"life expectancy was" - Translation from English to Arabic

• متوسط العمر المتوقع
• كان العمر المتوقع
• اﻷجل المتوقع
• بلغ متوسط العمر
• العمر المتوقع عند
• وكان العمر المتوقع
• متوسط عمر
• العمر المتوقع للرجل
• العمر المتوقع للمرأة
• العمر المتوقع هو

Four decades ago, our average life expectancy was about 40 years.
فقبل أربعة عقود، كان متوسط العمر المتوقع عندنا حوالى 40 عاماً.

A life expectancy was 65.9 in 2006. This was 69.4 for women and 62.6 for men.
وكان متوسط العمر المتوقع في سنة 2006 هو 65.9 سنة، وكان هذا المتوسط 69.4 سنة بالنسبة للمرأة و 62.6 سنة بالنسبة للرجل.

In 2008, female life expectancy was 76.4 years and the maternal mortality rate was 0.3 per 1000 live births.
وفي عام 2008 أيضا، كان العمر المتوقع للنساء 76.4 سنة ومعدل الوفيات النفاسية 0.3 في المائة.

In 1995 it was estimated that female life expectancy was 72.3 years and male 66.4 years.
وفي عام ١٩٩٥، أفادت التقديرات أن اﻷجل المتوقع للمرأة يبلغ ٧٢,٣ سنة وللرجل ٦٦,٤ سنة.

In marked contrast, female life expectancy was 79.9 years in 1996 and 80.3 in 1998.
وعلى نقيض ملحوظ من ذلك، بلغ متوسط العمر المتوقع للإناث 79.9 سنة في عام 1996

In 1977, women's average life expectancy was 77 years, that is to say, two years longer than in 1990.
وفي عام 1977، كان متوسط العمر المتوقع عند النساء 77 سنة، أي أطول بسنتين من العمر المتوقع في عام 1990.

life expectancy was 72 years for women and 69 years for men.
وكان العمر المتوقع هو ٧٢ عاما للمرأة و ٦٩ عاما للرجل.

In 2004 life expectancy was 74.3 years according to the Human Development Report.
وفي عام 2004، كان متوسط العمر المتوقع يبلغ 74.3 سنة وفقاً لما جاء في تقرير التنمية البشرية.

In 1998 the average life expectancy was 64.4 for men and 75.5 years for women.
ومنذ عام 1959، انعكس هذا الاتجـاه، حيث بلغ متوسط العمر المتوقع 64.4 للذكور و 75.5 للإناث في عام 1998.

The average life expectancy was 62 years for men and 71 years for women.
وبلغ متوسط العمر المتوقع ٦٢ سنة للرجال و ٧١ سنة للنساء.

Hong Kong’s infant mortality rate was among the lowest in the world, and women’s life expectancy was 82.2 years.
وكان معدل وفيات الرضع في هونغ كونغ من بين أدنى المعدلات في العالم، وبلغ متوسط العمر المتوقع للمرأة ٨٢,٢ سنة.

In 1960, life expectancy was 51 years for males and 54 for females.
وفي عام 1960، كان العمر المتوقع عند الولادة 51 عاماً للذكور و54 عاماً للإناث.

In 1970, the life expectancy was 58.7 years for males and 65.6 for females.
ففي عام 1970، كان العمر المتوقع 58.7 عاماً للذكور و65.6 عاماً للإناث.

In 1970-1975, male life expectancy was 50.8 years, 1.2 years higher than that for women.
وفي الفترة ١٩٧٠ - ١٩٧٥ كان العمر المتوقع للذكور ٥٠,٨ سنة، أي أعلى من العمر المتوقع لﻹناث بـ ١,٢ سنة.

In 1994 the average life expectancy was 66 years for men and 68.6 years for women.
وفي عام ١٩٩٤، بلغ متوسط اﻷجل المتوقع ٦٦ سنة للرجل و ٦٨,٦ سنة للمرأة.

* Female life expectancy was 6.1 years higher in 1995, making a total increase of 10 years over the past three decades.
* ارتفع اﻷجل المتوقع للمرأة بمقدار ٦,١ سنة في عام ١٩٩٥، محققا زيادة تبلغ في مجموعها ١٠ سنوات عن العقود الثلاثة الماضية.

life expectancy was low, and poverty was a serious problem.
وكان معدل العمر المتوقع عند الميلاد متدنيا، ويشكل الفقر مشكلة خطيرة.

The data from 1998 onward have varied by a few tenths: in that year, women had a life expectancy of 82 years, while men's life expectancy was 75 years.
ولم يطرأ على بيانات سنة 1998 إلا تغير طفيف. وكان العمر المتوقع للمرأة 82 سنة، والعمر المتوقع للرجل 75 سنة.

Major, do you know what the life expectancy was for a second lieutenant... dropped into a combat zone in Vietnam in 1968?
ميجور ..تعرف ما هو متوسط عمر الفرد عندما يتواجد فى منطقة فيتنام عام 1968؟

In 2002, the average life expectancy was 71; life expectancy of women was 73.
وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للرجل 71 سنة، وكان متوسط العمر المتوقع للمرأة 73 سنة.