعلام على نطاق واسع.

46. On 25 October 2012, the Committee dispatched two letters concerning the case of alleged proliferation of arms from Libya in the region involving the Intisaar.
46 - وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012، وجهت اللجنة رسالتين بشأن قضية يُزعم أنها تتعلق بحالة انتشار أسلحة من ليبيا إلى المنطقة، استُخدمت فيها سفينة تحمل اسم " انتصار " .