"light vehicles" - Translation from English to Arabic

• مركبة خفيفة
• المركبات الخفيفة
• مركبات خفيفة
• للمركبات الخفيفة
• السيارات الخفيفة
• من المركبات
• مركبة ركاب خفيفة
• ومركبات خفيفة

:: Disposal of 150 light vehicles, 4 armoured vehicles and 2 buses
:: التخلص من 150 مركبة خفيفة و 4 مركبات مصفحة وحافلتين

Disposal of 150 light vehicles, 4 armoured vehicles and 2 buses
التخلص من 150 مركبة خفيفة و 4 مركبات مصفحة وحافلتين

● Lower number of vehicles acquired owing to the transfer of 23 light vehicles from downsizing missions
:: انخفاض مستوى اقتناء المركبات نظرا لتحويل 23 مركبة خفيفة من البعثات التي قلص حجمها

All the light vehicles proposed to be replaced are more than five years old or have exceeded 120,000 kilometres in mileage.
وجميع المركبات الخفيفة المقترح إبدالها يزيد عمرها على خمس سنوات أو تجاوز استخدامها ٠٠٠ ١٢٠ كيلو متر.

All the light vehicles proposed for replacement are more than five years old or exceeding 120,000 kilometres.
ويزيد عمر جميع المركبات الخفيفة المقتــرح إبدالهــا عن ٥ سنوات أو أنها قطعت مسافة تزيد عن ٠٠٠ ١٢٠ كيلومتر.

Light vehicles: 3.8 litres x 26 vehicles x $0.35 x 365 days
المركبات الخفيفة: ٣,٨ لتر × ٢٦ مركبة × ٠,٣٥ دولار × ٣٦٥ يوما ٦٢٢ ١٢

Eight light vehicles will be located at headquarters in The Hague, and 40 light vehicles and 5 heavy vehicles in the region of former Yugoslavia.
وستوجد ثماني مركبات خفيفة في المقر في لاهاي و ٤٠ مركبة خفيفة وخمس مركبات ثقيلة في منطقة يوغوسلافيا السابقة.

Upon enquiry, the Committee was informed that the vehicle fleet of the Office consists of 12 light vehicles and 2 minibuses transferred from MINURCAT.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن أسطول المركبات التابع للمكتب يتألف من 12 مركبة خفيفة وحافلتين صغيرتين نقلت من البعثة.

:: Operation and maintenance of 1,634 light vehicles, 234 medium vehicles, 654 heavy and special vehicles
تشغيل وصيانة 634 1 مركبة خفيفة و 234 مركبة متوسطة و 654 مركبة ثقيلة وخاصة

The Committee was also informed that the number of light vehicles in the Mission was currently 1,747.
وأبلغت اللجنة أيضا بأن لدى البعثة حاليا 747 1 مركبة خفيفة.

Twenty-eight light vehicles and one medium vehicle were written off because of traffic accidents in the course of the mission.
شطبت ثمان وعشرون مركبة خفيفة ومركبة متوسطة واحدة نتيجة لحوادث السير التي حصلت أثناء البعثة.

Shortly thereafter, a large convoy of 37 light vehicles and 1 truck was able to pass through at high speed in the direction of Zugdidi.
وبعد ذلك بقليل، استطاعت قافلة ضخمة تضم 37 مركبة خفيفة وشاحنة واحدة أن تمر عبر المنطقة بسرعة مرتفعة في اتجاه زوغديدي.

The lifespan of light vehicles was extended to 9 years and 200,000 kilometres compared to the standard life span of 7 years and 140,000 kilometres and to 12 years for heavy vehicles compared to a standard lifespan of 8 years.
ومدد عمر المركبات الخفيفة إلى 9 سنوات و 000 200 كيلومتر مقارنة بالعمر القياسي الذي يبلغ 7 سنوات و 000 140 كيلومتر، ومدد إلى 12 سنة بالنسبة للمركبات الثقيلة مقارنة بالعمر القياسي الذي يبلغ 8 سنوات.

The higher number of light vehicles resulted from delayed write-off action in support for the elections
نجم ارتفاع عدد المركبات الخفيفة عن تأخير عملية شطب القيد لدعم الانتخابات

The overall ratio of mission personnel to light vehicles is around 4.8 persons per vehicle.
تبلغ النسبة الكلية لأفراد البعثة إلى المركبات الخفيفة في المنطقة 4.8 أشخاص لكل مركبة تقريبا.

Table II.11 Inventory of light vehicles
تفاصيل الوحدات الموجودة من المركبات الخفيفة

They are designed to interdict a zone with concentrations of armoured vehicles and to neutralize light vehicles.
ويتمثل الغرض منها في منع دخول أعداد كثيفة من المدرعات إلى إحدى المناطق، وفي شل حركة المركبات الخفيفة.

In fact, the majority of light vehicles used by both FDS-CI and the Forces nouvelles are civilian models.
وبالفعل، فإن معظم المركبات الخفيفة المستخدمة من قبل كل من قوات الدفاع والأمن الإيفوارية والقوات الجديدة هي نماذج مدنية.

The vehicle fleet of peacekeeping missions consists of over 18,000 assets, ranging from light vehicles to earth-moving and material-handling equipment.
ويتكون أسطول مركبات بعثات حفظ السلام من أكثر من 000 18 من الأصول تتراوح بين مركبات خفيفة ومعدات للحفر ومناولة العتاد.

The higher number of light passenger vehicles resulted from the pending write-off action for 104 light vehicles upon receipt of newly acquired vehicles
يعزى ارتفاع عدد سيارات الركاب الخفيفة إلى إجراءات الشطب التي لم يبت فيها بعد لـ 104 مركبات خفيفة عند استلام المركبات المقتناة حديثا

The useful life for light vehicles remains as is, whereas for trucks and buses it will be adjusted, taking into account the technical parameters and conditions in which they are operating.
ولا يزال العمر النافع للمركبات الخفيفة دون تغيير، في حين سيجري تعديله للشاحنات والحافلات في ظل مراعاة المعايير التقنية والظروف التي تُستخدم فيها.

By 2010, all new light vehicles sold in Brazil are expected to operate on flex-fuel.
وبحلول عام 2010 يُتوقع أن تعمل كافة السيارات الخفيفة الجديدة المُباعة في البرازيل بالوقود المرن.

Operation and maintenance of 1,506 light vehicles, 233 medium vehicles and 448 heavy and special vehicles
تشغيل وصيانة 506 1 مركبات خفيفة، و 233 مركبة متوسطة، و 448 من المركبات الثقيلة والخاصة

According to the Secretary-General, the main factor contributing to the variance is the reduction in the vehicle fleet of the Operation by 1,659 vehicles (764 light vehicles, 8 trucks and 887 contingent-owned vehicles), resulting in reduced requirements for spare parts, maintenance, liability insurance and fuel.
ووفقا للأمين العام، يتمثل العامل الرئيسي المساهم في حدوث فرق في تخفيض أسطول مركبات العملية بعدد قدره 659 1 مركبة (764 مركبة ركاب خفيفة و 8 شاحنات و 887 مركبة مملوكة للوحدات)، الأمر الذي نتج عنه نقصان للاحتياجات من قطع الغيار والصيانة وتأمين المسؤولية تجاه الغير والوقود.

These staff members are transported by buses and light vehicles controlled and driven by the central dispatch service.
ويستقل هؤلاء الموظفون حافلات ومركبات خفيفة تراقبها وتديرها الدائرة المركزية لتنظيم حركة النقل.