"lift a" - Translation from English to Arabic

• رفع
• يحرك
• تخرج رجلاً

I have no idea who could even lift a weapon that large.
ليس لدي فكرة عن أي أحد يستطيع رفع سلاح بهذا الكبر

You won't have to lift a finger. Let me help you.
لن يتوجب عليكِ رفع إصبع لفعل شيء دعيني أساعدك

Meantime, I'm hoping to be able to lift a set of prints from the underlying dermis, but it's a slow process.
في هذه الأثناء، آمل أن تكون قادرة على رفع مجموعة من المطبوعات من الأدمة الكامنة، ولكنها عملية بطيئة.

There's no reason anyone should lift a finger to help him.
ولا يوجد أي سبب لأي أحد أن يحرك إصبعا ليساعده

So the sheriff's not gonna lift a finger to find this murderer.
لذا الشريف لن يحرك إصبعا ًلإيجاد هذا القاتل

And then lift a deadweight body into the trash.
ومن ثم رفع الجثة و وضعها في القمامة

'We've heard from the Recording Officer at the labs.''They've managed to lift a partial print from the scissors.
لقد اتصل بنا شرطي تسجيل الأدلة بالمختبرات لقد تمكنوا من رفع بصمة جزئية من المقص

I feel so good and strong like I could lift a car.
أَبْدو بحالة جيدة وقوية جداً .وبامكاني رفع سيارة

It's like those stories you hear when a mother is able to lift a car to save her baby.
الأمر مثل القصص التي نسمعها عن الأم التي تمكنت من رفع سيارة لإنقاذ طفلها.

Yes. Which is why she can't lift a finger, according to her.
نعم، ولذلك لم تستطع رفع اصبع بناءً على كلامها.

- You can hardly stand up, mate, let alone lift a fucking car.
أنت بالكاد تقوى على الوقوف, ناهيك عن رفع سيارة

Well, you must understand how difficult it is to lift a fingerprint from a body that has been exposed to the elements for so long a time.
حسنا,يجب أن تتفهمى مدى صعوبه رفع بصمات من جثه قد

Mae was able to lift a partial image from Jeff's body.
ماي كانت قادرة على رفع صورة جزئية لجثة جيف

I have the same powers he does. I can lift a bus, stop a bullet.
لدي نفس قوى الرجل الخارق يمكنني رفع حافلة ووقف رصاصة

Can't lift a toilet seat, but when there's smoked meat involved, he turns into the Incredible Bulk.
لا تستطيع رفع مقعد الحمام, ولكن عندما يتعلق الأمر باللحم المدخن فإنه يتحول إلي البدين الذي لا يصدق

So you don't think he could lift a 40-pound oxygen tank?
إذن أنت لا تعتقد انه بإمكانه رفع أسطوانة الأكسجين 40 باوند؟

We could lift a million times our weight.
كنا لنستطيع رفع وزن يفوق وزننا بمليون ضعف

And the man you love didn't lift a finger to save me.
ورجلك الذي تحبينه لم يحرك اصبعاً لانقاذني

You know, and normally he wouldn't lift a finger to do anything for me... ..but the one thing he cannot stand is a scandal... ..and you know, a joint chief... ..with a homosexual son in the military definitely qualifies as scandal.
وكما تعلم لم يحرك اصبع ليفعل اى شىء بالنسبه لى لكن الشىء الوحيد الذى لا يتحمله فضيحه وكما تعلم انضما ابن القائد

OCP is happening. These bastards won't lift a finger to help him.
لن يحرك هؤلاء الأوغاد إصبعاً لمساعدته"opc" الذي يحدث هو

The only time you move is to lift a drumstick from the bucket.
الحالة الوحيدة التي تتحرك بها هي عندما تخرج رجلاً من الدلو