"life on the" - Translation from English to Arabic

• الحياة على
• الحياة في
• حياتك على
• حياته على
• للحياة على
• وحياتك على

He worked out his frustration with life on the creek every morning.
وقال انه يعمل على إحباطه مع الحياة على خور كل صباح.

But for all stars, including our own Sun, life on the main sequence can't go on forever.
ولكن لكل النجوم بما فيها الشمس الحياة على السلسلة الرئيسية لا يمكن أن تكون أبدية

I think you like living life on the edge.
أعتقد أنك تحبى أن تعيشى الحياة على الحافة

It is comforting to note that life on the African continent is not confined to crises and conflicts.
ومما يدعو إلى الغبطة أن نلاحظ أن الحياة في القارة اﻷفريقية لا تقتصر على اﻷزمات والصراعات.

70 per cent of all life on the planet perished.
‏و هلكت 70 بالمائة من أشكال الحياة في الأرض

Yet you put your life on the line to save mine.
لكن مع ذلك, تضع حياتك على المحك كي تنقذ حياتي

But here we are again with someone else's life on the life.
لكن ها نحن نعيد الكرّة ولدينا شخص حياته على المحك.

Midway through the 20th century, two superpowers prepared for a conflict which might have ended life on the planet.
في منتصف ،القرن العشرين كانت هناك قوتان عظميان على إستعداد لصراع قد ينهي الحياة على وجه الأرض

life on the island brought sun and jin closer
الحياة على الجزيرة قربت صن وجن من بعضهما

And that's true, directly or indirectly, for every form of life on the surface of our planet.
وهذا صحيح، بشكل مباشر أو غير مباشر، لكل شكل من أشكال الحياة على سطح كوكبنا.

We may face a future of inexorable decline as we destroy the fragile ecosystems that support all life on the planet.
وقد نواجه مستقبلا من التراجع الذي لا يمكن تلافيه ونحن ندمر النظم الإيكولوجية الهشة التي تدعم كل الحياة على ظهر الكوكب.

The central theme of the Conference focused on the evolution and conditions of life on the planet.
وركز الموضوع الرئيسي للمؤتمر على تطور وشروط الحياة على الكوكب.

In so doing, we will be working to allay the threats to life on the planet and improve the well-being of our peoples.
وبالقيام بذلك سنعمل على التخفيف من الأخطار التي تهدد الحياة على الكوكب وعلى تحسين رفاه شعوبنا.

They are an affront to our stewardship of the environment inasmuch as they can destroy life on the planet and the planet itself.
وهي إهانة للطريقة التي ندير بها البيئة بقدر ما يمكن لتلك الأسلحة أن تدمِّر الحياة على الكوكب، وتدمِّر الكوكب ذاته.

Today the major Powers possess weapons of mass destruction capable of destroying all life on the planet many times over.
وتحوز القوى العظمى اليوم أسلحة دمار شامل تستطيع تدمير الحياة على البسيطة مرات ومرات.

The draft resolution did nothing to encourage reconciliation or to improve life on the ground.
ولم يفعل مشروع القرار شيئاً لتشجيع المصالحة أو لتحسين الحياة على الأرض.

So, speaking of, how is life on the inside?
إذن، الحديث عن، كيف هي الحياة في الداخل؟

For some, the only escape from the drudgery of life on the streets is through sniffing glue or drinking vodka.
وبالنسبة إلى بعض هؤلاء اﻷطفال فإن السبيل الوحيد للهروب من قسوة الحياة في الشوارع هو استنشاق الغراء أو شرب الفودكا.

They said that Iraq had shifted the equipment and production plants away from the sites in order to use them to manufacture weapons of mass destruction, which had the potential to threaten life on the planet.
لقد قالوا إن العراق نقل هذه التجهيزات وخطوط اﻹنتاج خارج أماكنها ليصنع بها أسلحة دمار شامل، وأن أسلحة الدمار الشامل هذه، التي يستطيع العراق تصنيعها، فيها من اﻹمكانية ما يهدد الحياة في العالم.

Here's a case where you put your life on the line for something.
و هذه قضية، وضعت حياتك على المحك لسبب ما

But next time you see your father, maybe you explain to him you put his life on the line for the man you work for.
ولكن المرة القادمة التي ترين فيها والدك ربما يمكنك ان تشرحي له انك وضعت حياته على المحك للرجل الذي تعملي لديه

The young bats use the extra space to prepare for a life on the wing by preening and stretching.
صغار الخفافيش تستخدام الفضاء الخارجي للاعداد للحياة على الجناح بالتنظيف.والامداد

Okay, boy, if there ever was a good time for you to find out where babies come from in the grossest way possible, with your life on the line, this is it.
حسنٌ يا بنيّ، إذا كان هناك وقت مناسب لك لتكتشف من أين يأتي الأطفال بأوسع طريقة ممكنة، وحياتك على المحكّ فهذه هي