"lied to him" - Translation from English to Arabic

• كذبت عليه
• كذبتِ عليه
• كذبتُ عليه
• كَذبتُ إليه
• يكذبون عليه
• أكذب عليه
• كذبت علية
• كذبتَ عليه
• كذبنا عليه

I lied to him so that you could finally be you.
كذبت عليه ، لذلك انت تستطيع اخيراً بأن تكون انت

And I lied to him about a few things.
وانا كذبت عليه بشأن عدد قليل من الأشياء.

He privately claims the CIA lied to him and tried to manipulate him into ordering an American invasion of Cuba.
ويدعي أن تقارير وكالة الاستخبارات المركزية الخاصة كذبت عليه و حاولوا استغلاله وتوريطه فى إعلان الغزو الأمريكي لكوبا

When you lied to him on the phone, told him you were at the grocery store, he said he already went.
.. عندما كذبتِ عليه على الهاتف أخبرته أنكِ في متجر بقالة وأخبركِ هو أنه ذهب للمتجر مسبقاً

I even lied to him about this dress but I don't think he's ever told a single lie to me, not once, about anything.
وقد كذبت عليه بخصوص هذا الفستان ولكن لا أعتقد بأنه قد كذب علي ولا مرة،

He says that you lied to him and that he was bad at the sex.
لقد قال أنك كذبت عليه وأنه سيء بالمعاشرة

And then, I lied to him about you, and he clearly followed me that day.
وبعدها كذبت عليه حولك و من الواضح انه تبعنى ذلك اليوم

You want the truth, but you lied to him this morning.
هل تريدين الحقيقة، لكنك كذبت عليه هذا الصباح.

Because I lied to him about my virginity like you told me to.
لأنني كذبت عليه بشأن بكارتي كما أخبرتني.

Well, I've been honest with him about everything in my life but the other night, I lied to him about sneaking out of the room to erase that tape.
حسنا, كنت صادقه معه عن كل شي في حياتي ولكن الليله الماضيه, كذبت عليه عن الخروج من الغرفه ومسح شريط المراقبه.

More likely, his cohorts lied to him so he couldn't Divulge the true location even under torture.
على الأرجح، زمرته كذبت عليه حتى لايكشف عن الموقع الصحيح تحت وطأة التعذيب

You've already lied to him. Now you want to go to war with him?
إنّك كذبت عليه بالفعل، والآن تود أعلان الحرب معه؟

I do, but Tommy, he already thinks I lied to him.
أودّ ذلك، لكن طومي يعتقد مسبقا أنني كذبت عليه

I lied to him too. I'm not asking you to forgive me, but you have to forgive him.
كذبت عليه أيضا، لا أطلب منك الغفران لي لكن يجب أن تغفري له

He said he would kick me off the force if I ever lied to him.
قال بأنّه سيفصلني من القوّة إن كذبت عليه

That his new vice president lied to him, he may fire you.
،أن نائبة المدير الجديدة كذبت عليه ربما يفصلكِ

I mean, you lied to him for months, Then you took off.
أعني لقد كذبتِ عليه لعدة أشهر، ثم فاجأتيه

Now, I know you lied to him about something.
الآن، أدري بانكِ كذبتِ عليه حيال شيء ما

There was a guy in here before pretending to be you, so I lied to him to throw him off the trail.
كان هنالك رجلٌ هنا من قبل يتظاهر بأنه أنت لذا كذبتُ عليه, وضللته

If I don't go south, he'll know I lied to him.
إذا لم أتجه الى الجنوبَ، سَيَعْرفُ بأنّني كَذبتُ إليه.

My grandfather used to horsewhip servants who lied to him.
أعتاد جدي على جلد الخدم الذين يكذبون عليه.

- If I hadn't lied to him... - You had to lie.
... ـ إذا لم أكذب عليه ـ لقد اضطررتِ لفعل ذلك

Leonard has no business being involved with a waitress-slash-actress who felt so insecure that she lied to him about finishing community college.
لا شأن ل"لينورد" بمواعدة نادلة ،شرطَة،ممثّلة والّتي حست بالنقص لدرجة أنّها كذبت علية بشأن تخرجها من الكليّة المحليّة

You totally lied to him.
لقد كذبتَ عليه كلياً.

Now Reverend Lowell knows that we lied to him. What if he cancels our wedding?
الأن الموقر "لويل" يعرف أننا كذبنا عليه ماذا لو ألغى زواجنا ؟