"lieutenant colonel" - Translation from English to Arabic

• المقدم
• اللفتنانت كولونيل
• العقيد
• واللفتنانت كولونيل
• المقدّم
• عقيد
• برتبة مقدم
• الكولونيل
• والمقدم
• لليفتنانت كولونيل
• ليوتنانت كولونيل
• الملازم كولونيل
• والعقيد
• ورد ذكر الليفتنانت كولونيل

Another decree appointed Lieutenant Colonel Ludovic Ngaïfeï to the post of Field Commander.
وصدر مرسوم آخر بتعيين المقدم لودوفيك أنغيفي قائداً للعمليات.

Lieutenant Colonel Butoni, deputy to Zimurinda and also currently based in Ngungu, is also known to recruit and use children.
ومن المعروف أيضاً أن المقدم بوتوني، نائب زيموريندا الذي يقيم حالياً أيضاً في نغونغو، يجند الأطفال ويستخدمهم.

Lieutenant Colonel Gakara was also a commander in the Armée pour la libération du Rwanda, a precursor group to FDLR.
وكان اللفتنانت كولونيل غاكارا أيضا قائدا لجيش تحرير رواندا وهي مجموعة شكلت النواة الأولى للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا.

Lieutenant Colonel Manzi, based in Walikale, also threatened to use force against MONUC.
وهدد أيضا اللفتنانت كولونيل مانزي، المتمركز في واليكاليه، باستخدام القوة ضد البعثة.

Calling anyone in the Athosian settlement, this is Lieutenant Colonel John Sheppard.
أتحدث إلى أي أحد في مستوطنة الأثوزيين هنا العقيد جون شيبرد

Lieutenant Colonel Carlos Camilo Hernández Barahona: accused of being an accessory.
واللفتنانت كولونيل كارلوس كاميلو إرنانديس باراهونا: تهمة الاشتراك في الجريمة.

Lieutenant Colonel Manzi is mentioned in paragraph 182 of the present report in connection with impeding the demobilization of combatants.
وقد ورد اسم المقدم مانزي في الفقرة 182 من هذا التقرير فيما يتصل بتعرض تسريح المقاتلين للعراقيل.

Lieutenant Colonel Mai Moctar Kassouma, Chairman of the National Commission for Illicit Arms Collection and Control
المقدم ماي موكتار كاسوما، رئيس اللجنة الوطنية لجمع ومراقبة اﻷسلحة غير المشروعة

An inquiry revealed that Lieutenant Colonel Assad Bali had ordered his removal, allegedly on request of the Marqa police station.
وكشف تحقيق أُجري أن المقدم أسد بالي قد أمر بنقله وهو ما ادُعي أنه تم بناءً على طلب من قسم شرطة ماركا.

Positions of Assistant Commissioner and officers at the rank of Lieutenant Colonel were fully filled.
وظائف المفوض المساعد والضباط من رتبة المقدم ملئت جميعها.

The investigation found a local Sudanese Armed Forces commander, Lieutenant Colonel Thomas Thiel, responsible.
وخلص التحقيق إلى إثبات مسؤولية قائد محلي من قادة القوات المسلحة السودانية هو المقدم توماس ثييل.

Lieutenant Colonel Falur ordered the soldiers to return fire.
وأمر المقدم فالور الجنود بالرد على النيران.

He is said to have accused Lieutenant Colonel Mamour of having made false comments about him and of having misappropriated the salary of a colleague.
ويُزعم أنه اتهم المقدم مامور بالقدح فيه زيفا وباختلاس مرتب أحد زملائه.

This was later done with the assistance of Lieutenant Colonel Oscar Alberto León Linares.
وقد تم هذا بعد ذلك بمساعدة اللفتنانت كولونيل أوسكار البرتو ليون ليناريس.

Lieutenant Colonel Rivas Mejía, Head of CIHD, was present when she was questioned.
وكان اللفتنانت كولونيل ريفاس ميخيا، رئيس لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية، حاضرا في أثناء استجوابها.

