"license plate" - Translation from English to Arabic

• لوحة
• رقم اللوحة
• لوحات
• للوحة
• أرقام اللوحة
• ولوحة
• رخصة السيارة
• رقم السيارة
• أرقام السياره
• لوحةِ رخصة
• لوحتها
• على رخصة
• عن أرقام
• رقم السياره
• رقم اللوحه

See if one got him leaving. license plate, maybe.
لنرى إن رآه أحداً يغادر لوحة سيارته ربما

Security cameras outside the store caught his license plate.
كاميرات الأمن خارج المحل التقطت رقم لوحة سيارته.

Tech was able to pull the numbers off the license plate.
كان التقني قادراً على سحب الأرقام من لوحة أرقام السيارة

Were you able to see a license plate on the truck?
هل تمكنتَ من رؤية رقم اللوحة على الشاحنة؟

Did you see the license plate?
ـ رمادية من الداخل ـ هل رأيتِ لوحات السيارة ؟

So, the accomplice's car has no license plate on it.
لذا , سيارة الشريك لا تمتلك لوحة ترخيص عليها

Did you run his license plate or did you get fingerprints?
هل قمت بإصدار لوحة سيارته أم قمت بأخذ بصمات أصابعه؟

-Take weeks, maybe months. -I got a partial on the license plate.
هذا يستغرق أسابيع و برما أشهر لدي جزء من لوحة الترخيص

There's a difference between getting a license plate wrong and not knowing if your college years ever happened.
ثمة فرق بين الخطأ بتسجيل لوحة الرخصة.. وعدم معرفة إذا كانت سنواتك بالجامعة قد حدثت فعلاً

I don't know who, but I have his license plate.
لا أعرف من يكون, لكن لدي رقم لوحة سيارته

- Yeah. My best friend from high school's license plate: 7240168.
أجل، رقم لوحة سيارة أعز صديقاتي في المدرسة الثانوية، 7240168.

He had a personalized license plate. What the hell was it?
كانت لديه لوحة ترخيص شخصية ماذا كانت بحق الجحيم ؟

And we got a license plate from an eyewitness and we're pretty sure that he's the one who stole my board, but maybe we got it wrong.
وحصلنا على لوحة ترخيص من شاهد عيان و نحن متأكدون تماما من أن انه هو الذي سرق مجلس بلدي، لكن ربما وصلنا من الخطأ‎.

Today, I was staring at Miss Solandres' license plate.
اليوم كنت ادقق في لوحة سيارة السيدة ساندليز

Yeah, uh, remember that license plate you wrote down?
نعم ، أتذكرِ لوحة التسجيل تلك التي سجلتها؟

Was he able to get a license plate from it?
هل استطاع الحصول على رقم لوحة السيارة من الصورة؟

So we blew up the picture of the white van wide enough to get a license plate.
إذن كبّرنا الصورة للشاحنة البيضاء بما يكفي للحصول على رقم اللوحة.

license plate 2644, please move your car.
صاحب رقم اللوحة 2644, يرجي تحريك السيارة.

Do you write down the license plate numbers of everyone in the city?
هل تدونون كل أرقام لوحات السيارات لكل من في المدينة؟

And i got a photo Of his license plate, And i was wondering If you could do anything?
ولدي صورة للوحة سيارته وكنت أتساءل إن كان بإمكانك فعل شيء؟

We couldn't identify the men. We didn't get a license plate.
لم نتمكّن من تحديد الرجال لم نحصل على أرقام اللوحة

Cops had a make and the license plate of the car, but the DMV couldn't find a match.
كانت لدى الشرطة الطراز ولوحة تسجيل السيارة لكن لم تعثر إدارة شؤون المركبات على تطابق.

All right, I sent you partial of the license plate.
حسنًا، أرسلت لك جزءًا من لوحة رخصة السيارة

I got his license plate number and a look at his face.
مهلا انا حصلت على رقم السيارة ونظرت الى وجه السائق

The least we can do is I.D. that license plate.
أقل ما يمكننا فعله هو تحديد أرقام السياره هذه

Walton gave up a license plate number.
والتن إستسلمتْ a عدد لوحةِ رخصة.

I went to Ryan's, and there was a woman there, so I took down her license plate, and I ran it.
ذهبت إلى منزل راين، و كانت هنالك امرأة، فلذا بحثت عن أرقام لوحتها.

I'm at the sheriff's house, and I got a license plate for you.
أنا عند منزل الشريف، ولقد حصلت لك على رخصة اللوحة.

I didn't get the license plate number but I'm sure it had Mississippi tags, and I think that it started with an A.
ليس لدى رقم السياره ولكنى متأكد من أنها مكتوب عليها "ميسيسيبى" وأنها تبدأ بحرف الألف

And the license plate of the black limousine, 121 TCE.
و رقم اللوحه المعدنيه لليموزين السوداء هو 121 ت س ى