"licit substances" - Translation from English to Arabic

• للمواد المشروعة
• المواد المشروعة

International cooperation in preventing the illegal distribution of internationally controlled licit substances via the Internet
التعاون الدولي على منع التوزيع غير المشروع للمواد المشروعة الخاضعة للمراقبة الدولية عبر الإنترنت

International cooperation in preventing the illegal distribution of internationally controlled licit substances via the Internet: revised draft resolution
التعاون الدولي على منع التوزيع غير المشروع للمواد المشروعة الخاضعة للمراقبة الدولية عبر الإنترنت: مشروع قرار منقَّح

Similarly, most countries had in place systems to control the manufacturing and distribution of licit substances containing ATS.
وبالمثل، يوجد لدى معظم الدول، نظم لمراقبة صنع وتوزيع المواد المشروعة المحتوية على منشطات أمفيتامينية.

4. Encourages the International Narcotics Control Board to continue its work with a view to raising awareness of and preventing the misuse of the Internet for the illegal supply, sale and distribution of internationally controlled licit substances;
4- تشجّع الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات على مواصلة عملها من أجل إذكاء الوعي بإساءة استخدام الإنترنت لعرض المواد المشروعة الخاضعة للمراقبة الدولية وبيعها وتوزيعها بطرائق غير مشروعة، والحيلولة دون ذلك؛

International cooperation in preventing the illegal distribution of internationally controlled licit substances via the Internet
50/11 التعاون الدولي على منع التوزيع غير المشروع للمواد المشروعة الخاضعة للمراقبة الدولية عبر الإنترنت

Recognizing that the illegal distribution of internationally controlled licit substances via the Internet is an escalating problem and that the unsupervised use of such substances purchased through the Internet by the general public, in particular underage persons, constitutes a serious risk to global health,
إذ تسلّم بأن التوزيع غير المشروع للمواد المشروعة الخاضعة للمراقبة الدولية عبر الإنترنت يعد مشكلة متصاعدة وبأن الاستخدام غير المراقب لهذه المواد التي يشتريها عامة الناس، لا سيما الأحداث، عبر الإنترنت، يُمثّل خطرا كبيرا على الصحة على الصعيد العالمي،

The Commission, in its resolution 50/11, decided to continue to discuss, at its fifty-first session, the important issue of international cooperation in preventing the illegal distribution of internationally controlled licit substances via the Internet.
قررت اللجنة، في قرارها 50/11، أن تواصل، في دورتها الحادية والخمسين، مناقشة المسألة الهامة المتمثلة في التعاون الدولي على منع التوزيع غير المشروع للمواد المشروعة الخاضعة للمراقبة الدولية عبر الإنترنت.

An expert group meeting was convened at United Nations Headquarters (20-24 February 1995) on social welfare strategies for preventing abuse of alcohol, other licit substances and juvenile delinquency among indigenous or aboriginal peoples.
وعقد اجتماع لفريق من الخبراء في مقر اﻷمم المتحدة )٢٠-٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٥( بشأن استراتيجيات الرعاية الاجتماعية لمنع إساءة استعمال الكحول وغيره من المواد المشروعة وجناح اﻷحداث بين السكان اﻷصليين أو المحليين.

3. Encourages Member States to regularly examine, and report to the International Narcotics Control Board for inclusion in its annual report, trends in their countries in the use of internationally controlled licit substances for medical and scientific purposes, as well as trends in the diversion of, trafficking in and abuse of those substances and to take appropriate action, if necessary;
3- تشجّع الدول الأعضاء على أن تنظر بانتظام في الاتجاهات السائدة في بلدانها في مجال استخدام المواد المشروعة الخاضعة للمراقبة الدولية للأغراض الطبية والعلمية، وكذلك في الاتجاهات السائدة في مجال تسريب هذه المواد والاتجار بها وتعاطيها، وأن تبلغ الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بهذه الاتجاهات لإدراجها في تقريرها السنوي، وأن تتخذ الإجراءات المناسبة، عند اللزوم؛