"lifted on" - Translation from English to Arabic

    • ورفعت في
        
    • ورفع في
        
    • رفعت في
        
    • رفع في
        
    • رُفع في
        
    • رفع الحظر في
        
    • اﻹغلاق في
        
    Afghanistan: State of emergency proclaimed on 19 February 1989. lifted on 28 May 1990. UN أفغانستان: أعلنت حالة الطوارئ في ٩١ شباط/فبراير ٩٨٩١، ورفعت في ٨٢ أيار/مايو ٠٩٩١.
    Afghanistan: State of emergency proclaimed on 19 February 1989. lifted on 28 May 1990. UN أفغانستان: أعلنت حالة الطوارئ في ٩١ شباط/فبراير ٩٨٩١، ورفعت في ٨٢ أيار/مايو ٠٩٩١.
    Afghanistan: State of emergency proclaimed on 19 February 1989. lifted on 28 May 1990. UN أفغانستان: أعلنت حالة الطوارئ في ٩١ شباط/فبراير ٩٨٩١، ورفعت في ٨٢ أيار/مايو ٠٩٩١.
    On 22 October 1993, a curfew was introduced in the whole territory of the country. lifted on 23 October 1993. UN وفي ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١، فرض حظر التجول في كافة أراضي البلد، ورفع في ٣٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١.
    On 22 October 1993, a curfew was introduced in the whole territory of the country. lifted on 23 October 1993. UN وفي ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١، فرض حظر التجول في كافة أراضي البلد، ورفع في ٣٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١.
    lifted on 29 June 1991. UN ورفعت في ٩٢ حزيران/يونيه ١٩٩١.
    lifted on 30 September 1991. UN ورفعت في ٠٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩١.
    lifted on 27 June 1989. UN ورفعت في ٧٢ حزيران/يونيه ٩٨٩١.
    lifted on 6 December 1990. UN ورفعت في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١.
    lifted on 19 December 1991. UN ورفعت في ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.
    lifted on 11 January 1990. UN ورفعت في ١١ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١.
    lifted on 30 January 1990. UN ورفعت في ٠٣ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١.
    lifted on 27 June 1989. UN ورفعت في ٧٢ حزيران/يونيه ٩٨٩١.
    lifted on 6 December 1990. UN ورفعت في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١.
    lifted on 19 December 1991. UN ورفعت في ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.
    lifted on 11 January 1990. UN ورفعت في ١١ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١.
    On 22 October 1993, a curfew was introduced in the whole territory of the country. lifted on 23 October 1993. UN وفي ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١، فرض حظر التجول في كافة أراضي البلد، ورفع في ٣٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١.
    The curfew imposed on 10 October 1990 was lifted on 10 September 1992. UN وقد فرض حظر التجول في ٠١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٠٩٩١، ورفع في ٠١ أيلول/سبتمبر ٢٩٩١.
    The curfew imposed on 10 October 1990 was lifted on 10 September 1992. UN وقد فرض حظر التجول في ٠١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٠٩٩١، ورفع في ٠١ أيلول/سبتمبر ٢٩٩١.
    16. He confirmed that the state of emergency in Mfoundi had been lifted on 19 December 1991. UN 16- وأكد أن حالة الطوارئ في مفوندي رفعت في 19 كانون الأول/ديسمبر 1991.
    The Expert Group has been informed that, the limited objective of greater diversification having been achieved, the moratorium was lifted on 27 October 1999. UN وقد أبلغ فريق الخبراء بأن هذا الوقف المؤقت قد رفع في 27 تشرين الأول/أكتوبر 1999، بعد ما حقق هدفه المحدود بإتاحته مزيدا من التنوع.
    6. Subsequent to the aforementioned communication, the Working Group was informed by another source that Mohamed Shafeeq had been first placed under house arrest, and that that measure was lifted on 27 August 1995. UN ٦- وعقب البلاغ المذكور أعلاه، أبلغ مصدر آخر الفريق العامل بأن محمد شفيق قد وضع أولاً رهن اﻹقامة الجبرية وأن هذا اﻹجراء قد رُفع في ٧٢ آب/أغسطس ٥٩٩١.
    The curfew was lifted on 24 December. (Ha'aretz, 25 and 26 December; Jerusalem Post, 26 December) UN وقد رفع الحظر في ٢٤ كانون اﻷول/ديسمبر. )هآرتس، ٢٥ و ٢٦ كانون اﻷول/ديسمبر؛ جروسالم بوست، ٢٦ كانون اﻷول/ديسمبر(
    The closure was lifted on 10 January. (Ha'aretz, 7 January; Jerusalem Post, 7 and 11 January) UN ورفع اﻹغلاق في ١٠ كانون الثاني/يناير. )هآرتس، ٧ كانون الثاني/يناير؛ جروسالم بوست ٧ و ١١ كانون الثاني/يناير(

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more