"lie about" - Translation from English to Arabic

• تكذب بشأن
• الكذب بشأن
• الكذب حول
• تكذب حول
• كذبت بشأن
• أكذب بشأن
• يكذب بشأن
• كذب بشأن
• يكذب حول
• أكذب حول
• كذب حول
• للكذب بشأن
• كذبت حول
• تكذب بشأنه
• تكذب حيال

Yeah, so why did you lie about such a silly thing?
أجل, لذا لما قد تكذب بشأن شئ ساذج كهذا ؟

You want me to help you lie about my son?
هل تريد مني أن تساعدك على الكذب بشأن ابني؟

You would rather lie about your problems than confront or solve them.
.. أن تفضلوا الكذب حول مشاكلكم عن أن تواجهوها أو تحلّوها

Who knows what else she'd lie about? - Now, wait a minute.
من يعرف ما إذا تكذب حول شئ أخر خلاف هذا ؟

Then why did you lie about where you were?
إذن ، فلماذا كذبت بشأن مكان تواجدك تلك الليلة ؟

I'll have to lie about the old man now.
‎سيكون عليّ أن أكذب بشأن الرجل العجوز الآن.

Now, why lie about being part of the greatest treasure fleet in history?
الآن، لماذا يكذب بشأن أن يكون جزء من أسطول الكنز الأعظم في التأريخ؟

We know he's a liar, but did he lie about that?
نحن نعرف انة كاذب , لكن هل هو كذب بشأن ذلك ؟

It was wrong for me to lie about moving away.
كان من الخطأ بالنسبة لي أن يكذب حول الابتعاد.

Now you didn't lie about anything else on your résumé, did you?
الآن أنت لم تكذب بشأن أي شيء آخر مذكور بسيرتك، صحيح؟

This rule is problematic because it is based on the stereotypical assumption that women are prone to lie about sexual offences.
وتنطوي هذه القاعدة على مشاكل لأنها تستند إلى الافتراض النمطي أن المرأة عرضة لأن تكذب بشأن الجرائم الجنسية.

The longer you lie about something, the worse it gets.
كُلّما طال زمن الكذب بشأن الأمر، كُلّما ازداد سوءاً.

I used to sneak out all the time, get into fights, lie, cuss, lie about cussing.
كنت أتسلل طوال الوقت و أبدأ العراك و الكذب و الفتيات و الكذب بشأن الفتيات

You act like a jerk my whole life, then lie about it, now you want me to take you in?
كنت تتصرف بشكل سئ طيلة حياتي ثم الكذب حول هذا الموضوع,والآن تريد مني أن يأخذك؟

Why would you lie about what you were doing on the night a woman was raped?
لماذا أنت تكذب حول ما كانوا يفعلون في ليلة اغتصبت امرأة؟

You lie about one dollar, in one offshore account, you'll never get out of prison.
إذا كذبت بشأن دولاراً واحداً، رقم حساب واحد لن تخرج أبداً من السجن

We're not screwing with you. I wouldn't lie about this, okay?
إننا لا نمزح معك ، إنني لا أكذب بشأن ذلك حسناً ؟

You could lie about why you go to war.
هل يمكن أن يكذب بشأن لماذا تذهب الى الحرب.

He'd lie about one thing and then tell the truth about whatever the hell that was and then go back and lie about the first thing again.
كذب بشأن شىء واحد و بعد ذلك أخبرنا بحقيقة ما حدث . ثم عاد ليكذب ما قاله فى البداية

And why would... someone... lie about something like that?
..ولماذا.. شخص ما سوف يكذب حول شيء كهذا؟

Yeah, but I didn't lie about why I was there.
أجل، لكني لم أكذب حول لماذا أنا كنتُ هناك

Well, why lie about knowing her earlier, then?
حسنا، لماذا كذب حول معرفة لها في وقت سابق، بعد ذلك؟

It proves she had reason to lie about that night.
و تثبت أنّ لها سبباً للكذب بشأن تلك الليلة

So that being the case, why did you lie about killing him?
لذا وفقاً لهذه الحالة لماذا كذبت حول قتله؟

She taught him, she made you lie about him, we know she was at the river, she has a gun.
لقد درست له، وجعلتك تكذب بشأنه نعرف أنها كانت عند النهر وتملك سلاح ناري

If you have to go, Then you have to lie about everything.
إذا كان عليك أن تذهب فعليك أن تكذب حيال كل شئ