"lidén" - Translation from English to Arabic

• ليدن
• ليدين
• لايدن

The Council began its consideration of the item on the agenda and heard briefings by H.E. Mr. Nqakula and H.E. Mr. Lidén.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال واستمع إلى إحاطتين قدمهما معالي السيد نكاكولا وسعادة السيد ليدن.

Ambassador Lidén of Sweden has now taken over as Chair.
وقد تولى الرئاسة الآن السفير ليدن من السويد.

Mr. Lidén (Sweden): I would like to make a short statement on behalf of the European Union.
السيد ليدن ( السويد) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أدلي ببيان مختصر نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

We concur with and support everything that was said by Ambassador Lidén.
إننا نتفق على كل ما قاله السفير ليدين ونؤيده.

Portugal aligns itself with the statement made by Ambassador Lidén of Sweden on behalf of the European Union.
وتؤيد البرتغال البيان الذي أدلى به السفير لايدن ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Mr. Lidén (Sweden): It is very unclear to us exactly what we are voting on at this point.
السيد ليدن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): من غير الواضح تماما ما نصوّت عليه تحديدا في هذه المرحلة.

H.E. Mr. Anders Lidén
صاحب السعادة السيد آنديرس ليدن

Mr. Lidén (Sweden): The United Nations was built on common values and norms.
السيد ليدن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): لقد أنشئت الأمم المتحدة على أساس قيم ومعايير مشتركة.

Mr. Lidén (Sweden): Allow me to say first that I associate myself with the statement made earlier by the representative of Slovenia on behalf of the European Union.
السيد ليدن (السويد) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي في البداية أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل سلوفينيا باسم الاتحاد الأوروبي.

H.E. Mr. Anders Lidén
سعادة السيد أندرز ليدن

Mr. Lidén (Sweden): Sweden aligns itself fully with the statement made by the representative of Germany on behalf of the European Union.
السيد ليدين (السويد) (تكلم بالانكليزية): تؤيد السويد تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به الاتحاد الأوروبي.

Mr. Lidén (Sweden): First of all, I wish to thank the President of the Security Council, Ambassador Jeremy Greenstock, for his presentation of this year's report to the General Assembly.
السيد ليدين )السويد( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي أولا أن أشكر رئيس مجلس اﻷمن السفير جريمــي غرينستــوك على تقديمـه تقرير هذا العام إلى الجمعية العامة.

Mr. Lidén (Sweden): Let me start, Madam, by saying how pleased we are to see you presiding over the General Assembly at its sixty-first session.
السيد ليدين (السويد) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أبدأ، السيدة الرئيسة، بالإعراب عن مدى سرورنا برؤيتكم تترأسون الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

Mr. Lidén (Sweden): I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU).
السيد لايدن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الاوروبي.