"lika" - Translation from English to Arabic

• ليكا
• وليكا

6. Stevo Sevo, colonel, commander of the so-called 15th Lika corps.
٦ - ستِفو سِفو، عميد، قائد ما يسمى فيلق ليكا الخامس عشر؛

15th Lika Corps
فيلق ليكا الخامس عشر

About 9,500 troops from Croatian Serb " Lika Corps " and other units from sector " Glina " are participating in the offensive, and are attacking the southern part of the safe area of Bihać, blatantly violating the international border between the Republic of Croatia and the Republic of Bosnia and Herzegovina.
ويشترك في الهجوم حوالي ٠٠٥ ٩ جندي من " فيلق ليكا " الصربي الكرواتي، ووحدات أخرى من قطاع " غلينا " . وتهاجم تلك القوات الجزء الجنوبي من منطقة بيهاتش اﻵمنة، منتهكة بشكل صارخ الحدود الدولية بين جمهورية كرواتيا وجمهورية البوسنة والهرسك.

32. In Croatia, UNDP has targeted most of its resources to a multi-donor programme designed to create favourable conditions for the return of displaced persons to the war-torn areas of Šibenik county, Eastern Slavonia, Western Slavonia, Dalmatia and Knin/Lika.
٣٢ - عفي كرواتيا وجه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي معظم موارده إلى برنامج يشترك فيه عدد من المانحين ويستهدف تهيئة الظروف الملائمة لعودة اﻷشخاص المشردين إلى المناطق التي مزقتها الحرب في مقاطعة سيبينيكا وسلوفينيا الشرقية وسلوفينيا الغربية ودالماتيا وكينين/ليكا.

A regional distribution of damage shows that Slavonia, Banovina, Lika and part of Dalmatia suffered the greatest physical damage.
ويدل توزع اﻷضرار حسب المناطق أن سلافونيا وبانوفينا وليكا وجزءا من دلماسيا أصابتها أشد اﻷضرار المادية.

What I want is for Lika to tie you up.
ما أريده من (ليكا) هو أن تربطُكِ.

This is my daughter, Lika.
(هذه إبنتي (ليكا

Tanya, Lika and Ilya.
(تانيا) و (ليكا) و (إيليا)

Lika, it's such a cute name.
ليكا) إنهُ لأسم جميل)

And, uh, Lika,
(وأنتِ يا (ليكا

Lika, if you love your mother,
ليكا) إن كنتِ) تحبين أمكِ،

Now, see, Tanya, Lika,
(والآن، يا (تانيا) و (ليكا

Not like pretty little Lika here,
مثل ماتفعل (ليكا) هنا

Now, Lika, come here.
والآن يا (ليكا) تعالي

In addition to the attacks by air, the Yugoslav Army in the occupied territories of Croatia, transformed into the so-called 15th Lika Corps, have commenced attacks on Bihac in two directions by land. The primary offensive is in the direction of Licko Petrovo Selo-Izacic-Bihac.
وباﻹضافة إلى هذين الهجومين الجويين، بدأ الجيش اليوغوسلافي في اﻷراضي الكرواتية المحتلة، الذي تحول إلى ما يُعرف بفيلق ليكا الخامس عشر، هجوما بريا على بيهاك في اتجاهين، يسير الهجوم الرئيسي في اتجاه ليكو بتروفو سيلو - إزاتشيك - بيهاك، ويسيـر الهجـوم الداعــم فــي اتجــاه زلييزنـو بوليي - لوهوفو - سكوتشاي.

Oh, Lika.
(أوه (ليكا

Uh, hey, Lika?
ليكا)؟

The population is mixed in the cities, and there are communities with a majority non-Croatian population. Thus the Serbian population is in the majority in 11 municipalities in the regions of Banija, Kordun, Lika and North Dalmatia.
والسكان مختلطون في المدن وتوجد مجتمعات اﻷغلبية فيها من غير الكروات، ومن ذلك أن الصرب يشكلون أغلبية في ١١ من البلديات في مناطق بانيا وكوردون، وليكا ودالماتيا الشمالية.