"light years" - Translation from English to Arabic

• سنة ضوئية
• السنوات الضوئية
• السنين الضوئية
• سنوات ضوئية
• سنه ضوئية
• السنوات الضوئيةِ

And I was light years from being qualified for the job that he wanted me to do, but there was no one else.
وكنت سنة ضوئية من التعرض للتأهل للحصول على الوظيفة التي انه يريد مني أن أفعل، ولكن لم يكن هناك أحد آخر.

Atrophy. Don't ask how. I'll be dead in a thousand light years.
الضُمور , لا تسألنى كيف سألقى حتفى فى ألف سنة ضوئية

This may seem like science fiction, but it could happen, if a gamma-ray burst hit Earth from 100 light years away.
قد يبدو هذا مثل الخيال العلمي ولكن يمكن حدوثه إذا ضربت أشعة جاما الأرض على بعد 100 سنة ضوئية

light years are not measured in days or months, but in kilometers.
السنوات الضوئية لَمْ تُقَسْ في أيامِ أَو شهور، لكن في الكيلومتراتِ.

Would actually dial another galaxy In hundred of thousands of light years
والذي حقيقة يتصل بمجرة اخري عبر مئات الالاف من السنين الضوئية

And, by the way, our TV signals take light years to reach his planet.
وبالمناسبة, إشارات تلفازنا تأخذ سنوات ضوئية عديدة حتى تصل لكوكبه.

Located 7,000 light years from Earth, the pillars are part of the Eagle Nebula, which is just one of billions of star forming regions in the Universe.
على بعد 7000 سنة ضوئية من الأرض هذه المراكز هي جزء من سديم النسر والتي هي واحد من مليارات أماكن تكوين النجوم في الكون

In fact it's a giant rotating disc 200,000 light years wide.
في الحقيقة أنها قرص عملاق دائرى عرضه 200,000 سنة ضوئية.

If you're going to travel 20 light years, you're going to want to make sure you've got somewhere to sleep at the end of it, aren't you?
إذا كنتِ ستسافرين 20 سنة ضوئية ستحرصين على أن تجدي مكاناً لتنامي فيه عند وصول وجهتك، صحيح؟

The nearest one could be within 100 light years of Earth.
أقرب واحد قد يكون على بعد 100 سنة ضوئية من الأرض

27,000 light years from the galactic centre, which they orbit once every 240 million years.
سبعة وعشرون الف سنة ضوئية من مركز المجرة، التي تدور مرة واحدة كل 240 مليون سنة.

Hundreds of billions of galaxies stretching out in every direction to the edge of the observable universe some 46 billion light years away.
مئات البلايين من المجرات تمتد في كل اتجاه الى اطراف الكون الملحوظ يبعد حوالي 46 مليار سنة ضوئية.

...27,000 light years from the centre of the Milky Way galaxy...
سبعة وعشورن الف سنة ضوئية من... مركز مجرة درب التبانة...

50,000 light years, give or take.
خمسون ألف سنة ضوئية قابلة للزيادة والنقصان

Yes, and we're both a billion light years away from the nearest disciplinary hearing.
اجل، وكلانا علي بُعد بليون سنة ضوئية عن اقرب جلسة تأديبية.

To another planet 21 light years from here.
الي كوكب اخر علي بُعد 21 سنة ضوئية من هنا

It also suggested that a habitable planet, like Earth, should exist just a few hundred light years away.
واقترح أيضا أن كوكب صالح للسكن، مثل الأرض، يجب أن توجد سوى بضع مئات من السنوات الضوئية بعيدا.

With the help of the telescope, we could perceive and comprehend worlds billions of light years away.
مع مساعدة التلسكوب، يمكننا تصور و فهم عوالم تبعد المليارات من السنوات الضوئية.

this creature certainly traveling million light years to get here,
هذا المخلوق بدون شكٍ سافر ملايين السنين الضوئية ليصل إلي هنا

Even the closest galaxies are hundreds of thousands of light years away
فحتى أقرب المجرات تبعد عنا مئات الآلاف السنين الضوئية

That is how we're supposed to travel light years across the galaxy to other planets.
هكذا يجب أن نسافر سنوات ضوئية عبر المجرّة إلى كواكب أخرى

Dewey Crowe, but what you have done in the past 12 hours is light years beyond any stupidity even I thought you were capable of.
لكن ما فعلت خلال الساعات الـ 12 الماضية يبعد سنوات ضوئية عن السذاجة حتى مما توقعت أنك مؤهل به

If a gamma-ray burst happens within 100 light years off the Earth, then it would be approximately 500 times brighter than the Sun and emmitting gamma rays.
إذا حدث إنفجار جاما على بعد 100 سنه ضوئية من الارض عندها سيصبح أكثر بريقا من الشمس ب 500 مرة وتنبعث منه أشعة جاما

Space is many light years away.
الفضاء العديد مِنْ السنوات الضوئيةِ بعيداً.