"lie to you" - Translation from English to Arabic

• أكذب عليك
• اكذب عليك
• أكذب عليكِ
• الكذب عليك
• لأكذب عليك
• كذبت عليك
• تكذب عليك
• أكذب عليكم
• أن أكذب
• يكذب عليك
• يكذب عليكِ
• اكذب عليكِ
• كذب عليك
• الكذب عليكِ
• أَكْذبْ إليك

Clearly I was wrong, because not only did I lie to you.
من الواضح أنني كنت مخطئا، لأنه ليس فقط لم أكذب عليك.

I suppose I could lie to you, but why should I?
أعتقد أنه بإمكاني أن أكذب عليك ولكن لمَ علي ذلك؟

No more secrets. I will never lie to you again.
لا مزيد من الأسرار لن أكذب عليك مرّة أخرى

Oh, can't lie to you. It wasn't my first time.
لايمكنني أن اكذب عليك لم تكن المره الاولى لي

I won't lie to you. I have hair extensions.
أنا لن أكذب عليكِ أنا أرتدي مركبات لشعري.

But the one thing I've never done is lie to you.
ولكن الشئ الوحيد الذي لم أفعله لك، هو الكذب عليك

It's a lie I told everyone, but I don't want to lie to you.
أنها كذبة أخبرت الجميع بها لكن لا أريد أن أكذب عليك

The thing is, Mike, I rather stay in jail than lie to you.
الأمر أنه أفضل البقاء في السجن على أن أكذب عليك

I am sorry I snuck away, all right, and I'll never lie to you.
أعتذر على ذهابي خلسة ولن أكذب عليك أبدًا.

I don't lie to you, you don't lie to me.
أنا لن أكذب عليك و أنت لن تكذب عليّ

You and me. No. No, I did not lie to you, T.C.
بشأن علاقتنا - لا، لم أكذب عليك يا تي سي -

John, all kinds of people are gonna lie to you in your life.
جون ، وجميع أنواع الناس ستعمل أكذب عليك في حياتك.

I know. I didn't mean to lie to you.
انا اعرف، انا لم اقصد ان اكذب عليك

I thought about not telling you, but I don't want to lie to you anymore about anything.
لقد فكرت في عدم اخبارك، ولكنّي لا اريد ان اكذب عليك بعد الآن في اي شيء

Betrayed me, betrayed S.H.I.E.L.D., he made me lie to you, and he made me think he was my friend.
خانني وخان شيلد جعلني أكذب عليكِ وجعلني أعتقد أنه كان صديقي

I am like the cards love, I can't lie to you.
إني أحب بطاقات الحب، ولا يُمكنني الكذب عليك.

I've been calling Elkins all day. I have no reason to lie to you, ma'am.
حاولت الإتصال بإلكينس طوال اليوم ليس لدي سبب لأكذب عليك سيدتي

You have a right to be mad,'cause I did lie to you.
لديك الحق أن تكون غاضبًا، لأنّي كذبت عليك.

You know, let's of people lie to you to take your money, but nobody ever said that guy over there, right over there, he knows your daughter.
كما تعلم، العديد من الناس تكذب عليك لكي تأخذ مالك لكن لا أحد قال أن ذلك الرجل الذي هناك يعرف ابنتك.

I just finished my classroom visits, and I am not gonna lie to you.
لقد أنتهيت للتو من زياراتي إلى الفصول وأنا لن أكذب عليكم أنا متوتر

I never meant to lie to you! It just sort of happened!
لم أقصد أبدا أن أكذب عليكي لكن هذا ما قد حدث

Well, you got him to lie to you so you could read his tell.
لقد جعلته يكذب عليك لتوه حتى تعرف حركته المميزة

Look, at least you know he'll never lie to you.
أنظري , على الأقل تعرفين أنه لن يكذب عليكِ

Every now and then, I am gonna lie to you. I just am.
فبين الحين والآخر سوف اكذب عليكِ, هذا أنا

And the wolf venom. Why would he lie to you, his sire?
وبخصوص سم المذؤوب، لمَ كذب عليك حياله وأنت ربيب تحوّله؟

Must be nice to have someone you can count on, someone who won't ever lie to you.
يجب أن يكون الأمر لطيفاً عندما تجدين شخصاً تعتمد عليه شخص ما سوف لن يعمد الى الكذب عليكِ

I didn't lie to you.
أنا لَمْ أَكْذبْ إليك.