He also said that Benavides had asked Lieutenant Colonel Rivas Mejía for help.
وقال أيضا إن بينافيدس طلب مساعدة اللفتنانت كولونيل ريفاس ميخيا.

Subsequently, newly promoted Lieutenant Colonel Carlos Camilo Hernández Barahona was included in the trial.
وعقب ذلك ضم إليهم اللفتنانت كولونيل كارلوس كاميلو إرنانديس باراهونا الذي كان قد رقي منذ فترة وجيزة.

Two senior former APCLS officers, “Lieutenant Colonel” Foudre Panda, a former “brigade” commander, and “Colonel” Babo, deserted to join NDC in 2011, leading to tremendous tension between the two armed groups.
وانشق اثنان من كبار الضباط السابقين في التحالف، وهما ”المقدم“ فودر باندا، قائد ”لواء“ سابق، و ”العقيد“ بابو، للانضمام إلى فصيل ندوما في عام 2011، مما أدى إلى توتر كبير بين الجماعتين المسلحتين.

Those present included a representative of the Embassy of Spain and Lieutenant Colonel Almendáriz Rivas.
وكان ضمن الحاضرين ممثل لسفارة اسبانيا واللفتنانت كولونيل ألمنداريس ريغاس.

Thank you, Lieutenant Colonel, for such an exceptionally distinguished performance.
شكرا لك أيها المقدّم لأجل هذا الأداء الإستثنائي المذهل.

The military officer presiding over the appeal must have legal training, hold a rank of lieutenant—colonel or colonel, and must not serve as the commander's permanent legal adviser.
ويجب أن يكون الضابط الذي يسمع التظلم ضابطاً قانونيا ومن رتبة عميد أو عقيد وألا يكون هو المستشار القانوني الدائم للقائد.

Mr. Iyyad was a Lieutenant Colonel and high-ranking member of Force 17, an elite security unit specifically assigned the task of protecting Yasser Arafat.
وكان السيد عيّاد ضابطاً برتبة مقدم ومن كبار أعضاء القوة 17، وهي وحدة أمنية مختارة تتولى تحديداً مهمة حماية السيد ياسر عرفات.

Some days later, Colonel Chávez Cáceres left the Brigade and Lieutenant Colonel Turcios was put in command.
وبعد بضعة أيام، ترك الكولونيل تشافيس كاسيريس اللواء، وتولى القيادة اللفتنانت كولونيل تورسيوس.

The detainees included Brigadier General Hamidou Sissoko, ex Chief of Staff to former President Touré, Colonel Abdoulaye Cissé, Lieutenant Colonel Yacouba Traoré and Commander Konaré.
ويوجد بين المحتجزين العميد حميدو سيسوكو، رئيس الأركان السابق في عهد الرئيس السابق توري، والعقيد عبد الله سيسي، والمقدم يعقوب تراوري، وكذلك القائد كوناري.

Government officials also informed the Group on 24 September 2009 that roughly 1,500 kilos of wolframite carried by Lieutenant Colonel Zimurinda’s officers were intercepted by military officials from Kalehe, and the officers were subsequently released.
وأبلغ مسؤولون حكوميون الفريق في 24 أيلول/سبتمبر 2009 أن مسؤولين عسكريين من كاليهيه اعترضوا ما يقرب من 500 1 كيلوغرام من خام الولفراميت كان ضباط وجنود تابعين لليفتنانت كولونيل زيموريندا يحملونها، وأفرج عن الضباط والجنود بعد ذلك.

That means I'm a Lieutenant Colonel.
ذلك يعنى اننى ليوتنانت كولونيل

I HAD THE Lieutenant Colonel LOOKING INTO IT.
كان الملازم كولونيل يتحرى يالامر

Lieutenant Colonel Bin Mashabi has been cited by a demobilized CNDP element in a MONUC report in August 2009 for having attempted to re-recruit him in Gisenyi, Rwanda.
وقد ورد ذكر الليفتنانت كولونيل بن مشابي على لسان أحد العناصر المسرّحة من المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في تقرير لبعثة الأمم المتحدة صدر في شهر آب/أغسطس 2009 لمحاولته إعادة تجنيده في غيسينـي برواندا.