"lied about" - Translation from English to Arabic

• كذبت بشأن
• كذب بشأن
• كذبت حول
• كذب حول
• كذبت بخصوص
• كذبت عن
• كذب بخصوص
• كذبت حيال
• يكذب بشأن
• كذبتِ بشأن
• تكذب بشأن
• أكذب بشأن
• كَذبَ حول
• كذبت بشان
• كذب عن

So, our schoolgirl lied about him being the shooter, didn't she?
إذاً فتاة المدرسة كذبت بشأن كونه القاتل أليس كذلك ؟

He's going to ask me why I lied about those rules.
سوف يسألنى لماذا كذبت بشأن هذه القواعد اخبريه بالحقيقة فحسب

I mean, it could've just as easily been friendly fire, and he lied about it because of the guilt.
أعني , قد يكون الأمر ببساطة مجرّد نيران صديقة و قد كذب بشأن ذلك بسبب شعوره بالذنب

You're lying, just like you lied about how you killed that nurse.
أنت كاذب , تماما مثلما كذبت حول كيف قتلت تلك الممرضة

Now people think POTUS lied about that kid being a spy.
الناس سيعتقدون أن الرئيس كذب حول ذلك الطفلِ وكونه جاسوس.

You put yourself there when you lied about your service record.
أنت من وضعت نفسك فيه عندما كذبت بخصوص سجل خدمتك

I lied about the gun. He never had a gun.
لقد كذبت بشأن السلاح لم يكن يملك أي سلاح

In his statement, the representative of Cuba emphasized that the organization had lied about its activities and operated under the guidance of the Czech Government.
وركز ممثل كوبا في بيانه على أن المنظمة قد كذبت بشأن أنشطتها وأنها تعمل بتوجيه من الجمهورية التشيكية.

Said the girl who lied about getting raped.
الفتاة التي كذبت بشأن‫ الحصول على الاغتصاب‫.

You lied about recusing yourself. You stole evidence from your wife's computer.
كذبت بشأن تنحيك سرقت دليلاً من حاسوب زوجتك

Lydia, I understand now all those years you lied about how I got benched was to save me, because you knew I wasn't strong enough for the truth, and I wasn't, and I'm still not sure I am.
أنا أفهم الآن أن كل هذه السنوات كذبت بشأن كيف وضعت في الإحتياط من أجل إنقاذي لأنك عرفت بأنني لست قوياً بما يكفي للحقيقة

Okay, I lied about Mitch to get you out of that pool hall.
حسناً، لقد كذبت بشأن ميتش لأخرجك من صالة البلياردو

He lied about his age to get a role on "Backsplash."
لقد كذب بشأن عمره كي يحصل على دور في الفيلم

Maybe the gun was there, too, and he lied about that
ربما كان المسدس هناك، ايضاً, هو كذب بشأن ذلك الامر.

Jules lied about losing her necklace outside of Zeta.
ان جولز كذبت حول فقدان القلاده خارج زيتا

You mean that you flat-out lied about getting a vasectomy?
أتقصد بأنك كذبت حول خضوعك لعملية قطع للقناة الدافقة؟

Well, since he lied about this, who knows what else he's lying about?
حسنا، لأنه كذب حول هذا الموضوع، يدري ماذا يكذب حول؟

You lied about all those sales just to get my job!
لقد كذبت بخصوص كل هذه المبيعات لكي تسرق عملي فقط

It started when she lied, when she lied about being raped.
بدأ عندما كذبت، عندما كذبت عن التعرض للاغتصاب.

And if he lied about all of that, what's to make us believe that he wasn't lying about everything else?
واذا كان قد كذب بخصوص هذا كله ماذا يجعلنا نصدق انه لم يكن يكذب بخصوص كل شيء اخر؟

Well, I lied about those too. Suicide attempts, both of them.
حسناً , لقد كذبت حيال هذا محاولتين للإنتحار , كلتاهما

He lied about his age so he could join when he was 17.
اضطر لأن يكذب بشأن عمره، ليتسنى له الإنضمام إليهم وهو في السابعة عشرة.

You lied about your own kid's death to get free food.
كذبتِ بشأن موتِ ابنك للحصول على طعامٍ مجّاني

And if you lied about that dipped cone, you're a dead man.
ولو كنت تكذب بشأن المثلجات المغمسة، فأنت ميتٌ لا محالة.

I guess I shouldn't have lied about being clean when I took that methadone, but I'll do better this time.
أظن أن كان علي ألا أكذب بشأن أني تركت المخدرات عندما تعاطيت الميثادون لكنني سأحاول جاهدة هذه المرة

Okay, so if you're investigating a crime and someone lied about their alibi, you'd want to question them again, right?
إذا كنت تحقق في جريمة وشخص ما كَذبَ حول عذره ستريد أستجوابه مجدداً صحيح؟

So yes, I lied about my age, but all the things that we talked about, everything, all the stuff about how I was feeling, how you were feeling, none of that was a lie.
لذا نعم، كذبت بشان عمري لكن كل شيء تكلمنا عنه كل شيء، وكل كلمة عن شعوري

Oh, you know, I also lied about the girl in the bathroom.
أوه، أنت تعرف، أنا أيضا كذب عن الفتاة في الحمام.