"libya to participate" - Translation from English to Arabic

• ليبيا للاشتراك
• ليبيا للمشاركة

Seventh, my country then asked the two countries to send investigators to Libya to participate in the investigation.
سابعا، طلبت بلادي من الدولتين إيفاد محققين إلى ليبيا للاشتراك في التحقيق، فرفضتا.

The President invited the representative of Libya to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس ممثل ليبيا للمشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Tarek Mitri, Special Representative of the Secretary-General for Libya and Head of the United Nations Support Mission in Libya to participate in the meeting by video teleconference.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد طارق متري، الممثل الخاص للأمين العام لليبيا ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا للمشاركة عبر الفيديو.