"lieutenants" - Translation from English to Arabic

• مساعدي
• الملازمين
• ملازمين
• مساعديه
• الملازم
• المساعدين
• ملازم
• ملازمي
• مساعدين
• الملازمان
• مُلازمي
• ملازميه
• مساعديك
• الملازمون
• المُساعدين

He allowed a small cadre of trusted lieutenants to oversee almost every transaction.
يسمح كان كادر صغير من مساعدي موثوق للإشراف تقريبا كل المعاملات.

Training of lieutenants in human resources
تدريب الملازمين المتخصصين في الموارد البشرية

The man you just spoke with is one of Moriarty's lieutenants.
الرجل الذي تحدثت معه للتو إنه أحد ملازمين مورياتي .

Back in Detroit, Henry Ford II, apoplectic with rage, gathered his lieutenants and issued the order:
العودة في ديترويت، هنري فورد الثاني، سكتي مع الغضب، تم جمعها مساعديه وأصدرت الأمر:

And you remember lieutenants Flynn and Waters, don't you, ma'am?
وتذكّرين الملازم فلن وواترز، صحيح سيدتي؟

She collected intel on nearly everyone affiliated with the Firm, including those three lieutenants who wound up dead.
لقد قامت بجمع المعلومات عن كل فردٍ تابع للمؤسسة تقريباً، بما فيهم المساعدين الثلاثة والذين انتهي بهم المطاف موتى

I kill you or you tell me which one of your lieutenants was responsible.
إما أقتلك أو تخبرني أي ملازم لك هو المسؤول

Epifanio sicced the Federales on my lieutenants like a pack of wild dogs.
إبيفانيو حث الفيدراليين على ملازمي مثل حزمة من الكلاب البرية

You forced all of your husband's key lieutenants out and replaced them with women.
طردت كل مساعدين زوجك المهمين واستبدلتهم بنساء

Two of Azari's lieutenants were gunned down in Southeast DC late last night.
اثنان من ابرز مساعدي ازهرى قتلوا في جنوب العاصمة في وقت متأخر من مساء أمس

The Berlin team had an address for one of the Belgian's lieutenants, but by the time we got a search warrant, he was onto us and had disappeared.
عنوان لأحد مساعدي البلجيكي لكن بحلول الوقت الذي وصلنا فيه أمر التفتيش كان قد اكتشفنا واختفى

It is a duty to lieutenants information to report on a possible desertion.
فمن واجب المعلومات مساعدي أن يقدم تقريرا الهجر ممكن.

So now I'm learning that they make lieutenants go through "sensitivity training."
لذلك الآن أنا أتعلّم أنّهم يجعلون الملازمين "يعانون من "التدريبات الحسّاسة

This child could be more useful to the UNSC than a fleet of destroyers, a thousand lieutenants or even me.
هذا الطفل ممكن أن يكون أكثر إفادة للمنظمة أكثر من أسطول من المدمرات أو الآلاف من الملازمين أو أكثر مني

Look, we got two great lieutenants here at 51, and my advice is that you should follow their lead.
لدينا هنا ملازمين رائعين بالمركز 51 ونصيحتي ان تتبعي قيادتهم

But they send lieutenants from the old country pakhans they call them to open branch offices in other cities.
ولكنهم ارسلوا ملازمين من بلادهم باكانز يسمونهم ليفتحوا فروعا لهم في المدن الآخرى

I just received Intel on a meeting between Orlando and his top lieutenants.
أنا فقط حصلت إنتل على لقاء بين اورلاندو وكبار مساعديه.

Allow me to introduce Major Vallarin, and lieutenants Marchenko and Tolinev.
أسمح لي أن أقدم الميجور فالارين الملازم مارشنكو وتولينيف

After all, when he went to the Sudan... as Governor General and put down the slave trade... with nothing but his own audacity... and a few loyal lieutenants... sir, he didn't face the Mahdi.
حين ذهب الى السودان كحاكم و أجهض تجارة الرقيق و ليس معه شئ الا جرأته و بعض المساعدين المخلصين

A dozen lieutenants are being promoted. The biggest in department history.
سيكون هناك 12 ملازم فى الحفل قد تم ترقيتهم وهذا سيكون الحدث الأكبر فى تاريخ الإدارة

You forced all of your husband's key lieutenants out and replaced them with women.
لقد طردت جميع ملازمي زوجك المهمين واستبدلتيهم بنساء

I tend not to believe 14-year-old lieutenants who confess.
لا اميل الى تصديق مساعدين معترفيين ذوي 14 عاماً

lieutenants of one of the 5 families that control Europe.
إنهم الملازمان لخمس عائلات التي تتحكم في الجهة الأروبي

Daniel Eknath was one of Bodaway Macawi's lieutenants.
(دانيال إيكناث) كان أحد مُلازمي (بوداواي ماكاوي).

She was banging one of his top lieutenants and he wanted her out of the country fast.
لقد كانت تضاجع أحد كبار ملازميه و أرادها أن تخرج من البلدة في أسرع وقت ممكن

I will cheerfully quash the investigation into you and offer you a full grant of immunity in trade for your testimony against your lieutenants.
سأعمل على إغلاق التحقيق ضدكَ و أمنحُكَ حصانة كاملة مقابل الإدلاء بشهادتُكَ ضد مساعديك

Three of your lieutenants have already sworn allegiance to me.
ثلاثة من الملازمون اقسموا الولاء للتحالف معي

And installed a new generation of lieutenants.
وقام بتعيين جيل جديد من المُساعدين.