"lifeboat" - Translation from English to Arabic

• النجاة
• نجاة
• قوارب
• نجاه

The lifeboat's battery is drained after two jumps.
بطارية قارب النجاة غير ينضب بعد سنتين يقفز.

The lifeboat's only meant to carry three people.
أنسى أمرها. قارب النجاة من المفترض أن يحمل ثلاث أشخاص فقط.

I've secured permission for you to take the lifeboat out one more time.
لقد حصلت على تصريح من أجلك لأخذ قارب النجاة مرة أخيرة.

Because I do, but not enough to push women and children aside to get on a lifeboat.
اذا كنت اهتم ام لا لأني اهتم ولكن ليس كفاية لادفع بنساء و اطفال لنحصل على قارب نجاة

Whatever it was that had made them had hidden himself away in the lifeboat.
أياً يكن، فقد كان الحيوان مختبئاً في قارب نجاة

Mayhem, horror, ocean of ice and then Alex on the last lifeboat.
الفوضى والرعب , والمحيطات من الجليد ثم أليكس على اخر قارب نجاة.

Captain, you know, if you wanna get off this ship, you don't have a skiff anymore, but you could get into our lifeboat.
فلم يعد لديك قارب الأن ولكن يمكنك أخذ أحد قوارب النجاة خاصتنا

Ah, the lifeboat will be charged and ready to go in three hours, my friends.
وسنشحن قارب النجاة أستعداداً للرحيل. خلال ثلاث ساعات، يا أصدقائي.

They won't be happy about losing half their seats in the lifeboat.
لن يكونون سعداء حول فقد نصف المقاعد في قارب النجاة

Even if we destroy the Mothership, someone still needs to smash the lifeboat.
ما زلنا نحتاج إلى شخص ليحطم قارب النجاة.

We're re-purposing it... as a lifeboat... this is an ark, Grace.
نحن نعيد وضعه... كما قارب النجاة... هذا هو تابوت، نعمة.

While we were out looking for him, his guys were looking for the lifeboat.
،بينما كنا في الخارج نبحث عنه رجاله كانوا يبحثون .عن قارب النجاة

Doesn't matter if we fix the lifeboat or not.
لا يهم إذا نحن إصلاحنا .قارب النجاة أم لا

Well, it could just be a technical problem with the lifeboat.
حسناً، يمكن أن تكون مجرد وجود .مشكلة فنية في قارب النجاة

I was alone in a lifeboat... drifting across the Pacific Ocean.
كنت وحيداً في قارب نجاة هائماً في المحيط الهادي

Four men have taken the ship's captain hostage in a lifeboat.
أخذوا أربعة من رجال القراصنة الكابتن كرهينة على متن قارب نجاة

Well, welcome... to the tiniest, leakiest lifeboat... you ever tried to paddle to shore in.
اذاً، اهلاً وسهلاً على اضعل، و اخف قارب نجاة قد ركبته من قبل للوصول الى الشاطئ بهِ

You two make a cute couple at the bottom from the ocean. Me? I'm gonna get onto a lifeboat.
ساخبركم بشئ انتما ستشكلان زوج لطيف فى قاع المحيط انا ساصعد على قارب نجاة

Oscar means they are going to send a lifeboat.
أوسكار يعني أنهم ذاهبون لإرسال قارب نجاة.

You have a lifeboat that holds 15 people or one person... who do you put in it?
عندك قارب نجاة ممكن أن يحمل 15 شخص أو شخص واحد من تضع فيه؟

No, I was just going to ask if you were missing a lifeboat.
لا,لقد كنت فقط سأسألكِ ان كنتِ تحتاجين طوق نجاه