"life in prison" - Translation from English to Arabic

• السجن مدى الحياة
• الحياة في السجن
• السجن المؤبد
• حياته في السجن
• حياتي في السجن
• بالسجن مدى الحياة
• سجن مدى الحياة
• بالسجن المؤبد
• حياة في السجن
• حياتك في السجن
• المؤبدة لثبوت
• حياته بالسجن
• حياتها في السجن
• السجن مدى الحياه
• الحياة بالسجن

But we are talking about life in prison, my friend.
لكننا نتحدث عن السجن مدى الحياة ، يا صديقي

The State had led a huge, two-year organizational and legal campaign to abolish the death penalty and switch to life in prison or long prison sentences.
وعلى مدى سنتين، شنت الدولة حملة قانونية وتنظيمية واسعة النطاق من أجل إلغاء عقوبة الإعدام وضمان الانتقال إلى السجن مدى الحياة أو مؤقتاً.

I'm not doing life in prison for some 20yearold bullshit that has nothing to do with me.
أنا لا أفعل الحياة في السجن عن هراء عمره 20 عاما لا علاقة له بي.

About as well as can be expected for a man facing life in prison or worse.
معظم ما قد تتوقعينه من رجل قد يواجه السجن المؤبد أو أسوأ

But he has spent more than half his life in prison.
و لكن قد أمضى أكثر من نصف حياته في السجن

You wanted me to spend ten years of my life in prison because of bad fucking luck?
فهمت تريدينني ان اقضي عشر سنين من حياتي في السجن بسبب حظ سيء

If convicted, Ross faces a minimum sentence of 30 years with a maximum sentence of life in prison.
إذا أدين، يواجه روس عقوبة لا تقل عن 30 عاما مع عقوبة قصوى بالسجن مدى الحياة.

From a possible misdemeanor to life in prison.
من جُنحة محتملة إلى سجن مدى الحياة

I am talking about life in prison without the possibility of parole.
أنا أتحدث عن السجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط.

I will seek the maximum penalty available under the law, that's life in prison, without the possibility of parole.
سوف أسعى للعقوبة القصوى المسموح بها في القانون السجن مدى الحياة

Park, if you do this to a prosecutor, it's life in prison!
أيها العُمدة، إذا فعلتَ هذا لمُدّعي عام، فعقابكَ السجن مدى الحياة!

In New York, the crime boss John Gotti has been sentenced to life in prison, with no parole.
في نيويورك، رئيس الجريمة جون غوتي وقد حكم مدي الحياة في السجن, مع عدم وجود المشروط

So you need to decide exactly how you want this to end for you -- either with a slap on the wrist or with life in prison.
وانت تحتاج للاختيار بالضبط كيف سينتهي الامر بك إما مع تذكار على المعصم أو الحياة في السجن.

You can't honestly believe that life in prison is going to feel like peace for very long.
لا يمكنك أن تعتقدي بصدق أن الحياة في السجن سيشعره بالسلام لمدة طويلة

The number of cases where persons are sentenced to life in prison will continue to grow since there is a move towards abolishing the death penalty, and a life sentence is seen as its natural alternative.
وسيتزايد عدد القضايا التي تنزل فيها هذه العقوبة بحق أشخاص بسبب الاتجاه نحو إلغاء عقوبة الإعدام، والنظر إلى السجن المؤبد كبديل طبيعي.

I'm not sure that would have been enough to convince him, but now, staring down the barrel of life in prison, we might be able to get him to see the light.
لاأعتقد أن هذا كافٍ لإقناعه ولكن الآن عندما يتأمل حياته في السجن يُمكننا أن نعطيه بعض الأمل

I'll end up spending the rest of my life in prison.
أنا في نهاية المطاف انفاق بقية حياتي في السجن.

When the death penalty is abolished the option must not be to sentence children to life in prison without the possibility of parole.
وعندما تلغى عقوبة الإعدام يجب ألا يكون الخيار هو الحكم على الأطفال بالسجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج عنهم بشروط.

I guess we got to give him life in prison.
اعتقد أننا سنعطيه سجن مدى الحياة.

You're serving life in prison with no chance of parole.
أنت تقضي حكما بالسجن المؤبد مع عدم وجود أي فرصة للإفراج المشروط.

Ordinarily not, but between that and the possibility of life in prison, he'll take his chances with the angry wife.
عادة لا، ولكن بين ذلك وإحتمال وجود حياة في السجن سوف يأخذ فرصته مع الزوجة الغاضبة

No, this conversation is just getting started, unless you want to spend the rest of your life in prison.
كلا الحوار يبدأ الآن مالم تريدي قضاء حياتك في السجن

None the less, former Lieutenant-Colonel Michel François, who was Chief of Police under Raoul Cedras, has been sentenced in absentia, along with 16 other people, to life in prison with hard labour for the murder of Antoine Izmery, a close associate of President Aristide, on 11 September 1993.
على أنه حكم على العقيد السابق ميشيل فرانسوا )رئيس شرطة راوول سيدراس( وعلى ١٦ شخصا غيره، غيابيا، باﻷشغال الشاقة المؤبدة لثبوت مسؤوليتهم عن اغتيال أنطوان إيزميري وهو من أقرباء الرئيس اريستيد، في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

If your dad is convicted, he will spend the rest of his life in prison...
إذا أثبتت إدانة والدكِ، سوف يقضي بقية حياته بالسجن.

The military has now succeeded in capturing her and will ensure that she spends the rest of her life in prison.
الجيش لديه الآن نجح في التقاط لها وسيضمن أنها تنفق بقية حياتها في السجن.

The majority prefer a more merciful sentence, life in prison on account of her age, gender.
الغالبية تفضل جملة اكثر رحمة السجن مدى الحياه اعتماداً على سنها وجنسها

Now, that, right there, is life in prison.
الأن، أمامك خيار الحياة بالسجن.