"like a brother to me" - Translation from English to Arabic

• بمثابة أخ لي
• كأخ لي
• مثل أخ لي
• كالأخ بالنسبة لي
• بمثابة أخي
• مثل أخي
• مثل أخٍ لي
• مثل الأخّ لي

What some of you may not know is that this man is like a brother to me.
ما قد لا يعرفه بعضكم هو أن هذا الرجل... بمثابة أخ لي.

Zack was like a brother to me and now that we share Rebirth, he's like a big brother.
"زاك"كان بمثابة أخ لي والآن وقد صرنا شريكين في"الولادة الجديدة ", صار أخاً كبيراً!

Well, because, well, you are like a brother to me.
حسنآ ، سيتمكن ، لانه... انت تعتبر كأخ لي

Man, I'm having second thoughts. See, Prince, you're like a brother to me.
إنني أعيد التفكير في الأمر أيها الأمير، أنت مثل أخ لي

Now, you've always been like a brother to me.
الآن ، لقد كنت دائماً كالأخ بالنسبة لي

I trusted him with her, and he was like a brother to me.
لقد وثقتُ به ليكون معها , و لقد كان بمثابة أخي

I killed my partner who was like a brother to me with my own hand
قَتلت شريكي الذي كَان مثل أخي بيدي

Look after him, please. He's like a brother to me.
أعتني به من فضلك أنه بمثابة أخ لي

He's like a brother to me.
وهو بمثابة أخ لي.

Joe is like a brother to me.
أن جو بمثابة أخ لي

He's a good person. He's been like a brother to me.
انه شخص طيب كان بمثابة أخ لي

He was like a brother to me.
لقد كان بمثابة أخ لي

You're like a brother to me And right now you altered. We all are
فريدي، أعتبرك كأخ لي وأنت مذعور الآن ونحن كلنا كذلك

Joe? But you're like a brother to me.
جو لكني اعتبرك كأخ لي

Your dad was like a brother to me.
كان والدك كأخ لي.

He was like a brother to me growing up.
وكان مثل أخ لي يكبرون.

You are like a brother to me, O'Neill.
انت مثل أخ لي ، اونيل

You're like a brother to me now.
أنت كالأخ بالنسبة لي الآن

First of all, you're like a brother to me.
في البداية، أنت بمثابة أخي

He saved my life. He's like a brother to me.
لقد أنقذ حياتي أنه مثل أخي

The risks we've taken for each other. You're like a brother to me.
التي خضناها لأجل بعضنا البعض أنت مثل أخٍ لي

He's like a brother to me.
هو مثل الأخّ لي